Ni contigo ni sin ti

TP

“Ni contigo ni sin ti tienen mis males remedio: contigo, porque me matas y sin ti, porque me muero”, dice la copla. ¿Y por qué decimos “contigo” en lugar de “con ti”, si luego decimos “sin ti” y no algo así como… “sintigo”? Nos acompaña en esta pesquisa la música de Les Fils Canouche.