En esta sección (Aquí se dice así, palabras y cosas de Extremadura) rescatamos palabras extremeñas del olvido con Juan José Becerra Ladera. Cada semana la encontrarás en el magacín "Mediodía RNE Extremadura" (de 13:40 a 14:00). Hoy hablamos de abiloria.
Biloria o abiloria es el nombre de la "digital o dedalera", una planta que se caracteriza por sus flores con forma de dedales de color rosado o púrpura que cuelgan arracimadas al final del tallo. "Destacan las abilorias en el valle entre las peñas de las gargantas".
Como abiloria se localiza en la provincia de Cáceres desde la Sierra de Gata hasta Las Villuercas. Biluria en el entorno de Monfragüe.
En el Val de Xálima abiluria; tan próxima al gallego abeluria y al portugués abeloura "esta misma planta", idioma en el que se cree que se llama así por aproximación con abelhoura, derivado de abelha, porque en la flor las abejas se introducen y demoran dejando una sustancia melosa.
En Valverde del Fresno la dedalera se conoce también como dedais de bruja (dedales de bruja).
Propia de la fala xalimiega es también morzaña, pero esa es otra palabra.
JUAN JOSÉ BECERRA PALABRAS Y COSAS DE EXTREMADURA
