En esta sección (Aquí se dice así, palabras y cosas de Extremadura) rescatamos palabras extremeñas del olvido con Juan José Becerra Ladera. Cada semana la encontrarás en el magacín Mediodía RNE Extremadura (de 13:40 a 14:00). Hoy hablamos de archiperres.
Los archiperres son los cachivaches, utensilios que se utilizan para cualquier cosa, y despectivamente ‘trastos viejos e inútiles’: "En el trastero ya no caben más archiperres".
Con las variantes achiperre (en Alburquerque, Higuera de Vargas y otros), y achiperri (en Sierra de Gata, Serradilla, Piornal…)
También cachiperre "cualquier utensilio, por lo general viejo". Teniendo en cuenta esta variante, podría relacionarse con la raíz cachi, como cachivache, cachirulo, cachiporra, etc.
Es una palabra muy popular en Extremadura, reconocida recientemente por la Academia como de uso coloquial, por su amplia difusión en toda la ruta de la trashumancia desde los montes leoneses hasta las dehesas extremeñas.
Prueba de su arraigo local es el uso de esta palabra por Luis Chamizo en el poema "Extremadura":
"Solícita, limpiaba los achiperres
y cuidaba gozosa de las faenas".
Otros archiperres que no faltan en las casas rurales de Extremadura son las rastras, pero esta es otra palabra.
J.J.BECERRA: PALABRAS Y COSAS DE EXTREMADURA
