En esta sección (Aquí se dice así, palabras y cosas de Extremadura) rescatamos palabras extremeñas del olvido con Juan José Becerra Ladera. Cada semana la encontrarás en el magacín Mediodía RNE Extremadura (de 13:40 a 14:00). Hoy hablamos de chafardo.
Un chafardo es una construcción rural de forma redonda y falsa bóveda. Se trata de una especie de chozo de piedra que servía de refugio a pastores y campesinos.
Con numerosas variantes como chufardo, chafurdo, chafurdón (por influjo del portugués chafurdo y chafurdão).
Además de chozo o chozón, en nuestra tierra recibe los nombres de muru en Hurdes y Tierras de Granadilla, bóveda y garnacho en el Valle de Ambroz, batuca en Las Villuercas, bujío en los llanos de Cáceres y comarca de Alcántara, bobia en Garrovillas de Alconétar… entre otros.
Un manojo de palabras, cada una con su historia, que no merecen caer en el olvido.
En la Baja Extremadura está muy extendido el nombre de buharda.
"En la buharda del pozo
la gargantilla quedó
y los pendientes y el lazo,
la cadena y el reló".
Relacionada con el pastoreo y el chozo es caramancho, palabra que comentaremos la próxima vez.
J.J.BECERRA: PALABRAS Y COSAS DE EXTREMADURA
