Durante un picnic el Sr. Duende explica a todos como las abejas hacen miel e incluso visitan la colmena que cuida el Viejo Duende Sabio. 

El Rey Cardo sentencia al Sr. Duende y su familia a unas vacaciones y a Nana a ocuparse del reparto. Ya en marcha, el avión en el que viaja la familia Duende se estropea y acaban en una isla desierta. Ben y Holly enviarán un mensaje en una botella. 

La Reina Cardo guarda las varitas de las gemelas porque no paran de molestar. Al tiempo, La Abuela Carda llega de visita y trae unos regalos muy especiales para sus nietas. 

Holly con su magia ha hecho grande a Ben y a ella misma para jugar a la pelota. De pronto, se acerca Lucy y sus amigas y Ben y Holly tienen que guardar el secreto de que son una hada y un duende. Tras jugar vuelven al reino pero quieren seguir siendo grandes aunque tengan problemas para dormir y comer. 

Gastón no se acordaba que hoy venía su hermano a visitarle con su familia y tenía que cuidar de sus sobrinos. Ben y Holly le ayudarán a cuidar de sus revoltosos sobrinos.   

El Viejo Duende Sabio acude a palacio a arreglar un grifo que gotea. 

Esta serie tiene como escenario una pequeña tierra de duendes, hadas, pequeños animales e insectos. Estos personajes son tan pequeños que las flores y el pasto parecen árboles majestuosos. 

Hoy es el día que los duendes recogen toda la fruta para hacer pasteles.

Wandy la varita de Holly se ha resfriado y tendrá que guardar reposo, mientras el Viejo Duende Sabio dá a Holly una nueva varita muy especial.  

Lucy alerta a Ben y Holly que su profesora, la sta. Cookie, ha organizado una excusión al prado. 

A Ben y Holly les dá mucha pena que Gastón sea expulsado de sus casas por sus respectivos padres. Por la mañana, Ben y Holly le buscan pero solo encuentran la antigua puerta de la mina de los enanos.  

A Nana se le va un poco la mano con la gelatina durante una fiesta y para colmo su carnet de hada está caducado. El Viejo duende sabio ordena a Nana volver a la escuela de magia de la Sra. Higo y examinarse de nuevo...si quiere obtener un nuevo carnet. 

El viejo duende sabio está enseñando a Ben y Holly cómo mirar el cielo nocturno con su telescopio, cuando de pronto ven caer a la Tierra una estrella fugaz. Irán corriendo a ver qué ha pasado.

Las traviesas gemelas han convertido a Nana en una muñeca a la que llaman "Ciruelita". El Rey, por mantener la calma, se lo permitirá, pero Ben sugiere que los duendes hagan una copia de "Ciruelita" y poder devolver a Nana a su estado natural.

Barbarroja anuncia a sus amigos que va a zarpar en su globo pirata rumbo a la ciudad perdida. Barbarroja tendrá que pedir socorro cuando se queda atrapado en la espesa selva.

Durante la clase de magia, Holly hace aparecer un huevo del que sale un bebé dragón al que llaman Dave. A Gastón no le ha gustado nada que Ben haga más caso a Dave que a él.

Ben, Holly, Nana y Gastón deciden acompañar a Lucy al colegio porque su profesora va a hablar sobre la Naturaleza; antes, el Viejo Duende Sabio les advierte que no dejen verse por las gentes grandes, pero si fueran vistos, que se transformen en "figuritas". 

A Nana le ha gustado mucho las galletitas que la han dado después de haber sido rescatada por "Salvamento Duende", por lo que decide volver a llamarlos para que la lleven a su casa y volver a comer galletitas.

El Rey Cardo decide enviar a Gastón, tras haberle destrozado sus zapatillas, a la escuela de mascotas. La profesora Yoli dice al Rey que para que Gastón obedezca ha de ser enérgico con sus órdenes.

El cofre mágico del dinero se ha estropeado y el Rey Cardo ha de ponerse a trabajar para conseguir una moneda de oro que le permita pagar al Sr. Duende que le trae la comida.

El Rey Cardo encarga a Nana y al Duende viejo sabio la construcción de una barca con motivo de la Fiesta del Río para evitar que los Reyes Caléndula se vuelvan a reir de él. 

Cada cierto tiempo la luna se pone azúl y la magia de las hadas deja de funcionar durante un día entero; el problema es que Papá Noel ha hecho un gran pedido de juguetes a los duendes y la máquina duende funciona con magia.

Desde hace algún tiempo los pequeños del reino no van a la guardería desde que desapareció la Señori- ta Perejil. La Reina Cardo decide hacerse cargo de la guardería junto con la Sra. Duende.

