En esta sección (Aquí se dice así, palabras y cosas de Extremadura) rescatamos palabras extremeñas del olvido con Juan José Becerra Ladera. Cada semana la encontrarás en el magacín Mediodía RNE Extremadura (de 13:40 a 14:00). Hoy hablamos de vendo.
Vendo es una palabra que emplea Luis Chamizo como término de comparación para indicar el colmo de la maldad:
"Van en carrefila, jaciendo pinitos
camino la iglesia…
Y yo, qu’era malo, más malo qu’un vendo,
me voy detrás d’ellas".
En sentido propio, se refiere a ‘un vendaval, un viento huracanado que arrasa las cosechas’.
En Arroyo de San Serván, además de ‘vendaval’, estar como un vendo es ‘estar alocado, aturdido’.
En Valencia del Ventoso un vendo es un ‘palo grande y grueso’ y un vendazo ‘un golpe dado con un vendo’.
En Andalucía estar hecho un vendo es estar destrozado y sin ánimos: "Llegué a casa hecho un vendo después de la caminata. Expresión que también se oye en el sur de Extremadura".
Y el viento arrastra la tempestad, o sea, la trúbila, otra palabra para nombrar a la tormenta.
JUAN JOSÉ BECERRA: PALABRAS Y COSAS DE EXTREMADURA
