Hasta hace apenas veinte años (que no hace tanto o sí, según se mire) había un signo de identidad en Nueva York que competía con los rascacielos, con el metro, con Central Park y otros insoslayables lugares comunes de la Gran Manzana, los periódicos. Hoy, rodeados de pantallas, puede parecer exagerado decir esto, pero era la realidad. Los periódicos, los periódicos impresos, estaban por todas partes. Muchos años atrás los diarios en español, de los que hoy hay diversas muestras a lo largo de todo Estados Unidos, llegaron a las nacientes ciudades. Cabeceras como La Prensa, impulsada por José Camprubí, cuñado de Juan Ramón Jiménez, hermano de Zenobia Camprubí. Muchos emigrantes de cualquier lugar del mundo, pero también especialmente de la Europa perseguida, se encontraronn con los titulares amarillistas de Pulitzer o William Randolph Hearst, dos magnates para los que no había letra de molde lo suficientemente grande. El titular siempre era, como escribió Camba, más grande que la noticia.
Los primeros periódicos durante la administración española de algunos territorios de los Estados Unidos eran una simple hoja de papel impresa por una cara y eran compartidos, después de ser colocados en espacios públicos, en cordeles o leídos en público, en algunos pueblos de frontera. Aquellos primitivos “correos” eran una hoja pero contenía decisiones de la corte, horarios con llegadas de diligencias o barcos y noticias sobre inundaciones, tormentas o contrabando. Estos periódicos no se llamaban periódicos si no “broadsides” (hojas de propanda, octavillas) y en muchas ocasiones eran imprimidos y vendidos por “postmasters” (los jefes de las oficinas de correos, los encargados de las oficinas de correos de la zona), que con frecuencia se enteraban los primeros en enterarse de las informaciones. El cartero era realmente el mejor informado, siempre que yendo de aquí para allá prestara atención.
