En esta sección (Aquí se dice así, palabras y cosas de Extremadura) rescatamos palabras extremeñas del olvido con Juan José Becerra Ladera. Cada semana la encontrarás en el magacín Mediodía RNE Extremadura (de 13:40 a 14:00). Hoy hablamos de caramancho.
Un caramancho es "una rama seca de encina que los pastores colocan junto al chozo". Sirve de percha para colocar sus enseres. Se emplea especialmente en el este de Extremadura: Vegas Altas, La Serena y La Siberia. Garamancho en las comarcas de Mérida y Tierra de Barros.
Con el aumentativo caramanchón por cambio de lugar de sonidos de camaranchón.
Según Bartolomé José Gallardo: "Los pastores llaman así a un madero grande con muchos gajos o ramas, que hincan en el suelo cerca del chozo, para colgar las ollas de leche, los calderos, la carne, la ropa".
Propiamente un camaranchón es un "desván o cuartucho que sirve de trastero". Derivado despectivo de cámara.
Garabanchón en La sangre de la raza de Reyes Huertas con esta expresiva imagen: "Alzábase el chozo sobre la loma, y el garabanchón enhiesto parecía distender sus brazos, como un gigante que estuviese de centinela".
Todo un rústico estaribé, otra palabra que abordaremos el próximo día.
J.J. BECERRA: PALABRAS Y COSAS DE EXTREMADURA
