Doblaje, ¿la cara B de las estrellas?
Sus voces van intimamente ligadas a la imagen de muchos actores consagrados. Sin embargo, ellos son anónimos y quieren seguir siéndolo, aunque eso les excluya de los jugosos acuerdos económicos de las estrellas a quienes prestan su voz. Hablamos de los actores de doblaje. Hoy se han hecho un hueco en los medios porque han protagonizado una huelga de casi cincuenta días. Motivo: reformar un convenio laboral que data de mil novecientos noventa y tres. Lo curioso es que la huelga habría pasado desapercibida si no hubiera pasado factura a las grandes series. Cambios de voz, doblajes latinos, capítulos interrumpidos... han sido los aliados de un colectivo de cuyas condiciones de trabajo se sabe muy poco. Hablamos con David Robles, Mar Bordallo, María Jesús Nieto y Jesús Maniega. Están bajo el paraguas de Adoma (sindicato de artistas de doblaje de Madrid). Nos cuentan cómo ha sido su lucha y las mejoras logradas. Nos dicen que no todo es dinero. También contactamos con las salas, caso de los estudios AD HOC y Tecnison, miermbro de la patronal Aedma. Coinciden en algunos puntos, no en otros. Temen que el doblaje que ha emigrado a otras comunidades no vuelva.
