Nos detenemos en Cara de crimen, el último poemario de William González Guevara, una obra reconocida con el Premio Espasa de Poesía 2025 que pone palabras a la violencia estructural en Centroamérica desde una mirada vivida en primera persona. El libro combina poemas escritos desde la experiencia autobiográfica con otros construidos a partir de testimonios reales, e incorpora fragmentos de entrevistas a pandilleros y personas vinculadas al sicariato. Un recorrido que va del origen a la huida, de la infancia marcada por la violencia a la migración forzada, atravesado por una idea central: la cultura y la palabra como refugio y como alternativa posible frente a un entorno que empuja en otra dirección. Conversamos con su autor sobre el origen del libro, su estructura en tres partes y el reto de transformar el dolor en lenguaje poético sin perder verdad ni conciencia crítica.
Además, en el espacio “España en el corazón”, nuestro compañero Ahmad Yamani nos acerca a la obra del poeta español Jorge Camacho, que acaba de publicar el poemario bilingüe español-esperanto: Gadir. Un libro que nace de su vínculo con la cultura árabe y de su compromiso con Palestina.
Y cerramos con la versión de “Mackie Navaja” de Miguel Ríos, conectando con el regreso a los escenarios de La ópera de los tres centavos, con Coque Malla en el papel de Mackie, en una producción dirigida por Mario Vega y con música de Kurt Weill sobre el texto de Bertolt Brecht.
