En 1968, con una tirada inicial de 1.100 ejemplares, se publica La muerte en Beverly Hills, del entonces llamado Pedro Gimferrer. Es el número 42 de la colección El Bardo, dirigida por José Batlló. Al salir el libro ya está en prensa también la segunda edición de Arde el mar, que dos años antes, en 1966, ha obtenido el Premio Nacional de Poesía. Medio siglo después, en 2018, en una entrevista concedida a La Vanguardia, tras ganar en Granada el Premio Federico García Lorca, proclamará Pere Gimferrer que “No hay más edades que la juventud y la muerte”. Pues en 1968, nada menos que cincuenta años antes, tenemos a este poeta joven, del Nueva York de Lorca y Frank Sinatra al Hollywood que funda su deseo de eternidad, en su más rutilante juventud, mirando en el poema, cara a cara, a La muerte en Beverly Hills. Supone una ampliación, pero no una rotura interior con Arde el mar, en un largo poema que el joven Gimferrer lanza al futuro, en el que aún puede seguirse el rastro azul de Gloria Swanson mirando a William Holden nadar en su piscina, allá donde la muerte, y el deseo, guardarán siempre un puesto bajo los parasoles.
