El profesor de la universidad de Ëvora, Antonio Sáez Delgado autor de Fernando Pessoa y España, desarrollaba en 2004 la entrada de la obra de Pessoa en España antes y después de la guerra civil.
Pilar Vázquez Cuesta, la decana de los lusitanistas españoles, también en 2004 y cuando ya apuntaba signos de un dolencia que ahora sabemos que era alzheimer, contaba con una distancia humorística todavía magnífica, cómo en sus años de infancia y juventud, años en los que va tomando contacto con la vida y la cultura portuguesa.
En 1982 inauguraría en la universidad de Salamanca la primera cátedra de portugués en una universidad española. Sus últimos años de docencia transcurren en su tierra, en la facultad de Filoloxía, en la universidad de Santiago de Compostela.
Ya en 1949 había sido coautora de una gramática de portugués que se convirtió durante décadas en el libro de referencia.
