Palabra Voyeur convierte en imágenes y sonido las palabras del poeta austriaco Erich Fried
Levantamos el lunes con la poesía de Erich Fried, poeta austriaco que formó parte de uno de los grupos literarios más importantes de la Alemania de la posguerra, el Grupo del 47. Con fuerte inclinación hacia la poesía política pero no adoctrinante, Erich Fried invita al lector a tener autonomía crítica siempre con mucha ironía. Este poema, 'La libertad de abrir la boca' pertenece al libro 'Cien poemas apátridas' editado por Luces de Gálibo. Esperamos que os resuene en vuestros oídos.
TEXTO:
La libertad de abrir la boca
existe incluso allí
donde otros gritan:
¡Hay que taparles la boca!
Por el contrario
Hay que hacer una lista
de todo lo que sale
de las bocas al parecer cerradas
Primero gritos
segundo al principio y
muy al final
quizá hasta protestas
Tercero dientes
y cuarto sangre y quinto
vómitos
y sexto en muchos casos
líquidos
que antes fueron administrados
por medio de sondas o
por sumersión de la cabeza
No debe mirarse unilateralmente
pues la libertad de abrir la boca
es un derecho de todos
también por ejemplo de las autoridades
el abrir la boca
al obstinado preso
¿Y qué se mete en ella?
Mucha agua y aceites
o tacones de botas
o boñigos y trapos ensangrentados
u orín
o serrín y tierra
saliendo precisamente
si la cosa va bien
la confesión
voluntaria
La boca queda a veces lesionada
jamás la libertad de abrir la boca
que sigue imperando —de una u otra forma—
en todos nuestros países
Poema: La libertad de abrir la boca
Libro: Cien poemas apátridas
Autor: Erich Fried
Traducción:Michael Faber-Kaise y Francisco J. Elvira-Hernández
Editorial: Luces de Gálibo
Voz: Juan Suárez
Música: Ainara Pardal y Lisi Búa
Vídeo: Ainara Pardal
