El término aspaviento proviene del italiano spaventare, y nada tiene que ver ni con aspa ni con viento.