The Kinks lograron su mayor éxito en 1970 con la historia equívoca de un travesti al que el tipo que se quiere ligar confunde con una mujer. Un detalle que no inquietó a los censores de la BBC, que prohibieron la radiodifusión del single porque al principio se mencionaba el nombre comercial de una famosa bebida refrescante, lo que contravenía las normas de la cadena pública.
"Bebes champán y sabe como si fuera coca-cola", ironizaba Ray Davies en "Lola", una canción de estribillo pegajoso y ambiente multicolor que situó de nuevo a los Kinks en la cima del pop.
Pero la prohibición de la BBC amenazaba el éxito del single en su propio país, así que Ray Davies tuvo que volar apresuradamente a Londres desde Estados Unidos, donde estaba de gira con su banda, para volver a grabar las primeras estrofas de "Lola" de modo que el tema pudiera volver a escucharse en las ondas de la poderosa emisora británica. Y, como por ensalmo, la coca-cola se transformó en cherry-cola.
