Han pasado 400 años pero siguen inspirando a otros artistas: de cómo los clásicos se han convertido en modernos.