"Soy la agente Olivia,

este es mi compañero, el agente Otto,

este es mi lápiz de la suerte,

pero volvamos a Otto y a mí".

"Trabajamos para una organización dirigida por niños

que investigan lo extraño, lo raro

y, sobre todo, lo insólito".

"Nuestro trabajo es arreglar las cosas".

(B.S.O de "División Odd")

(RELINCHA)

¡Venga, venga!

"¿Que para quién trabajamos? Para la División Odd".

¿Cuál es el problema, señora?

Intento disfrutar de un buen paseo,

pero... es más fácil si os lo enseño.

(AMBOS) ¡Hala!

¡Lleva toda la mañana siguiéndome!

¡Uh! ¿Lleva basura encima?

Solo este envoltorio de caramelo.

Mire, a veces, hay que darle lo que quiere.

Intente pasear ahora.

¡Ah!

¡Ah, gracias, División Odd! De nada.

¡Ah!

(RÍE)

¡Otto!

¡Obfusco se va de vacaciones!

¿Y eso es un problema?

¡Es un problemón!

Les pide a todos que le hagan el trabajo mientras no está.

Finge estar ocupado para que no nos pida nada.

(Relincho)

¡Que te vaya bien, División Odd! Me voy a ver mundo,

desde los puentes de Londres

hasta las murallas de China,

pero volveré, mañana.

Ah...

¡Por los pelos!

"Obfusco". -¡Hola!

(AMBOS GRITAN)

Antes de que me vaya, necesito que me hagan un favor.

Es que estamos ocupados. Ocupadísimos.

Es una tarea sencilla.

Rieguen mi planta Robert.

¡Oh! ¿Y ya está?

Sin problema.

Aquí están las instrucciones.

¿Qué?

(AMBOS) ¡Oh, venga ya!

-"Obfusco".

¡Odio que haga eso!

Vamos a trabajar.

¡Oh! Se han ido todos.

(SUSPIRA) Ya, bueno, siguiente instrucción.

Coloque una gota de agua en una hoja izquierda.

Siempre se me olvida qué lado es el derecho y cuál el izquierdo.

Pon las manos así, escribes con la mano derecha,

Así que recuerda, es la derecha.

Esta es la izquierda. Ajá.

Este lado.

Vaya a la página 450.

¡Oh, no, de eso nada!

Yo paso.

¿Cómo que tú pasas?

¡Llevamos aquí horas!

Vamos a echarle el resto del agua y vámonos a casa.

Eso es algo que parece que diría yo en plan mal.

Otto, es una planta, no pasa nada.

Mira.

¿Lo ves? Está contenta, está creciendo.

Sigue creciendo.

¡Oh, oh!

(GRITAN)

¡Es increíble!

¡Ya ves, no deja de crecer!

¡No, es increíble que sea culpa tuya y no mía!

¡Estoy supercontento!

¡Mira, a lo mejor el libro dice cómo detenerla!

Esto pinta bien.

Vale, el ordenador.

¡Ah!

(AMBOS) ¡A la sala de tubos!

"Ah...".

"Si están viendo este vídeo, supongo que han regado mal a Robert

y está creciendo descontroladamente".

(AMBOS) ¡Sí, así es!

"No teman, hay una forma fácil de solucionarlo,

casi tan fácil como cuando luché contra un canguro en el barro".

¿Por qué siempre dices cosas sin sentido?

"La medusa y yo tuvimos...". Avanza.

"Tuvimos un duelo de bailes, era una bailarina excelente".

Sigue avanzando.

"Y así...".

"Y así detuve las grandes guerras gallináceas".

Adelántalo.

"Pero ¿por dónde iba? ¡Ah, sí!".

"Cómo evitar que Robert crezca".

¡Ahí está!

"Dentro de mi despacho, hay un antídoto".

"Pónganle una gota donde sea a Robert

y volverá a ser chiquitita".

"Obfusco corta".

"Se me olvidaba parar".

¡Ah! O sea que solo hay que ir al despacho de Obfusco.

Fácil.

(AMBOS) ¡Ah!

¡No es fácil!

¡Por ahí se puede pasar!

Pero ¡no sé cómo llegar al despacho de Obfusco por ahí!

Ah...

¡Tengo una idea!

