Yo soy Peppa Pig.

Este es mi hermano pequeño, George.

Esta es Mamá Pig

y este es Papá Pig.

PEPPA PIG

"El vencejo"

"Hoy hace bastante viento, Peppa va a volar una cometa."

¿Te has fijado, George? Estoy volando mi cometa.

Uy.

"Peppa ha encontrado un pajarito en el suelo."

Anda. Hola, pajarito.

¿Qué haces ahí? ¿Por qué no vuelas?

Parece que no tiene buen aspecto.

Mejor llamo a la Doctora Hámster.

"La Doctora Hámster es veterinaria."

(Teléfono)

¿Sí? Dígame.

"Hola, soy Mamá Pig."

Hemos encontrado un pajarito en el suelo.

"Vaya, qué pena, traédmelo a la consulta y le echo un vistazo.

¿Podéis conseguir una caja de zapatos?"

Voy a por ella ahora mismo.

"Y si pudierais, también una ramita.

Sí, yo voy a buscarla.

Tachán, una caja de zapatos.

Y...

Ya tengo una ramita.

Haced unos cuantos agujeros en la caja

"para que el pajarito pueda respirar."

"Ahora, con mucho cuidado, tenéis que meter pajarito dentro.

Colocad también la ramita dentro de la caja."

¿Para qué hay que darle una ramita?

"Para que se agarre, así el pajarito se siente más seguro."

Ya está, pajarito, ahora estás a salvo.

"Peppa le lleva el pajarito a la Doctora Hámster."

Pero si es un vencejo.

(RÍE) ¿Dónde lo habéis encontrado?

Tirado en el suelo.

Se nota a simple vista que está muy cansado,

este vencejo ha volado miles de kilómetros para llegar aquí.

¿Eso como es de lejos? ¿Más que mi casa?

Sí, más lejos.

¿Es más lejos que la casa del abuelito y la abuelita Pig?

Mucho más.

Este pequeño vencejo ha recorrido medio mundo volando.

Cuando llega el invierno,

algunas aves vuelan hacia países más cálidos.

Y después, en verano,

vuelven de nuevo a casa.

"El vencejo ha hecho volando un viaje muy largo."

Pobrecito vencejo.

No te preocupes, Peppa, ya verás,

se pondrá bien en cuanto le de de comer unos ricos insectos.

Eso no está nada rico.

El vencejo no opina lo mismo.

Estos insectos le darán energía y fuerza.

Ya está, ahora sólo necesita dormir.

Adiós, que duermas bien, vencejo.

"Peppa y su familia están volviendo a casa."

Oye, mami, ¿por qué vuelan los pájaros?

Pues porque es lo que hacen los pájaros, Peppa.

Los pájaros vuelan, los peces nadan y los cerditos...

Saltan en los charcos.

Pero ¿por qué yo no puedo volar?

Tú claro que puedes volar, en un avión.

Eso no vale, papi.

¿Por qué no puedo volar como un pájaro?

Porque no tienes alas.

Y a ver, ¿por qué no tengo alas?

Pues... Pues porque así son las cosas.

Venga, ahora directos a la cama que se ha hecho muy tarde.

"Es hora de dormir."

Ojalá pudiera volar como un pájaro.

No puedes volar, Peppa, pero si puedes dormir.

Buenas noches, pequeñines, que durmáis bien.

Espero que también pueda dormir bien el vencejo.

Seguro que sí y cuando haya descansado,

emprenderá el vuelo por el cielo.

"Peppa está soñando que puede volar como un pájaro."

¡Yupi!

¡Hala!

Mira, puedo volar como tú, como si fuera un pajarito.

# Vuelo alto por el cielo.

# Vuelo y vuelo como un vencejo.

"Ya es de día, Peppa ha venido a visitar al vencejo."

Buenos días, Doctora Hámster, ¿cómo está el vencejo?

¿Está mejor?

Vamos a verlo, ¿quieres?

Está, pero que mucho mejor.

Ahí va, la verdad es que nunca había visto

a un vencejo hacer esto.

Yo creo que tiene ganas de volar.

Y yo creo que tienes razón, Peppa.

Vamos, a volar.

Mira, George, el vencejo ya puede volar otra vez.

(RÍE)

Buen viaje, pajarito.

Ya estas preparado para volver a volar por el mundo.

Si quieres también podemos volar juntos en mis sueños.

(Música)