Esta semana la entrega voyeur la firma el director y realizador Javier Luna pues es él quién se esconde tras la mirada de nuestro devorador de palabras. Hay textos que por mucho tiempo que pase siguen estando de rabiosa actualidad, así que enfoca bien tu objetivo y disfruta de los clásicos de siempre con una de las obras más conocidas del escritor William Shakespeare, 'Hamlet' (Ediciones Cátedra).
Texto:
Decid los versos, os lo suplico, como yo los he recitado, que salgan con naturalidad de vuestra lengua. Si los declamáis a la manera que usan muchos actores, mejor sería dárselos a un pregonero para que los recitara. Ni hagan de sierra vuestras manos como queriendo cortar el aire… antes bien usadlas con delicadeza. Pues en el torrente, tempestad, en el torbellino, (por decirlo así), de vuestra pasión, habéis de hacer alarde de templanza, de mesura. Me destroza el alma oír a un forzudo, empelucado actor, destrozar y hacer jirones la pasión que interpreta, atronando los oídos de la chusma, que no son capaces de entender nada que no sea la pantomima y el estruendo. Haría azotar a los que así obran por sobreactuar el papel de Termagante. Esto es como ser más Herodes que el propio Herodes. Os lo ruego, evitadlo. Tampoco vayáis a exagerar la modestia, sino que debéis dejar que la discreción os guíe. Ajustad en todo la acción a la palabra, la palabra a la acción… procurando además no superar en modestia a la propia naturaleza, pues cualquier exageración es contraria al arte de actuar, cuyo fin, antes y ahora, ha sido y es, por así decirlo, poner un espejo ante el mundo; mostrarle a la virtud su propia cara, al vicio su imagen propia y a cada época y generación su cuerpo y molde.
Autor: William Shakespeare
Título: Hamlet
Editorial: Ediciones Cátedra
Dirección y realización: Javier Luna
Director de fotografía: Pablo Campbert
Actores: Ingrid Narváez, Huichi Chiu, Roksana Nievadis, Nacho Almeida, Jon Rod
Música: Lisi Búa
Voz: Juan Megías
