Ay!!!, por Dios. Me toca hablar otra vez de La Lupe. O cito también su apodo alternativo, "La Yi Yi Yi", como a esta grandiosa cantante cubana le gustaba también que la nombrasen. Qué genio, qué terremoto artístico sobre cualquier escenario que pusiesen a su alcance, fuese un plató televisivo, un cabaret o un simple tinglao con cuatro tablas. La Lupe, directamente lo incendiaba todo con su incontenible verborrea vocal y su calembre eléctrico corporal. Posteriores generaciones de aficionados, músicos, gremio intelecualoide variado, y demás fauna, quedan conmocionados escuchando sus grabaciones o visionando cualquiera de sus actuaciones que se registraron para diferentes canales televisivos. Y hoy les traigo curiosidades relacionadas con La Lupe, porque mi tarea de antropólogo musical es crónica e inevitable, y más cuando descubro en los inmensos archivos de RTVE documentos tan excepcionales como estos discos que La Lupe editó cantando en inglés, o un idioma parecido, algo así como el que escuchamos hablar a algún querido vecino gibraltareño, o como se dice, llanito. La Reina del Latin Soul nos dejó impactantes documentos sonoros como "Don't play that song", o su revisión, mitad en inglés, mitad en español, del clásico "Fever", con su personalísimo sello incomparable. Pero es que, para colmo, les traigo la primera versión que ella misma grabó de "Fever", atención, interpretándola casi exclusivamente en español o castellano, que muy pocos conocen, que vio la luz en Cuba, supuestamente a través de una editora denominada "Discos Fidel". Una joya musical incunable que les regala Radio-5 en la suprema voz de La Lupe.
