(Música)

(RÍE)

(A LA VEZ) ¡Vera!

# Es Vera. # ¡Vera!

# Vera. # Vera.

# Con deseos par ti y para mí. # Ella es genial.

# Vera y el Reino Arcoíris. #

"PEQUEÑOS AYUDANTES"

(Música)

(Música animada)

(Gallo)

(Continúa la música)

(SILBA)

(BALBUCEAN)

(Continúa la música)

(SILBA)

(BALBUCEA)

(BALBUCEA) -¡Uh!

(RÍE)

(BALBUCEA Y SILBA)

(Continúa la música)

(BALBUCEAN)

(BALBUCEA)

-¡Vamos, chicos, volvamos al trabajo!

(BALBUCEAN)

-¿Eh? -¿Oh?

Tenemos mucha ropa que lavar, Bartleby.

Y hoy pesa más que nunca.

(RONCA)

(RÍE)

¡Oh! Ya estoy viendo por qué.

¿Se supone que tenía que ayudar?

¡Oye! ¡Vuelve aquí! (RÍEN)

¡Ni lo sueñes! Te voy a coger.

(RÍE) ¡Ven aquí!

A que no me pillas.

(GRITA) ¿Cómo has colgado la ropa tan rápido?

¿No has sido tú?

(BALBUCEA)

(GRITA)

(BALBUCEA)

¡Oye, que no soy un jersey!

Aunque sí que soy muy suave.

¡Ayuda! (RÍE) Bartleby.

(BALBUCEA) (AMBOS) ¡Ah! ¡Un pequeño ayudante!

¡Hola! No huyas, por favor, pequeño ayudante.

Quiero conocerte. (BALBUCEA)

Según la leyenda de los gatos de la Ciudad Arcoíris,

los pequeños ayudantes hacen que el reino siga en orden.

(BALBUCEA)

(BALBUCEA)

(RÍE) ¡Qué atento!

Gracias, amiguito. Me vendrían bien tres más como tú.

(BALBUCEA Y SILBA)

(BALBUCEAN)

(BALBUCEA)

(RÍE) ¡Chicos, sois la caña!

Vera, ¿me los puedo quedar? ¿Puedo? ¿Puedo? ¿Puedo?

Espera, que sigo. ¿Puedo?

¿Quedártelos?

Sé que son muy útiles.

Y monos.

Pero... ¡Porfi! ¡Porfi! ¡Porfi!

Te quiero.

¡Oh!

(MAÚLLA)

(RÍE) ¡Vale!

Si crees que puedes cuidarlos...

¡Puedo! ¡Y lo haré! ¡Me encantan! ¡Bien!

Pequeños ayudantes, adentro. (BALBUCEAN)

(RÍE)

Bienvenidos a nuestra casa. Poneos cómodos.

(BALBUCEAN)

¡Ah! ¡Oye! ¿Por qué...?

Eso es... Considerado.

¡Vaya! Qué criaturas tan activas.

¡Ay! ¿Quién es una ayudante bonita y chiquitina?

Eres tú. Y tú. Y tú. Y tú. (RÍE)

¡Oh! (RÍE)

Pensaba que te tocaba fregar los platos, Bartleby.

Bueno, son nuestros invitados, y quieren ayudarnos.

No les diré que no.

¡Oh! ¡Uh! Fallé.

(RÍE) Vale, lánzame otra galleta de pececitos.

¡Mm! (RÍE)

(Pitido)

"Vera, soy una princesita asustada. ¡Es mi Frukicito! ¡Ha desaparecido!".

¡Oh! ¡Oh, no!

"¡Es lo peor de lo peor!

Todos mis grizmos han salido a buscarlo,

pero necesito a alguien que sepa qué hacer".

No te preocupes, encontraré a Frukicito.

O sea, a Fruky.

¡Sí! ¡Le encontrarás!

Quieres que te acompañe, ¿verdad? No te preocupes,

se de algunos sitios a los que a Fruky le gusta ir.

Puedes quedarte en casa y cuidar a tus pequeños ayudantes.

¡Genial! ¡Sí, suena bien!

Da recuerdos a la fábrica de babas cuando le encuentres.

(RÍE) ¡Eso haré! ¡Pásalo bien!

¡Descuida! ¡Ay! Soy un gatito con suerte.