Vuelve a la sala de tubos y consigue un mapa del cuartel,

luego me dices cómo llegar al despacho de Obfusco.

Sé que es peligroso

y que te pone nervioso dejarme atrás.

Bah, no te creas.

Mapa del cuartel... Mapa del cuartel...

¡"Bumbapalota"!

¡Ay!

(Llamada entrante)

"Olivia, ¿estás ahí?". Adelante, compañero.

Activa la baliza de rastreo

para que vea dónde estás. "Vale".

¡Ah! Ahí estás, pero ¿dónde está Robert?

¡Jolín, la planta crece por todas partes!

Solo necesito una ruta al despacho.

A ver que localice el despacho de Obfusco en el mapa

para ver cómo de lejos estás.

¡Jolín!

¡Deja de decir eso!

Perdón.

A ver.

Baja por el pasillo en el que estás y gira.

¿Que gire hacia dónde?

¿Derecha o izquierda?

Con esta mano no escribo, así que es la izquierda.

A la izquierda, así irás al almacén de la División Odd.

¡10-4, compañero!

"¿Has llegado ya?". Sí, acabo de entrar.

¿Ahora adónde?

Sigue un poco adelante y luego a la izquierda

y después a la derecha, luego a la derecha...

¡Eso es un lío!

¿No puedes darme puntos de referencia?

Pues claro.

¿Quiénes dices?

No quiénes, sino qué,

un punto de referencia es algo que todos pueden reconocer.

Se usan para saber dónde etás.

Puntos de referencia, puntos de referencia...

¡Ajá!

Está la fuente de la División Odd y nuestras taquillas y...

Otto... "Perdona".

A ver qué amplíe.

¿Ves un retrato de la Señorita O?

¿Cómo es que nunca lo he visto antes?

Deja atrás el cuadro y gira a la derecha,

así llegarás a otro vestíbulo que está un poco más cerca

del despacho de Obfusco.

Entendido.

Ah... Compañero, está bloqueado del todo.

"¿Qué?".

Estaba despejado hace un segundo.

Pues ahora ya no.

¡No puedo seguirle el ritmo, crece muy rápido!

¡Otto!

Sí que puedes.

Vale...

Encontraré otra ruta.

El antídoto está aquí y Olivia está aquí,

así que debería ir...

¡Por aquí!

¡Ya está!

Olivia, gira, vuelve por el almacén de la División Odd,

deja atrás el retrato de la Señorita O y deberías llegar

"a la instalación de contención,"

pero rápido o Robert te arrinconará.

No dejaré que nadie me arrincone.

¡Ah!

¡Ah!

¡Ah!

¡Ah!

¡Ah!

¡Ah!

(Alarma)

¡Ah!

¡Ah!

¡Oh!

Estoy en las instalaciones de contención de masa.

Ahora sigue adelante

hasta que encuentres el sillón estornudos.

¿Sillón estornudos?

(Estornudo)

¡Oh! Salud.

¿Ahora adónde?

Gira a la derecha donde el sillón. "Vale".

Pasarás por un parquecito.

¡Ya está!

"Y llegarás a otro vestíbulo".

Ya estoy.

¡Mal asunto!

He dicho que ya estoy.

¡No mal asunto donde estás tú, sino donde estoy yo!

¡Robert se está expandiendo por la sala de tubos!

¡Si entra en la sala de tubos, puede salir al mundo exterior

y si sale al mundo, puede conquistar el mundo!

¡Se acabará el mundo!

Compañero, eso no va a pasar.

"¿Y ahora qué?".

Sigue recto y gira a la derecha, es la sala de ollas y sartenes.

Vale, entendido.

¡Ah!

¡Ah!

Ya estoy.

El despacho de Obfusco debería estar

"justo delante de ti".

¡Ya lo veo!

"El antídoto está dentro".

¡Oh, no!

¡Ah!

¡No!

Olivia, ¿estás bien? Dime algo.

¡Ah!

¡Ah!

¡Se acabó la función, Robert Plant!

¡Ah!

¡Sí!

Gracias, Otto, no lo habría conseguido sin ti.

"Obfusco".

Bien hecho, sin duda.

Creía que no volvías hasta mañana.

Ya es mañana.

¡Luces!

¿Hemos pasado aquí toda la noche?

Gracias por cuidar de Robert.

