A Nelson no le gustan nada sus nuevos audífonos y no quiere el regalo que su madre le ha prometido por llevar los aparatos durante todo el día.

Dupi ayuda a Miyo a construir un avión para poder viajar a Japón y así ver a sus abuelos. Con una bicicleta, un casco y unas alas de ángel, Dupi y Miyo tienen todo lo necesario para emprender el viaje.

Deon y su padre llegan a la tienda de Dupi para arreglar la máquina de coser del padre. Cada vez que Deon toca algo de la tienda, su padre le recuerda que "No se toca". Gracias a Dupi, Deon encontrará un objeto metálico muy especial: ¡justo la pieza que permite arreglar la máquina estropeada!

Un niño busca un juguete especial de tela que ha perdido y al que llama ¿supa¿, cuyo olor le encanta. Dupi intenta ayudarlo en su búsqueda, pero nada de lo que encuentran se parece a su querido ¿supa¿. Aunque quien busca encuentra y a veces lo que más deseamos es lo que más cerca tenemos...

Maura está celosa de su nueva hermanita, la bebé a la que su madre presta toda su atención. Jugando, Dupi y Maura se disfrazarán de bebés y Maura se subirá en un carrito de niños bebiendo un biberón. Cuando la madre de Maura la ve así disfrazada, se da cuenta de algo muy importante sobre ellas dos.

A Kitty le da miedo el viento que sopla en el callejón de Dupi porque cree que se la llevará volando. Pero Dupi idea un sistema de cuerdas con el que Kitty se atreve a enfrentarse a su miedo y salir al callejón, donde podrá sentir la increíble sensación del viento sobre su cuerpo.

Noor no quiere cambiar sus patines favoritos por unos nuevos, aunque se le han quedado pequeños y le duelen los pies. Dupi le ayudará a abrir la punta de sus patines y liberar así sus pies doloridos.

Tommie se cae de su bicicleta y no quiere volver a cogerla porque se ha hecho un rasguño en la rodilla. Dupi le ayuda a curarse con una tirita, y acaba forrando a Tommie y a sí mismo en tiritas. Así, ambos se sienten invencibles para volver a subirse a la bicicleta y empezar a pedalear...

Pippa se enamora de un camión de juguete de la tienda de Dupi, pero no puede quedárselo porque es el regalo para el cumpleaños de su amigo. Dupi intenta alegrar a Pippa jugando los dos a envolverse en papel de regalo. Puede que el mejor regalo para una fiesta no sea otro que uno mismo.

A Nelson no le gustan nada sus nuevos audífonos y no quiere el regalo que su madre le ha prometido por llevar los aparatos durante todo el día.

Marit quiere ir a la playa, pero no puede porque está lloviendo. Mientras su abuelo compra un paraguas, Dupi le enseña a Marit una caracola en la que se puede oír el mar. Ambos buscarán en la tienda todo lo necesario para vivir un auténtico día de playa.

Deon y su padre llegan a la tienda de Dupi para arreglar la máquina de coser del padre. Cada vez que Deon toca algo de la tienda, su padre le recuerda que "No se toca".

A Yoko su jersey le hace muchas cosquillas y, para ayudarla, Dupi desteje poco a poco el jersey entero. Yoko y Dupi encuentran al fin la punta de la hebra que hacía tantas cosquillas a Yoko, un pedacito de lana con verdadera vida propia.

Max no quiere ensuciarse su traje de lentejuelas y sus zapatos de tacón porque debe ir a una fiesta, pero Dupi lo lleva hasta una montañita al final del callejón y ambos acabarán rodando por la tierra y el barro.

Fieke tiene muchas ganas de hacer pis pero está jugando al escondite con su niñera, así que intenta aguantarse... sin éxito.

A Tim le frustra que su padre sea tan amante del fútbol mientras que a él lo que le gusta es tocar el piano. Dupi le enseña un piano que hay en el callejón y ayuda a Tim a afinarlo y a tocarlo, atrayendo la atención de su padre.

Boris quiere una jaula para su conejo, aunque el animal prefiere ser libre y corretear por ahí, lo contrario de Boris, que parece muy contento jugando dentro de la jaula con Dupi.

Minke quiere ir de vacaciones pero no puede porque su padre trabaja. Dupi y Minke improvisan una acampada en un tronco vacío de un árbol, jugando a imaginar que realmente están de vacaciones. De tanto creérselo, parece que Minke tendrá las vacaciones que quería, aunque no como las esperaba.

Mattis quiere un monopatín muy grande, pero él es aún pequeño, y su hermano mayor se lo recuerda, algo que a Mattis no le hace mucha gracia. Con la ayuda de Dupi, intenta ponerse un traje de astronauta con el cual, sin duda, será la pequeña persona más grande de toda la tienda.

Un niño busca un juguete especial de tela que ha perdido y al que llama “supa”, cuyo olor le encanta. Dupi intenta ayudarlo en su búsqueda, pero nada de lo que encuentran se parece a su querido “supa”. Aunque quien busca encuentra y a veces lo que más deseamos es lo que más cerca tenemos...

Maura está celosa de su nueva hermanita, la bebé a la que su madre presta toda su atención. Jugando, Dupi y Maura se disfrazarán de bebés y Maura se subirá en un carrito de niños bebiendo un biberón. Cuando la madre de Maura la ve así disfrazada, se da cuenta de algo muy importante sobre ellas dos.

A Kitty le da miedo el viento que sopla en el callejón de Dupi porque cree que se la llevará volando. Pero Dupi idea un sistema de cuerdas con el que Kitty se atreve a enfrentarse a su miedo y salir al callejón, donde podrá sentir la increíble sensación del viento sobre su cuerpo. Casi como volar...

Noor no quiere cambiar sus patines favoritos por unos nuevos, aunque se le han quedado pequeños y le duelen los pies. Dupi le ayudará a abrir la punta de sus patines y liberar así sus pies doloridos

Tommie se cae de su bicicleta y no quiere volver a cogerla porque se ha hecho un rasguño en la rodilla. Dupi le ayuda a curarse con una tirita, y acaba forrando a Tommie y a sí mismo en tiritas. Así, ambos se sienten invencibles para volver a subirse a la bicicleta y empezar a pedalear...

Pippa se enamora de un camión de juguete de la tienda de Dupi, pero no puede quedárselo porque es el regalo para el cumpleaños de su amigo. Dupi intenta alegrar a Pippa jugando los dos a envolverse en papel de regalo.