Biblioteca Pública - "Al otro lado del muro. La RDA en sus escritores", antología de Ibon Zubiaur sobre el sistema literario alemán bajo el régimen comunista
La caída del Muro de Berlín hace ahora 25 años ha abierto un tiempo de balances que alcanza también a las letras alemanas. La antología "Al otro lado del muro. La RDA en sus escritores", una selección y traducción de Ibon Zubiaur para Errata Naturae, se acerca a la desaparecida República Democrática Alemana a través de quince de sus narradores más influyentes no traducidos al español. Apoyados con breves biografías, los textos, de la ficción al ensayo, unifican su temática en torno al sistema literario y el papel de sus protagonistas, que evolucionaron del compromiso con el nuevo régimen de 1949 a la crítica y la disidencia. Bajo el férreo control del Partido Comunista, la literatura contemporánea era el único espacio de debate impulsado por unos creadores que confiaban en su capacidad de influencia social. Algunos de ellos lideraron luego la unificación literaria.
