¿Qué estás haciendo aquí, mamá? (RÍE)

¿Cómo que qué hago aquí? ¿Qué haces tú aquí a estas horas?

¿No te dije que nada de distracciones?

Solo he venido a por el teléfono móvil.

¿Y por qué no me has avisado de que saldrías?

¿Tenemos un teléfono fijo en casa, o no?

No quería molestarte durante tu cena.

¿Y tú? ¿Qué haces todavía aquí a estas horas?

¿Sabes que tu jornada laboral ha terminado

y si te pasa algo la responsabilidad es mía?

No volverá a ocurrir, señora.

¿Qué haces con eso en la mano?

Eh... La culpa es mía.

Andrea es mi chico. Está aquí por mí.

Ah...

Le he pedido que me ayudara con una canción

y se nos ha pasado la hora.

Sí, sí, eso es.

Después he visto a Marta que iba al vestuario y...

le he pedido ver sus patines.

No creo que te falten oportunidades para ver patines.

No. Pero nunca los había visto tan de cerca.

¿Es un problema? No, no, claro que no.

Pero será mejor que vayas a ensayar tus canciones a otro lugar

en vez de utilizar al DJ del estadio.

Vale, no volveré por aquí.

¿Y tú me prometes que si vienes fuera de horario me avisas?

Seguro.

Venga, vamos a casa, que mañana tienes clase.

Vale.

(RESOPLA)

(RÍE)

¡Oh! ¿Qué te pasa?

Perdona, lo siento mucho.

No lo entiendo, se inventó una mentira así de la nada

y nos salvó en un momento a mí y a Andrea.

¿Y cómo fue la cena del "Milan on Ice"?

Creo que bien.

Pero me da que esos dos están juntos; él la defendió.

Marta. Y ella dijo que él era su novio.

¿Qué pasa, Sofi? ¿En serio te lo creíste?

Era mentira, no estamos juntos.

Solo somos amigos. Ah...

Yo voy a entrar.

(CARRASPEA)

Perdona si anoche fui borde.

Un poco más y se rompen los cristales con tus gritos.

Da igual.

Di la verdad. ¿Te enfadaste más por Andrea o por los patines?

Por las dos cosas. Venga ya.

Vale... Más por Andrea.

Igualmente, perdona por los patines.

Pensaba que ya no los usabas.

Son patines de transición.

Los alterno hasta que los nuevos se amoldan bien.

Pero tú qué ibas a saber.

¿Quién te enseñó a patinar así? Nadie.

Os miro. Bueno, sobre todo a ti.

Y que sepas que Andrea y yo no nos reíamos de tu canción.

Hizo una broma estúpida de esas suyas.

Vale. La canción no estaba mal.

La voz tampoco. Quizás...

Un poco verde; un poco rígida. Pero si la trabajas...

Ven a practicar al Mosquito. ¿El Mosquito?

¿Qué es? ¿No conoces el Mosquito?

Un lugar superguay pasando la carretera.

Andrea y yo damos clases de música. Ah, bien.

Y en un par de días hay un espectáculo. Puedes venir.

¿Yo? ¿Al Mosquito? ¿Por qué no?

Así podrás ver a Andrea fuera del estadio.

Disculpad, permiso.

(Timbre)

¿Vamos?

Vamos, tenemos que terminar de vender todas las entradas.

Si no, mi madre me corta la cabeza.

Ah... Qué desperdicio de papel.

¿Por qué? ¿Tenías otra idea?

Podríamos coger un megáfono y anunciarlo por el pasillo.

Entonces eso sería contaminación acústica.

No lo había pensado.

Venga, vamos.

Te veo luego, ¿vale?

Esta vez no me he chocado. Menos mal.

¿Vas a ir? Quizás.

¡Eh, Amidei! -¡Eh!

-Vamos a ir al parque a las 6, ¿vienes?

-Eh, vale, gracias, tal vez me pase.

Me pica la curiosidad...

¿Eres uno de esos Amidei?

No... (RÍE) No, ojalá.

Ojalá.

Vale, chao.

(Música)

"Coach", ¿le ha dicho Marta lo de mi fiesta?

Como 20 veces.

Bien, porque no puede faltar. Luego mis padres la llevan a casa.

Vale, pero ¿seguro que a ellos no les importa?

¿Qué? Quería darle las gracias

por contribuir a crear un entorno ecosostenible.

¿Cómo? Las pelucas para el "Milan on Ice".

Ah, no es nada. Tu amigo nos hizo muy buen precio.

