Na fronteira da Galícia com o norte de Portugal existiu um pequeno estado independente, pouco divulgado nos livros de história. O Couto Misto, localizado na atual província de Ourense, na fronteira com Montalegre, já em Portugal, gozou de privilégios especiais durante mais de nove séculos. Como estado independente, foi extinto há quase 160 anos, com o Tratado de Lisboa. Para recuperar esta página da história da Espanha e de Portugal, Liliana Costa conversa com Luis Garcia Maña, uma das figuras que mais tem contribuído para divulgar o Couto Misto. Rihonor de Castilla é uma localidade espanhola que pertence à província de Zamora, na comunidade autônoma de Castilla y León. Esta terra tem a particularidade única na Península Ibérica de formar unidade com a aldeia portuguesa Rio de Onor. Em 2016, com o objetivo de continuar a potenciar esta cooperação transfronteiriça, nasceu uma associação chamada Rionor, Rede Ibérica Ocidental para uma Nova Ordenação Raiana. Na Emissão em Português, falamos com o seu presidente, Francisco Alves, que nos conta mais sobre a sua história, metas e desafios. O trabalho é de Joana Dias.