Ojalá todo el mundo en el Reino Arcoíris tuviera pequeños ayudantes.

Es una pena.

(BALBUCEAN)

Otro pececito. Muchas gracias.

(BALBUCEA MUY ALTO)

¡Hala! ¡Has hecho mi deseo realidad!

¡Todo el mundo tiene sus propios pequeños ayudantes!

(RÍE) Eso es genial.

(TARAREA)

# Ayudantes, hacedlo bien. # ¡Ayudantes, a cantar!

# Limpian, ordenan y juegan así.

# ¿Puede gustarme más? # ¡Ni hablar!

# Ayudantes, seguid así. # ¡Ayudantes, menudo ejemplo!

# A ayudar no hay quien os gane. # ¡Veros trabajar es un espectáculo!

# Ayudantes, qué simpáticos sois. # ¡Ayudantes, sois todo alegría!

# Justo ante mis propios ojos, # organizando todo a su antojo.

# Ayudantes, sois geniales. # Ayudantes, tomaos un descanso.

# Es hora de estar menos activos. #

¡Tranquilos, descansad como Bartleby!

# Ayudantes, ¿no acabasteis? # Ayudantes, ¿tenéis que hacer más?

# Supongo que otras tareas # podría mencionar. #

¡Hay que limpiar el polvo del techo!

# Ayudantes, superocupados.

# Ayudantes, # me ponéis de los nervios.

# Se me acaban # las tareas para daros.

# Y ahora ya no sé lo que hacer. #

(RÍE) ¡Lo tengo!

Si os mantengo lo suficientemente ocupados fuera

hasta que vuelva Vera, ella sabrá qué hacer.

¡Salid, bonitos!

¡Eso es, pequeños ayudantes!

(Música suave)

Si yo fuera un perrito pequeñito y peludo,

ya sé a qué lugar me gustaría ir.

¡Al parque! ¡Ya veo a Fruky!

¡Oh! Los pequeños ayudantes le están ayudando a dar un paseo.

¡Hola, Frukicito!

(RÍE) Quiero decir, Fruky.

(JADEA) (BALBUCEAN)

¡Oh! Parece que tus nuevos amigos están cuidando muy bien de ti.

(Pitido)

¡Buenas noticias, Grizelda!

Fruky está con los pequeños ayudantes.

Le habían sacado a pasear.

"¿Dices que le han sacado a pasear?

Uhm...

¡Pues tráelos a todos a casa! Necesito pequeños ayudantes

que me ayuden a darle de comer a Frukicito,

a bañarle, a cepillarle, a lavarle los dientes...".

(RÍE) "A leerle cuentos...".

Llegaremos enseguida.

Gracias, Cúmulo.

¡Nos vemos luego!

Disfrutaremos del camino de vuelta.

(Música animada)

(BALBUCEA)

(BALBUCEA)

(BALBUCEA)

(BALBUCEA)

(BALBUCEA) ¡Ay!

¡Sí, vale, me encantan vuestras tareas!

(RÍE) ¿Eh?

A ver. ¿Qué pelusas hacéis?

(Música)

¡Uh! ¿Una hamaca?

¿Para mí?

Creo que podría acostumbrarme a esto.

(BALBUCEA) ¿Eh?

(BALBUCEA)

(Música animada)

Pero ¿qué...?

(BALBUCEA)

¡Mm! ¡Vaya! Pececitos por la tirolina.

(RÍE) ¡Chicos, sois realmente útiles!

(BALBUCEAN)

¡Ñam! ¡Ñam! ¡Ñam!

(BALBUCEAN)

¡Parad, que estoy lleno!

¡Ya he comido demasiadas galletas de pececitos!

¡Oh! ¿He dicho eso? ¿Qué me pasa?

(BALBUCEAN) ¿Más?

¿Necesitáis ayudar todavía más? (BALBUCEAN)

¡Pero si ya lo habéis hecho todo dentro y fuera!

Arriba, abajo y por todas partes.

No hay nada más que hacer. Nada.

(BALBUCEAN)

¡No seáis vándalos!

¡Oh! Y ahora lo limpian.

¡Espera! ¿Os estáis dando vuestro propio trabajo?

(BALBUCEAN)

Claro que sí.

(Motor)

¡Oye! ¡Gracias, pero ya habéis cortado el césped!

(Música animada)

¡No, no, no!

