O Carnaval mais antigo da Espanha é o de Cádiz, na costa Atlântica da Andaluzia. A cidade pode afirmar com orgulho que tem não só as festas carnavalescas mais antigas do país, como também uma das mais bonitas. Datado do século XVI e influenciado pelo Carnaval de Gênova, devido aos intercâmbios comerciais na época, o Carnaval de Cádiz conta com vários elementos que fazem do Carnaval do Rio de Janeiro uma festa única no mundo, mas também tem outras particularidades, além das fantasias e dos carros alegóricos. Em Cádiz, o mais curioso são os concursos de diferentes agrupações de amigos, que interpretam e apresentam ao público as suas letras, músicas e trajes de Carnaval. Com grande senso de humor e normalmente com uma língua afiada, esses grupos vão das chirigotas às comparsas, passando pelos quartetos e pelos coros.
Em 2020, o escritor espanhol Javier Montes publicou um livro sobre um personagem fascinante: Luz del Fuego. Essa dançarina, atriz e escritora, cujo nome é Dora Vivacqua, é considerada uma figura de grande importância na luta pela emancipação das mulheres brasileiras. Foi uma pessoa muito à frente de seu tempo, que escandalizou a sociedade carioca dos anos 40 e 50 do século passado ao reivindicar o direito à nudez. Três anos depois, Javier Montes, também autor do livro 'Varados en Río' volta ao Rio de Janeiro para apresentar a tradução ao português dessa obra. Nossa correspondente Valeria Saccone conversa com ele no Instituto Cervantes do Rio de Janeiro.