De hecho, gracias.

A propósito de mi amigo, ha abierto una tienda muy guay.

Solo vende productos bio.

Tal vez pueda comprar algunas cosas para el estadio.

Bueno, no te emociones demasiado, ¿eh?

(Golpe y ruido)

¿Qué pasa? Quedaos aquí.

Menos mal que no ha sido nada grave. Hemos tenido que cambiar

todo el sistema de refrigeración. Me ha costado un ojo de la cara.

-Bueno, no se puede patinar sin hielo.

Pero hemos conseguido no tener que cerrar el estadio.

-Y sobre todo, no se cancela el "Milan on Ice"

después del esfuerzo invertido.

Si el ayuntamiento no me devuelve pronto todo este dinero,

estaremos en apuros, Ben.

¿No tenía otra opción, verdad? -Ha hecho lo mejor.

Nunca se equivoca. -(RÍE)

-¿Puedes dárselo tú al técnico, por favor?

-Claro. -Gracias.

Me da rabia no poder ir,

pero no puedo faltar a la fiesta de mi abuela.

A mí también. Van a ir todos los amigos de Andrea.

Imagina que Eva lo ha dicho de broma y no hay espectáculo.

¿Tú crees? (RÍE) Vamos, estoy de broma.

No hay nada de qué preocuparse.

¿No me rayo? No te rayes.

Y fíjate en esto.

El maquillaje que te he hecho. ¡Vaya!

Eres muy buena. ¿Verdad?

Todo este maquillaje es bio.

Nos haremos un selfi.

Espera, espera, espera... ¿Qué pasa?

La rebeca esa de vieja no, ¿eh? Venga, ¿y si me enfrío?

Te tomas chocolate caliente.

Ya. Bien.

¿Quién es esa?

Es una amiga mía.

¡Hola! Hola, ¿qué tal?

Vaya, ¿has venido en taxi? Sí, mi madre no ha podido traerme.

Está bien.

Bueno, ahora podrás entrar conmigo.

Estás un poco nerviosa, ¿eh? Sí, un poco, sí.

Sé que es una estupidez, pero nunca he venido a un sitio así.

¡Oh! Ya era hora. ¡Ey!

Nos toca a nosotros.

Vamos a reventar el escenario.

¿Qué te parece, te gusta? Está chulísimo.

Voy a conseguirte un sitio delante, ¿vale?

Sí, muy bien.

Pues aquí, siéntate aquí. Vale.

Después nos vemos, ¿te parece bien?

Muy bien, gracias.

Vamos, chicos, empezamos.

¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué haces tú aquí?

¿Tu madre lo sabe? Sí...

Claro.

(Música)

(CANTA EN ITALIANO)

(CANTA EN ITALIANO)

(Aplausos)

¡Increíble! No sabía que cantabas tan bien, eres muy buena.

Gracias. ¿Cómo puedo cantar yo así?

Tienes que practicar. No creo que sea solo eso.

Sí, ¿qué más quieres? Es cuestión de práctica.

Tengo una idea. Te parecerá una locura.

Seguramente. Pero tiene sentido.

Te gusta patinar, a mí me gusta cantar, ¿me sigues?

Ajá.

¿Qué me dices si te ayudo a patinar y a entrar en las Blades?

¿Qué quieres a cambio? Que me enseñes a cantar.

Y que pueda practicar con vosotros.

Pero el curso ya ha empezado y no hay más plazas.

¿No se puede hacer una excepción?

¿No es tu padre el que dirige el curso?

Podría convencerle para una prueba, pero es un hueso duro de roer.

Perfecto. ¿Trato?

¿Hablas en serio? Lo digo en serio.

Trato.

¿Yo también puedo? No, tú no.

Que eres un liante. ¿Yo? ¿Pero qué dices?

Lo has hecho muy bien, enhorabuena. Gracias.

Andrea, hola, has estado fantástico. ¿Ah, sí?

¿Nos intercambiamos los números? Vale.

Ojo con Andrea. Él es así.

Hay que hacer cola. Pero es un buen amigo.

Vale.

Bueno, qué, ¿nos tomamos algo? Buena idea.

Marta se estaba muriendo de sed. Oh, ¿vamos?

¿Te ha gustado? Sí, ha estado genial.

¿Conoces a los Nitrato de verdad? Claro, me gustan muchísimo.

No pensaba que a alguien como tú le gustara esa música.

¿Cómo que alguien como yo?

Bueno, así... una chica fina.