(TOSE)

(VOZ RONCA) No volváis a barrer.

¡Ya habéis podado bastante!

¡La casa está limpia!

¡Dejad de ensuciar y limpiar una y otra vez! ¡Parad!

¡Ah! ¡Bartleby!

¿Qué están haciendo los pequeños ayudantes?

¡Ayúdame, Vera!

Todo iba genial. Los ayudantes limpiaron la casa,

organizaron la cubertería y movieron los muebles para barrer,

pero se les acabaron las tareas y los llevé fuera.

Cortaron el después, sacaron la basura,

hicieron una hamaca y podaron el seto.

¿Dije que han hecho una hamaca? Se acabó lo que limpiar

y ensuciaron todo para entretenerse.

No puedo pararlos, no sé qué hacer.

Si me necesitas, estaré en mi hamaca.

¿Qué ha sido eso?

¡Gracias!

¡Oh!

¡Gracias!

¡Oh!

-¡Oh! ¡Gracias!

¡Oh! ¡Gracias!

-¡Oh!

(RÍE)

Los pequeños ayudantes ayudan demasiado.

(Pitido)

"Vera, estoy recibiendo llamadas de emergencia de todas partes.

Las tareas importantes del Reino Arcoíris

no se están llevando a cabo".

Hay que limpiar los autobuses.

La cosecha de fruta se amontona en el Valle del Cultivo Feliz.

Y el puente de la Ciudad Arcoíris ya debería estar terminado.

¡Por el color azul! Pero ¿qué está pasando?

Tengo una idea. Lo solucionaremos.

Bartleby, tenemos que hacer algo con los ayudantes.

Sí. Pero son tan geniales...

Además, nos han ayudado un montón con la casa.

Es decir, durante un ratito. Ya lo sé.

Pero tenemos que averiguar qué hacer con ellos.

Necesitamos la ayuda de los deseos.

¡Cúmulo, ven aquí!

(Música animada)

(BALBUCEA) ¡Hola, Cúmulo!

¡Al Árbol de los Deseos!

(Música suave)

¡Más rápido, Cúmulo!

(Música animada)

(A LA VEZ) ¡Bien! ¡Yuju!

¡Uh!

(RÍE)

¡Oh!

(Continúa la música)

¡Oh!

(BALBUCEAN) ¡Hola, Zee!

Saludos, Vera y Bartleby.

(BALBUCEA) (SUSPIRA)

Estos pequeños ayudantes han venido a ayudarme,

pero cuando se acabaron las tareas, empezaron a estorbar.

Se pasan con la ayuda, la verdad.

¡Ah! (BALBUCEA)

(SUSPIRA)

Esto está ocurriendo en todas las casas, Zee.

Cuando a los pequeños ayudantes se les acaban las tareas,

lo desordenan todo para mantenerse ocupados.

¡Y eso no está ayudando nada!

La verdad es que es bastante molesto.

Las tareas importantes del Reino Arcoíris no se están haciendo.

Debemos juntarlos a todos y devolverles adonde pertenecen.

(LLORA)

Por todos los astros, lo primero es lo primero.

(Música animada)

(INSPIRAN Y ESPIRAN)

Contadme lo que ocurre.

Bueno, lo primero que haremos es conseguir

que los pequeños ayudantes dejen de ayudar.

A lo mejor, podríamos distraerles para que se centren en otra cosa.

(TARAREAN)

Buena idea, Vera.

Después, los puedo devolver a su lugar de origen

para que ayuden como lo hacían antes.

Es decir, haciendo todo lo que necesita el reino.

El Árbol de los Deseos te ha escuchado.

Es hora de que te conceda tus tres deseos.

¡Estoy lista!

Árbol de los Deseos, Árbol de los Deseos,

por favor, concédeme lo que quiero.

(Música suave)

Por favor, concédeme lo que quiero.

(BALBUCEAN)

Por favor, concédeme lo que quiero.

(A LA VEZ) ¡Yuju!

# Árbol de los Deseos, escúchame,

# dame deseos, un, dos, tres.

# Árbol de los Deseos, escúchame,

# con tu magia concédeme

# deseos, deseos, deseos, deseos,

# deseos, deseos, deseos, deseos.

# Con tu magia se me cumplirán. #

(SUSPIRA)

¡Oh!

¡Qué deseos tan fascinantes!

A ver qué dice la Deseopedia sobre ellos.

