Un 'shiboleth' es un término lingüístico que indica que puede conocerse el origen de una persona por un rasgo peculiar de su habla.