Traducción de series, previa al doblaje y los subtítulos

María del Carmen del Río Gonzálvez, que domina el inglés, el francés y algo de portugués, nos explica su trabajo en la traducción de series de Netflix o HBO. Con cláusulas de confidencialidad muy estrictas, su labor comienza por ver cada capítulo como espectadora y después ya emprender el doblaje o los subtítulos, para terminar borrando los archivos originales.