Guerras civiles sacuden Aragón y Castilla, donde Jaime I y Alfonso X afrontan rebeliones de la nobleza que buscan limitar la autoridad real, mientras las grandes familias castellanas alzadas en armas contra el Rey Sabio negocian un acuerdo para poner fin a las hostilidades. Además, también te contamos que se produce un relevo inminente en el reino nazarí de Granada, donde el sultán Muhammad I agoniza tras una caída del caballo mientras su hijo se prepara para sucederle, y que Alfonso X asume el fracaso de su aspiración al trono imperial germánico, poniendo fin a una larga y costosa carrera por convertirse en rey de romanos. Por otra parte, el heredero Fernando y la reina Violante adquieren un protagonismo creciente en la gestión de los conflictos con la nobleza, al tiempo que el monarca concede amplios privilegios al Honrado Concejo de la Mesta, consolidando al gremio de pastores de Castilla y León como una de las principales asociaciones menestrales. En la cultural, Toledo se afianza como un gran foco intelectual gracias a su escuela de traductores, donde decenas de expertos vierten al latín y al castellano obras procedentes del hebreo y del árabe.