(Música animada)

¡Oh!

Tu primer deseo se llama Chispitas.

Es un deseo de pirotecnia tan brillante y colorido,

que no podrás dejar de mirar lo que hace.

¿Pirotecnia? ¡Es fantástico!

¡No! ¡No es fantástico!

¡Todos esos petardazos hacen que se me ericen hasta los bigotes!

(MAÚLLA) Pero es el deseo perfecto

para ayudarme a distraer a los pequeños ayudantes

y que dejen de alborotar.

Ah... Vale, me pondré tapones.

Tu segundo deseo es...

Ah, sí, Bloco.

Es una caja lo suficientemente pequeña para llevar tu merienda,

y que, además, se puede agrandar para llevar cientos de comidas.

(SUSURRA) Y también el postre.

(RÍE) Eso es genial.

Porque tenemos que meter en él a muchos pequeños ayudantes.

Tu tercer deseo es Flautín.

Toca música cautivadora para atraer a la gente.

(TARAREA)

¡Uhm! No estoy segura de cómo puedo usar ese deseo,

pero, a lo mejor, a los pequeños ayudantes

también les gusta la música de Flautín.

¡La, la! Gracias, Zee.

¡Y gracias a ti, Árbol de los Deseos,

por concederme lo que yo quiero.

(Música suave)

(BALBUCEAN CONTENTOS)

¡Adiós, Zee! ¡Adiós, Zee! ¡Eres el mejor!

(BALBUCEA)

Vamos, Bartleby,

hagamos que nuestros amiguitos vuelvan a su trabajo.

(Pitido)

"Vera, ven a mi castillo.

Los pequeños ayudantes están fuera de control".

Voy para allá, Grizelda.

¡Vámonos, Cúmulo! (BALBUCEA)

(Música animada)

(A LA VEZ) ¡Ah! (BALBUCEAN)

(Continúa la música)

¡Gracias, Cúmulo! Nos vemos pronto.

¡Hola, Grizelda!

¡Vera, esto cada vez se pone peor! ¡Mira!

Los pequeños ayudantes no paran de pasear a Fruky.

¡Y ahora están haciendo lo mismo con mis grizmos!

¡Oh, no!

Al principio estaba bien

porque se encargaban de todas las tareas del castillo.

¡Genial!

(Balbuceo)

¡Ay! ¡Pero ahora ya no me gusta!

¿Por qué me están haciendo esto, Vera?

Es porque no son mascotas.

Necesitan volver a sus antiguos trabajos.

Por mí, bien. Tomaos vuestro tiempo.

¡Haced algo ya!

Vale, Bartleby, hora de usar nuestro primer deseo

y distraerlos para que dejen de ayudar.

(Música animada)

¡Te elijo a ti como primer deseo!

¡Despierta, Chispitas, y concédeme lo que quiero!

¡Hola, Chispitas! Haz fuegos artificiales

para que todos los pequeños ayudantes del reino hagan: "¡Uh!".

¡Uh! Y "¡Ah!".

(BALBUCEA)

¡Yuju!

(BALBUCEA)

(Música animada)

(BALBUCEAN)

(GRITA) (BALBUCEAN)

-¡Ah! Mucho mejor.

(A LA VEZ) ¡Uh!

(BALBUCEAN) ¡Oh!

¡Esto es muy bonito!

(RÍE) La verdad es que sí.

Y no solo eso, ahora todos los pequeños ayudantes

del Reino Arcoíris estarán distraídos.

(BALBUCEA)

¡Uh!

(BALBUCEAN)

(BALBUCEAN)

(BALBUCEAN)

¡Sigue así, Chispitas!

Mientras Bartleby y yo juntamos a los pequeños ayudantes

con mi segundo deseo.

¿Estás listo, Bloco?

(Música animada)

¡Te elijo a ti como segundo deseo!

¡Despierta, Bloco!

¡Y concédeme lo que quiero!

(BALBUCEA)

Vamos, Bloco.

¿Estás preparado para guardar a un montón de pequeños ayudantes?

(ASIENTE)

¡Ah!

¡Pequeños ayudantes! ¡Por aquí!

¡Mirad, es el sitio perfecto para que veáis los fuegos artificiales!

Con vuestros amigos.

Y... ¡Madre mía! Alguien debería limpiar esto.

