El origen del término "zapping" es inglés, significa disparar al televisor. Pero los hablantes hemos decidido utilizar "cambiar de canal".