Начинаем выпуск с основного события недели. 6 декабря Испания отмечает 47 лет со дня принятия Конституции 1978 года. Затем с комментатором Алеком Жингелем обсудим горячую для агрjпромышленного сектора страны тему африканской свиной чумы, а в завершение программы поговорим о древнем Египте в стенах Национального археологического музея. Он провел уникальную выставку, посвящённую коллекции EDUARD TODA Y GUELL, который по праву считается первым испанским египтологом, а его коллекция — одной из самых ценных египетских коллекций королевства. Чтобы лучше понять значение этой коллекции и место, которое занимает Национальный археологический музей (MAN) в европейской египтологии, мы беседуем сегодня с Иcабель Ольбес Руис де Альда, специалистом отдела египетских древностей и Древнего Востока Национального археологического музея. Выпуск подготовила и провела Светлана Демидова.
***
Comenzamos la emisión con el acontecimiento principal de la semana: España celebra los 47 años de la aprobación de la Constitución de 1978. A continuación, junto con el comentarista Alek Zhínguel, abordaremos un tema candente para el sector agroindustrial del país: la peste porcina africana.
Y al final del programa hablaremos del Antiguo Egipto dentro de las paredes del Museo Arqueológico Nacional. El museo ha organizado una exposición única dedicada a la colección de Eduard Toda y Güell, considerado con razón el primer egiptólogo español y cuya colección es una de las más valiosas colecciones egipcias del reino. Para comprender mejor la importancia de esta colección y el lugar que ocupa el Museo Arqueológico Nacional (MAN) en la egiptología europea, hoy conversamos con Isabel Olbes Ruiz de Alda, especialista del Departamento de Antigüedades Egipcias y del Antiguo Oriente del Museo Arqueológico Nacional. La emisión fue preparada y conducida por Svetlana Demídova.
