¿"vertir" o "verter"?

No es raro que se diga "vertir", pero ¿es este el verbo realmente adecuado? Explicamos el posible origen de la confusión y también hablamos de "por una parte" y "por otra parte".