'La Impostora', de Nuria Barrios

TP

La escritora y traductora Nuria Barrios nos presenta 'La Impostora, cuaderno de traducción de una escritora', un ensayo que muestra el oficio de traductor como el de un actor que va cambiando de piel e incluso como un traidor genuino, que traiciona al lenguaje original en favor de otro. En ella habla, claro, del síndrome del impostor y de la posibilidad o no de conocerse a uno mismo del todo. Además, nos preguntamos para qué sirve la poesía en un contexto de guerra y, con Miguel Ángel Delgado, repasamos el interés del ser humano por los meteoritos a través del cine de Werner Herzog.