(BALBUCEAN)

-¿Te vas a llevar a todos los pequeños ayudantes?

Pero puedo quedarme uno. ¿Verdad?

Lo siento, Grizelda,

Bueno, al menos tengo a mis grizmos.

(BALBUCEAN)

-También ayudan.

(RÍE)

¡Funciona, Vera!

¡Les está gustando Bloco!

(BALBUCEA) Perfecto.

Sí. ¡Mi caja!

(BALBUCEA) (RÍE) Vale, vuestra caja.

Ahora tenemos que reunir a todos los del reino.

¡Subid, pequeños ayudantes! ¡Tenemos los mejores asientos!

(BALBUCEAN)

(BALBUCEAN)

(BALBUCEAN)

(HACEN ESFUERZOS)

(HACEN ESFUERZOS) Hay muchos pequeños ayudantes.

(MAÚLLA)

(GRITAN) ¡Bartleby!

(BALBUCEAN) (BLOCO TIEMBLA)

¡Ay! ¿Ya están todos dentro?

(SUSPIRA) Creo que no.

Pero no se cuántos más podrá guardar Bloco en su interior.

(TIEMBLA)

(SUSPIRAN)

-¡Ah! ¡Pobrecito Bloco!

¡Oh!

¡Oh, no! ¡Chispitas se ha quedado sin fuegos artificiales!

Gracias, amiguito.

(BALBUCEA)

¡Vera!

¡Los pequeños ayudantes van a volver a ponerse a ayudar otra vez!

Todavía me queda un deseo. Flautín.

Pero ¿cómo podría usarlo?

Tenemos que conseguir que los pequeños ayudantes

vuelvan adonde estaban.

¡Oh! ¡Tengo una idea!

Con la música de Flautín todos vendrán detrás de mí.

Y, entonces, les guiaré por el Reino Arcoíris

hacia los trabajos que deberían estar haciendo.

¡Gran idea!

Gracias por trabajar tan duro, Bloco.

Hora de volver a la mochila. (ASIENTE)

Y ahora le toca Flautín.

(Música animada)

¡Te elijo a ti como tercer deseo!

¡Despierta, Flautín, y concédeme lo que quiero!

Vamos a tocar música para que nos sigan.

(TOCA)

¡Uhm! No veo que los pequeños ayudantes nos estén siguiendo,

¿verdad, Bartleby?

¿Bartleby?

(MAÚLLA)

Eh... ¿Flautín?

(FLAUTÍN DEJA DE TOCAR) ¡Uf! Ay, vale, eso ha sido muy raro.

Si no sabemos qué canción poner a los pequeños ayudantes,

deberíamos seguir tocando hasta encontrar una que funcione.

(ASIENTE)

(TOCA) (TARAREA)

¡Ay! Sigue probando, Flautín.

(TOCA)

(TOCA) (TARAREA)

(A LA VEZ) ¿Oh?

¡La música funciona!

¡Sí! ¡Es esta melodía!

¡Muy bien, chicos, vámonos!

(TOCA)

(Música animada)

(BALBUCEAN)

(BALBUCEAN)

(BALBUCEAN)

(Claxon)

Paciencia. No hace falta que nos pongamos nerviosos.

El puente de la Ciudad Arcoíris estará terminado pronto.

Estoy muy seguro.

(JADEAN)

(BALBUCEAN)

(A LA VEZ) ¿Eh?

(BALBUCEA)

-¡Oh!

(BALBUCEA) -¡Oh!

(BALBUCEAN)

(A LA VEZ) ¡Bien! ¡Somos la caña!

Gracias, Vera,

todo vuelve a ser como era antes en el Reino Arcoíris.

(RÍE) Me alegra muchísimo oír eso.

No tenía ni idea de que los pequeños ayudantes

hicieran tantas cosas.

¡Son imprescindibles!

(BALBUCEA) (LLORA) Nunca te olvidaré.

No te pongas sensiblón.

¡Oh! No estés triste, Bartleby.

No nos los podemos quedar de mascotas,

pero siempre estarán cerca cuando les necesites.

¡Ah!

Voy a echar de menos sus ruiditos de pequeños ayudantes.

(BALBUCEA) O lo que fuera eso que hacían.

(BALBUCEA)

(BALBUCEA UNA NANA)

¡Ay! Justo ese ruidito.

(BALBUCEA UNA NANA)