Предлагаем вашему вниманию интервью председателя Рады Белорусской Народной Республики в изгнании Iвонка Сурвiлла ,которая поведает удивительную историю беларуских передач на Испанском госрадио в 60 годы прошлого столетия. Их создавал ее муж, Янка СурвIлла — белорусский экономист, общественный деятель и публицист в эмиграции, известный своей активной работой по сохранению белорусской идентичности и культуры за пределами родины. В этом году исполняется 100 лет со дня его рождения. Над созданием 2300 радиопрограмм из Мадрида супружеская пара работала рука об руку. С 1969 года Iвонка Сурвiлла проживает в Оттаве... Она- Председатель Белорусского института науки и искусства в Канаде, основательница Канадского фонда помощи жертвам Чернобыля в Белоруссии. Награждена медалью Бриллиантового юбилея королевы Елизаветы II за вклад в развитие белорусской культуры и языка. Выпуск подготовила и провела Светлана Демидова.
Os ofrecemos una entrevista con la presidenta del Consejo de la República Popular Bielorrusa en el exilio, Ivonka Survilla, quien nos cuenta la increíble historia de las emisiones bielorrusas en la Radio Nacional de España en los años 60 del siglo pasado. Aquellos programas fueron creados por su esposo, Yanka Survilla, economista, activista social y publicista bielorruso en el exilio, conocido por su labor activa en la preservación de la identidad y la cultura bielorrusas fuera de su patria. Este año se cumple el centenario de su nacimiento. La pareja trabajó codo a codo en la realización de 2.300 programas de radio desde Madrid. Desde 1969, Ivonka Survilla vive en Ottawa. Es presidenta del Instituto Bielorruso de Ciencia y Arte en Canadá, fundadora del Fondo Canadiense de Ayuda a las Víctimas de Chernóbil en Bielorrusia. Ha sido condecorada con la Medalla del Jubileo de Diamante de la Reina Isabel II por su contribución al desarrollo de la cultura y la lengua bielorrusas.
Programa preparado y conducido por Svetlana Demídova.
