Clara Janés, Guardar la casa y cerrar la boca

Una cita de Fray Luis de León da título al nuevo ensayo de la poetisa y traductora Clara Janés, Guardar la casa y cerrar la boca (Siruela). Es un recorrido erudito por la historia de las mujeres en la literatura, desde las tradiciones orales milenarias a las afganas que arriesgan la vida por el mero hecho de leer y escribir. La autora nos descubre la primera voz poética conocida, la de la sacerdotisa acadia Enheduanna, de 2.500 antes de Cristo, para avanzar desde el Extremo Oriente al clasicismo grecorromano, del erotismo arabigoandalusí a monjas ilustradas como Sor Juana Inés de la Cruz o Santa Teresa. Entre lecturas de textos, Clara Janés reivindica voces ocultas cuando no sojuzgadas durante siglos.