El Rey Cardo ha tomado la decisión de enviar a Holly a la escuela de magia de la Sra. Higo junto con sus amigos. El viejo duende sabio sabe por experiencia que "la magia siempre trae problemas".

El papá de Lucy es granjero y tiene la intención de utilizar el prado del pequeño reino de Holly para que pasten las vacas. Los habitantes del reino confian en que Lucy hablando con su madre, Sally, pueda convercer al granjero para que no construya una valla para las vacas.

Este año, en el avión en el que el Sr. Duende lleva los juguetes al Polo Norte, viajan también Holly y Ben, que quieren conocer a Papá Noel. Allí conocen a los Duendes Árticos, que recogen los juguetes que caen del avión y se encargan de empaquetarlos.

En Nochebuena los duendes viajan hasta el Polo Norte para llevar los regalos de Papá Noel, pero aún no hay nieve y los niños quieren saber si este año nevará.

Holly y su familia van a visitar a los reyes Caléndula, que son muy estrictos y no les gusta que los niños toquen nada. Pero pronto todos descubren que el castillo es especial y está lleno de juguetes muy raros y divertidos.

Para entretener a los niños en la fiesta de cumpleaños de las hermanas de Holly, los reyes contratan al Viejo Duende Sabio y, en un descuido, todos los niños desaparecen por un pasadizo secreto que hay en la biblioteca. 

Una vez al año, las ardillas guardan sus bellotas en el gran árbol duende, donde viven todos los duendes. La solución al problema es engañar a las ardillas y hacer que todas lleven las bellotas a otro sitio. Para eso, el gran duende sabio tienen que disfrazarse de ardilla mecánica. 

Para buscar los tesoros que traía el capitán Barba Roja en su barco hundido, los duendes utilizan el último juguete salido de su fábrica: un submarino. Cuando llegan al fonde del mar, el submarino es tragado por el Gran y Malvado Barry, que guarda en su tripa todos los barcos del señor duende. Tienen que conseguir que Barry abra la boca para poder salir de ahí. 

Holly, Ben, Nana, Gastón, el Sr. Duende y el rey Cardo, llegan a la luna y Nana saca su cesta de picnic mágica para merendar y, por accidente, la luna se llena de gelatina.

La fábrica de juguetes de los duendes se queda sin materia prima: los restos que las personas grandes dejan cuando van de picnic y que los duendes reciclan para convertir en juguetes. El viejo Duende sabio les lleva hasta la Torre de los Duendes: un gran cubo de basura donde encontrarán materiales para reciclar.

El último juguete que han fabricado los duendes es un pequeño cohete pero el rey Cardo quiere que sea de verdad y que llegue a la luna. Los duendes aceptan el reto y fabrican un gran cohete para que Holly, Ben, Gaston, Nana, el Sr. Duende y el rey Cardo puedan hacer un viaje a la Luna.

Las gemelas quieren tener una mascota y Nana busca la más apropiada para ellas: un pequeño hamster. El rey Cardo está muy disgustado porque el hamster es demasiado grande y está destrozando el castillo.

El rey Cardo encuentra un hobby que le gusta: los pájaros, y para protegerlos dicta una ley: no se puede molestar a ningún animal que esté anidando. Pero los pájaros pueden resultar peligrosos.

Las gemelas quieren tener una mascota y Nana busca la más apropiada para ellas: un pequeño hamster. El rey Cardo está muy disgustado porque el hamster es demasiado grande y está destrozando el castillo.

La familia Duende y Holly van de acampada sin olvidar llevar una gran naranja para ahuyentar a los gnomos, que son unos seres muy pesados y charlatanes. Pero, cuando menos se lo esperan, un gnomo se come la naranja.

Cuando Holly y Fresa practican con su varita siguiendo las instrucciones de Nana, la varita de Holly se rompe y tienen que ir a la fábrica de los Duendes para que la arreglen.

El rey Cardo no quiere celebrar su cumpleaños y, para no quedarse sin fiesta, entre todos buscan la mejor manera de animarle.

El rey Cardo quiere comer pescado y sale a pescar con el Sr. Duende, Ben y Holly en el barco del Sr. Duende. El Rey se conforma con el gran pez que ha conseguido pescar pero el Sr. Duende quiere pescar al gran y malvado Barry, un pez gigante que siempre se come su barco.

Gastón encuentra el brazo de un robot de juguete. Los duendes lo arreglan y Holly lo pone en marcha.

Las pequeñas hadas y los duendes piden a Nana y al Viejo Duende Sabio que den la clase de Naturaleza todos juntos para que sea más divertido.