Por ejemplo, a tus amigas, ¿les gusta los Nitrato?

No. Creo que ni siquiera los conocen.

¿Ves como eres especial?

Vaya, lo siento, es muy tarde. Tengo que irme a casa.

¿Te conviertes en Cenicienta a medianoche?

(RÍE) No, no es eso.

Es que mi madre a veces es un poco estricta.

Creo que ya lo has notado. No, en absoluto.

Bueno, entonces te acompaño.

¿En serio? Sí.

¡Gracias!

¿Qué estás haciendo? Llamo a un taxi.

(RÍE) Estás de broma.

"Radio taxi, buenas noches".

Perdone...

Me he equivocado de número. "No se preocupe".

Gracias, y disculpe. "Buenas noches".

Buenas noches.

¿Por qué? Vamos en bus.

Nunca he ido en bus a estas horas. ¿De verdad?

¿Nunca en la vida? Nunca en la vida.

Entonces, tiene que haber una primera vez.

Vale, vamos.

(Tecleo móvil)

"El teléfono al que llama está apagado

o fuera de cobertura".

-(RESOPLA)

-"Hola".

-Señor Cantoni, buenas noches, ¿cómo está?

-"Bien, Camilla, ¿qué tal?" -Bien, todo bien, gracias.

Mire, quería preguntarle,

¿quiere que vaya yo a recoger a Marta esta noche a la fiesta?

-"Creo que se equivoca. No hay ninguna fiesta".

-¿Cómo que no?

-"Le aseguro que no hay ninguna fiesta ahora mismo en mi casa".

-Ay, no, tiene razón. Me he confundido, lo siento.

-"Ah, vale". -Salude a su mujer de mi parte.

Disculpe las molestias. Buenas noches.

-"Buenas noches. Adiós".

(Tecleo móvil)

"El teléfono al que llama está apagado

o fuera de cobertura". -Dónde diablos te has metido.

Bueno, ¿cómo ha sido ir en bus a estas horas?

(RÍE) Divertido.

Me alegro.

¿Sabes?

Nunca había visto un lugar como el Mosquito.

Es todo...

No sé... Tan diferente.

Más libre.

Te lo has pasado bien hoy, ¿eh? Sí.

Dos primeras veces en una noche.

Espero que también haya una segunda vez.

Yo también lo espero.

¿Sabes? Las primeras veces son especiales.

Pero las segundas son mejores.

Bueno, ya me voy.

Vale.

Ah, Marta.

Cuento con ello. Por las segundas veces.

Cuenta con ello.

(SUSPIRA)

(Puerta)

Hola, mamá.

¿Cómo ha ido la fiesta en casa de Sofía?

Bien. ¿Y cómo están sus padres?

Bien, te saludan. Gracias.

Entonces, ¿te han acompañado los dos?

No, solo la madre.

Ah... ¿Y desde cuándo tiene la cara de Andrea?

Y yo como una tonta llamo a los padres de Sofía

para que me digan que no hay ninguna fiesta.

¿Por qué me has mentido? Porque no lo entenderías.

Y no me habrías dejado ir al Mosquito.

¿Por qué? ¿Qué es eso? Un centro social.

¿Un centro social? Eso es.

Así que vas a un sitio así, ¿y no me lo dices?

¿Y me preguntas por qué te he mentido?

No has ido y has decidido que no es un lugar para mí.

Marta, me prometiste que no ibas a perder el tiempo

con ese chico y que te ibas a concentrar en tu objetivo.

Solo he ido a escuchar música. ¡Con Andrea!

¿Qué hago contigo?

¿Quieres que busque pruebas y lo veas? Evitarías distracciones.

Vamos, mamá... ¿No ves que lo intenta con todas?

No es verdad. ¡Abre los ojos!

¿Tengo que recordarte que las Olimpiadas

están a la vuelta de la esquina? ¿Para ti no existe otra cosa?

Se acabó, no volverás a verlo. Vete a la cama.

¡Vamos!

Porque para Ben el canto es lo mío, mi talento.

Y tú deberías dejar de jugar a las entrenadoras.

Tienes que centrarte en el "Milan on Ice".

Pero luego está mi madre, el campeonato, el instituto...

No sé si tendré tiempo para todo.

Hola, soy Hari. -Jacopo, encantado.

-Aquí están los niños de papá.

-Camilla, ¿te das cuenta de que estás asumiendo gastos

que no son de tu competencia?

-Pero el ayuntamiento me devolverá el dinero de la instalación.