Ordenando la habitación.

Peppa y George están jugando en su habitación.

Ahora jugaremos a las muñecas y los dinosaurios.

Grrr. (Ríe)

¿Qué es eso? Es un horrible monstruo.

Dinosaurio.

(Grita) Es un dinosaurio, ¡ayuda, ayuda!

¡Grrrr! (Grita)

¡Socorro, socorro! ¡Grrr!

Papá Pig está en el salón leyendo el periódico.

Y mamá Pig está leyendo un libro.

¡Grrr! ¡Socorro, socorro!

¿Qué estarán haciendo?

¡Socorro, socorro! ¡Grrr!

¡Peppa, George! ¿Qué pasa ahí?

(Ríen)

¿A qué viene tanto ruido?

¡Oh!

¡Socorro!

¡Ay!

¿Pero qué está pasando ahí arriba?

¿Por qué hacéis tanto ruido?

¡Y cuántas cosas por el suelo

Alguien podría tropezar y caerse.

Alguien ya se ha tropezado y se ha caído.

¡Ay madre! ¡Pobre papá Pig!

Vamos pequeños, hay que recoger todo esto.

Pero mami, estamos jugando a las muñecas y los dinosaurios.

Volveréis a jugar cuando hayáis recogido.

Pero lo ha desordenado George.

¿Ah sí? Entonces... este vestido tan bonito será de George.

No. (Ríe)

Bueno, puede que algunas cosas sean mías.

(Todos ríen)

Venga yo ayudo a George a Recoger y mamá Pig a Peppa.

¿Y si echamos una carrera?

Las chicas contra los chicos.

Buena idea, vamos a ver quien recoge antes.

Preparados, listos, Ya.

Je, je, ¡vamos ganando!

¡Por poco tiempo!

¡Oh! ¿Qué ha sido eso?

¡Ah Teddy! Te estaba buscando.

Deprisa, mételo en la cesta de los juguetes.

(Ríe)

Este es tu sitio.

¡Ya está!

Ahora, estos cuentos.

¡Perfecto!

(Ríe)

Voy a ver qué es esto.

Dinosaurio.

¡Es verdad! Es un cuento de dinosaurios.

Es el cuento con figuras de dinosaurios de George.

¡Oh! (Ríen)

Esto es un Tiranosaurio Rex.

Tidanozaudio Dex. (Ríen)

Muy Bien.

¡Ah! Esto es un Brontosauro.

Bdontosaudo. (Ríen)

Sí, eso es.

Y esto es un Triceratops.

Tdicedatoss. Je, je, je, muy bien George.

A George le encantan los dinosaurios.

¡Papá, George! No estáis recogiendo.

Así vais a perder.

¡Ah sí, la carrera!

Vamos George, colócalo en la estantería.

Papi, sois muy lentos recogiendo.

Mamá y yo os vamos a ganar. ¡No! Nosotros ganaremos.

(Risas)

¡Hemos ganado!

Hemos ganado nosotras.

Todos hemos ganado.

La habitación ya está ordenada.

Todos: ¡Bien!

¡Qué habitación más ordenada!

Ríe. Hemos recogido muy bien.

Mami, ahora que lo hemos recogido todo,

¿podemos jugar con el dinosaurio y la muñeca?

Sí, claro. Ya podéis seguir jugando.

¡Yupi!

¿Y mi muñeca?

¿Dónde está el señor dinosaurio?

¡Ya la he encontrado!

¡Grrr! Dinosaurio.

Grita.

¡Es un dinosaurio!

¡Socorro, socorro!

La habitación está desordenada otra vez.

¡Oh! ¡Oh!

Bueno, al menos ha estado ordenada un rato.

(Todos ríen)

En los columpios.

Peppa y George están en los columpios con sus amigos.

Candy Cat y Pedro Pony juegan en el puente.

Relincha. -Maúlla.

Suzy Sheep, Danny Dog y Rebecca Rabbit bajan por el tobogán

¡Yupi! ¡Yupi!

¡Yupi!

Peppa está en el columpio.

Mami, mami, empújame, por favor.

¿Estás preparada?

Sí, quiero llegar muy, muy alto.

¡Uy!

(Ríe)

¡Empuja más fuerte!

Sí.

Gruñe.

George también quiere montar en el columpio.

Ahora te toca a ti George.

(Ríe)

Agárrate fuerte.

Yo quiero empujar a George.

Pero hazlo con cuidado, Peppa. Sí, mami.

Sujétate bien, George.

¡Uy!

(Llora)

¡Vaya! Pepa ha empujado muy fuerte a George.

A él no le gustan las alturas.

Peppa, a George le dan un poco de miedo las alturas.

Lo siento George. (Lloriquea)

Vamos a jugar en el puente.

(Ríen)

¡Hola Suzy!

¡Hola Danny! Todos: ¡Hola Peppa!

Mira.

(Ladra) ¡Yupi!

Lo estáis haciendo mal.

Os voy a enseñar cómo hay que columpiarse aquí.

¡Echaos para atrás!

Preparados, listos, ¡que voy!

¡Yupi!

¡Miradme!

¡Soy como un pájaro!

(Gruñe)

(Ríe)

¡Ay!

¡Oh!

No puedo salir de aquí.

Peppa se ha quedado atascada.

(Todos ríen)

¡No tiene gracia!

Reconoce que es gracioso. (Ríe)

Habrá que sacarte de ahí.

Los amigos de Peppa le ayudan a salir.

Todos: ¡Bien!

Gracias a todos.

George, ¿quieres subir tú por el puente?

Gruñe.

El puente está muy alto.

Y a George no le gustan las alturas.

(Llora)

Lo siento George, ¿por qué no vamos al tobogán?

Sí, vamos al tobogán.

Todos: ¡Bien!

A Peppa le encanta el tobogán.

A todos les encanta el tobogán.

Mami, papi, ¡miradme!

Preparada, lista, ¡voy!

¡Yupi!

¡Yupi!

Guau, guau, ¡yupi!

Miau, ¡yupi!

¡Sí!

¡Yupi!

(Ríen)

(Gruñe)

George quiere subir al tobogán.

¿Seguro George?

Está un poco alto.

(Gruñe)

De acuerdo, yo te ayudo a subir.

Ríe. Se asusta. ¡Vaya!

A george le parece que está muy alto.

(Llora)

No pasa nada, yo bajaré contigo.

Papi, eres demasiado grande para este tobogán.

¡Qué tontería Peppa!

Yo no soy tan grande.

¡Atención! Preparados, listos, ¡ya!

¡Oh!

Todos: ¡Oh!

Papá Pig se ha quedado atascado.

(Todos ríen) No tiene gracia.

Reconoce que es gracioso, papi.

Puede que sí tenga un poco de gracia.

Tendremos que empujarte.

¡Oh! (Ríe)

¡Bien! ¡Ay!

¡Ay!

¡Ay!

¡Ay!

¡Ay!

¡Ay!

(Ríe)

La barriga de papi es como una cama elástica.

(Todos ríen)

A George le encanta saltar en la barriga de papá Pig.

A George ya no le dan miedo las alturas.