Tara descubre el Balón Celeste, el deporte favorito en OtroMundo, y ve cómo dos equipos compiten entre sí. Uno de ellos está liderado por Angélica, una irritante Spellbinder y otro por Sparrow, la nueva amiga de Tara.

La Emperatriz pide a Tara, Cal y Robin que investiguen un árbol del Parque Imperial de Tingal, que sufre una extraña enfermedad; ¡el jardinero cree que está maldito! Tara descubre las maravillas y peligros de la flora del OtroMundo y puede confiar en sus amigos para llegar al fondo del caso.

En plena ceremonia oficial, y bajo la mirada de los periodistas de Otro Mundo, Carol consigue, a su pesar, salvar a Tara de un hechizo lanzado por los Bloodgraves.

Sparrow lucha por controlar sus metamorfosis. Se transforma sin motivo, lo que la pone en situaciones complicadas y hace reír mucho a Angelica.

Es el cumpleaños de Tara y recibe regalos de todo el Otro Mundo, incluido un brazalete, lo que pone muy celosa a Angélica que acaba robando la joya. Pero, por desgracia para ella, el regalo está lejos de ser inofensivo, ya que pronto se encuentra agotada y sin magia.

La sala del tesoro del palacio está llena de maravillas, riquezas y objetos mágicos que fascinan a Tara y sus amigos. Uno de los tesoros que encuentran es un sombrero de invisibilidad que Cal utiliza para gastar bromas a la gente.

El banco de Tingal, el lugar más seguro de la ciudad, ha sido atracado. El banquero está angustiado y pide ayuda a la Emperatriz, que confía esta investigación al Maestro Chem. Tara y sus amigos piden participar en esta misión tan instructiva.

Es día de partido pero cuando empieza todos están agotados. El partido es un desastre para el equipo de Mimi, dejando a sus seguidores con la boca abierta. Tara y sus amigos van a los establos reales para averiguar quién es el responsable de esta situación.

Blaliban Dal Salan, tío de Cal, es uno de los agentes secretos más famosos de Otro Mundo. Cuando llega a palacio, la Pandilla Mágica está encantada e intrigada con las historias de sus increíbles aventuras, pero en su última misión su familiar fue capturado por Magister.

Tara y sus amigos son invitados al reino de los enanos pero mientras todos están ocupados planeando los festejos el rey se echa una siesta. La reina, debido a esto, abandona el pueblo enfadada y la Banda Mágica tiene que aconsejar al tristísimo rey, que intenta recuperar a su esposa.