После информационной части, которую подготовил Алексей Ершов, Светлана Демидова приглашает посетить необычный музей Пикассо, который находится в маленьком городке Буитраго дэ Лозоя (автономное сообщество Мадрид). А необычный потому, что он создан благодаря личному парикмахеру художника. Эухэнио Ариас был родом из этого городка. Знаменитая дружба между Пикассо и его парикмахером началась в 1948 году в Валлорисе, на юге Франции, которая приютила множество политических изгнанников Испании после победы Франко в гражданской войне. Впоследствии все подарки, которые дарил Пикассо Эухенио Ариасу в течение долголетней дружбы и стали коллекцией музея в родном городе парикмахера. Этот музей - гимн о настоящей дружбе двух испанцев, которые живут во Франции, но никогда не станут французами, а останутся верными своей земле и своим идеалам. Там мы сегодня и побываем.
Después de la parte informativa preparada por Alexéi Yershov, Svetlana Demídova invita a visitar un museo de Picasso muy especial, situado en el pequeño pueblo de Buitrago del Lozoya (Comunidad de Madrid). Es especial porque fue creado gracias al peluquero personal del pintor. Eugenio Arias era originario de este pueblo. La famosa amistad entre Picasso y su peluquero comenzó en 1948 en Villariès en el sur de Francia, país que acogió a muchos exiliados políticos españoles tras la victoria de Franco en la Guerra Civil. Con el tiempo, todos los regalos que Picasso hizo a Eugenio Arias a lo largo de su prolongada amistad se convirtieron en la colección del museo ubicado en el pueblo natal del peluquero. Este museo es un homenaje a la verdadera amistad entre dos españoles que vivían en Francia, pero que nunca llegaron a ser franceses, sino que se mantuvieron fieles a su tierra y a sus ideales. Hoy vamos a visitarlo.
