El filòleg i periodista Jordi Bota ens porta un nou espai dedicat a descobrir l’origen i el significat de diverses frases fetes del català, així com algunes curiositats de la llengua i errors habituals en el català parlat.
En aquesta secció repassem expressions tan conegudes com “tocar el cel amb les mans”, que fa referència a una gran alegria o èxit; “estar al peu del canó”, d’origen militar i que indica estar preparat per afrontar una situació difícil; o “bon vent i barca nova”, una dita d’arrels marineres que desitja bona sort en una nova etapa. També descobrim l’origen d’expressions com “acabar com el rosari de l’aurora” o “anar a la babalà”.
També investiguem la popular dita “qui no carda a Olot no carda enlloc”. Després de parlar amb veïns de la ciutat, descobrim que l’expressió podria tenir origen en la indústria tèxtil d’Olot, tot i que amb el temps ha adquirit també un sentit humorístic i picant dins del parlar popular de la Garrotxa.
Finalment, recuperem altres paraules i expressions menys conegudes, com “anar a la xamberga”, que vol dir fer les coses de qualsevol manera, o termes del Pirineu com “gallorsa”, “forestatge”, “farnat” i “comada”, vinculats als drets tradicionals d’ús de pastures i boscos.
Si vols descobrir l’origen d’aquestes expressions i moltes altres curiositats del català, no et perdis la secció del Jordi Bota en aquest àudio!