Y como agradecimiento, un regalo.

Jimmy,

John

y John Paul.

Y las instrucciones.

¡Oh! ¡Ah!

(RESOPLA)

(AMBOS) ¡No fastidies!

-"Obfusco".

Es impresionante cómo desaparece sin más.

¡Gracias!

(GRITAN)

HORA DE JUGAR

¿Te toca a ti decir "cuál es el problema"?

Creo que yo fui el último. Vale.

¡Ahí estáis los dos! ¿Cuál es el problema?

¡Cientos de robots futuristas han invadido las calles

destruyendo a todos los que los han visto!

(AMBOS) ¿Qué?

Es un videojuego.

Necesito que vayáis a los recreativos de inmediato.

¡Bien! ¡Me encantan los recreativos!

¡Enseguida, Señorita O!

¡Oh! ¡Venga, venga, venga!

¡Ah!

O'Toole, envíanos a los recreativos.

Preparando para "estrujinar". ¡Vamos!

¡Es increíble que hoy nuestro trabajo

sea darle a los videojuegos! ¿A que mola?

Ya, no creo que la Señorita O se refiera a eso.

"Estrujinando".

Además, los videojuegos no son lo mío.

¿Qué?

"¡Otto, suelta eso!".

¡Lo siento, luego hablamos!

Ah... Tendría que haber dicho que estaba enferma.

¡Ah, División Odd! Gracias por venir.

Soy Karla, con ka.

A, erre, ele, a.

El problema está por aquí.

¡Uy!

Casi se me olvida.

Un dólar.

Cuesta un dólar entrar en los recreativos.

Pero si nos ha llamado usted.

Todos tienen que pagar, hasta Karla.

¡Bu!

A mí me parece bien.

Ah... No tengo un dólar.

Seguro que con tantas monedas, puedes juntar un dólar.

¡Maquinita de cambio!

Puedes pagar con cualquier moneda, una de cinco centavos,

una de diez centavos,

un cuarto son veinticinco centavos.

Toma, una tarjeta, para ayudarte.

Cuatro cuartos hacen un dólar.

Sí.

Mmm... Vale, a ver, 25 centavos, 50,

75,

un dólar.

Y la tarjeta cuesta 10 centavos.

Ah...

Lo que ha pasado es que he dejado mi sándwich en un videojuego

y entonces, ¡bup!, de golpe, mi sándwich estaba dentro del juego.

Mmm. ¿Un videojuego está absorbiendo cosas?

¿Qué juego?

Lo he precintado para que nadie juegue.

¡Ah!

¡Eh, Olivia, fíjate, es una especie de juego vip!

¡Otto, apártate de ahí!

¡Oh!

"¡Ay, no, socorro, socorro, estoy atrapado aquí para siempre!".

"¡Uh, un sándwich!".

¡Uy!

Me encantaría ayudar, pero yo... es...

"¡Ñam, ñam, ñam!".

Tranquilo, compañero, te sacaré de ahí,

de alguna forma.

Vale, ya no absorberá nada más.

"Ya, pero ¿cómo salgo yo?".

Hay un punto débil en el tejido de las líneas vectoriales.

"¿Eh?".

¿Puedes decir eso, pero no en idioma Oscar?

Si Otto se pasa el primer nivel, puedo sacarlo.

(AMBOS) ¡Ah!

"Hay un problema, ¡no puedo moverme!".

(SUSPIRA)

¿Y qué vamos a hacer?

"¡Eh, mirad, me muevo!".

Lo has movido con el "joystick".

¡Podemos usar el "joystick"!

Así se pasará el nivel y podré sacarlo.

"¡Yuju!".

Tranquilo, Otto, soy un crack en este juego.

A ver que saque el Rayo congelanator.

¡Ah!

En fin, Olivia, parece que te toca.

"¿Olivia? Pero si no ha jugado a videojuegos en su vida".

Bah... Tan difícil no será.

(Melodía de videojuego)

(Sintonía de "game over")

¡Ah! ¿Qué ha pasado? ¿Es algo bueno?

"¿Esa música te suena a algo bueno?".

"¡Es 'game over'!".

Si se termina la partida de Otto, se perderá para siempre.

¿Qué?

"¿Qué?".

Pero podemos salvarlo si metes una ficha

antes de que el tiempo llegue a cero.

Aguanta, compañero.

Yo me ocupo.

Yo esperaré aquí,

porque estoy congelado en un bloque de hielo.

¡Karla, mi compañero ha perdido una vida

y puede quedarse atrapado para siempre!

¡Ah, es horrible!

¡Lo sé, necesito una ficha, rápido!

Será un dólar.

Ah...

Mmm.

Ah...

Vale.

Puedo usar monedas de 10 centavos, necesito 10 para juntar un dólar,

así que 10, 20, 30, 40, 50,

60, 70, 80, 90...

Un dólar.

Una ficha.

¡Bu! Ah...

"¡Olivia! ¿Dónde estás?".

¡Deprisa, Olivia!

"Gracias, compañera".

Vamos a volver a intentarlo.

(Melodía de videojuego)

"¡Mola!".

En realidad, tiene su gracia.

Te va genial, pero recuerda,

el juego no es solo destruir robots.

El mundo tiene una mitología muy rica.

Los ventrilianos son más que meras máquinas,

ansían conquistas las lunas de Ralata

para colonizarlas y establecer sus...

Oscar, ¿eso me va a ayudar a sacar a Otto más rápido?

No.

Pues entonces, ya me lo contarás.

"¡Toma ya! ¡Ahí estamos!".

"¡Uh!".

"¡Oh, no, socorro!".

¡Vuelve a parpadear! ¡Necesitas otra ficha!

Vale.

Podemos usar monedas de cinco centavos.

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35,

40, 45, 50, 55, 60, 65

70, 75, 80, 85, 90, 95 y 1 dólar.

¡Bien!

Y si me sacas un chocolatito caliente, mejor que mejor.

18, 19 y 20 monedas de cinco centavos

es igual a 1 dólar.

A ver, ¿dónde estaban las fichas?

Fichas...

Fichas... Ah...

¡Oh!

La tenía en la mano.

¡Paso, que voy!

"¡Uh! Gracias, compañera".

De nada.

Vamos a terminar.

¡Uh!

"¡Yuju!".

"¡Bien!".

La fortaleza está al final del primer nivel.

Si consigues sacarlo, podremos extraerlo.

Vale.

"Eh... Chicos...".

El jefe final.

Hay que vencerlo para pasarte este nivel,

pero cuidado con los...

¡Oh!

...blasters.

"¡Oh, no! ¡Otra vez no!".

Me faltan cuartos para tener un dólar

y también monedas de 10 centavos.

¡Me falta de todo!

La tarjeta dice cómo juntar un dólar

usando el mismo tipo de monedas,

pero podemos combinar distintas monedas.

Vale, empiezo con los cuartos,

25, 50, 75 centavos. No hay más cuartos.

Tenemos 3 monedas de 10 centavos.

Vale, 75 centavos aquí,

85, 95. ¡Solo me faltan 5 centavos!

Hay una moneda de 5 centavos. ¡Un dólar!

¡Corre como el viento!

Vamos a asegurarnos de que tienes un dólar.

Está todo ahí.

¡Bup!

¡Con permiso!

"Gracias otra vez, Olivia". Ah...

Bien hecho, pero no nos queda dinero.

Si pierdes otra vida, se acabó.

Otto estará perdido para siempre.

"Olivia, escúchame bien,

has practicado nueve minutos de tu vida para esto,

tú puedes, yo creo en ti".

Gracias, compañero.

(Melodía de videojuego)

¡Oh!

¡Bien!

"¡Bumtotatolata!".

(Aplausos y vítores)

¿Cómo narices lo has hecho?

Si te pones a pensar como un ventriliano,

enseguida entiendes que su lucha por un planeta hogar

ha creado muchos años de furia y frustración.

"¡Hala!".

Otra opción, arriba, arriba, abajo, abajo, izquierda, derecha,

P, A para activar el movimiento final.

Entrando en la fortaleza.

¡He vuelto!

¡Sí, genial!

(Aplausos)

Se ve que los videojuegos sí son lo mío.

¿Y si nos llevamos esta maravilla al cuartel?

Espera, compañero, estamos en unos recreativos,

podemos echar, al menos, otra partida.

¡Claro! Vamos a jugar.

Ah, sí, estoy congelado.

Yo puedo sacarte.

¡Gracias!

Sí, un dólar.