¡Kai! ¡Lola!

¡Rammy! ¡Bobbi!

(TODOS) ¡Deer Squad!

# Si hay peligro en la ciudad,

# Deer Squad nos rescatará.

# Intervienen con valor. # Nos salvarán con... #

¡Agua! ¡Sol!

¡Tierra! ¡Bosque!

(TODOS) ¡Poder Planeta, lucha por el bien!

# ¡Deer Squad! # ¡Toma el mando!

# ¡Deer Squad! # ¡Siempre entrenando!

# ¡Deer Squad! # ¡Van al rescate!

# ¡Nadie los podrá parar! #

DEER SQUAD

"EL CONCURSO DE VERDURAS"

Kai se dispone a sacar.

Se acerca para analizar a sus oponentes

y con sus maravillosos reflejos de ciervo...

saca como un experto.

Impresionante resto de Rammy.

Y ahora bola en manos de Lola. ¿Le he dado?

Bueno, no, no le has dado, pero al menos puedes cogerla.

Creo que estoy mejor en ese lado. Vale, no hay problema.

Oh, sí, mucho mejor.

¿Estáis listos? Puedes sacar.

(RÍE) Oh, un saque increíble de Rammy,

que yo devuelvo con efecto.

Y un revés con mucha intención de Bobbi, que le llega a Lola,

la que sin ningún tipo de problema por su parte...

falla por completo.

Estoy en el lado equivocado. Cambiemos de nuevo.

(GRUÑE)

¿Dónde está mi cena?

Llevo todo el día trabajando duro,

viendo mis programas de televisión favoritos y ahora quiero cenar.

Ah, bien.

Espero que sea pizza o hamburguesa con queso

o palitos de pescado con los lados cortados.

(RÍE) O un pastel muy rico.

¿Verduras?

Arg... saben saludables.

¡Oh, son horribles!

¡Scratch! -¿Sí, señor Acero?

-Ha habido un terrible error.

¡Verduras en mi cena!

-Lo siento, señor Acero, pero estoy muy ocupada

inventando el casco hipnótico que quería

para controlar a todo aquel que lo lleve puesto.

-¡Yo lo único que quiero ahora mismo

es que no haya verduras en mi cena!

-Este será el mejor invento que haya creado hasta el día de hoy.

Posiblemente, digno de un premio.

-¿Un premio estás diciendo?

Sí, es una idea brillante.

Voy a organizar un concurso de verduras con un premio

para aquellas que sean las mejores.

-¿Un... concurso de verduras, señor?

-Por supuesto, es brillante.

Si todas las verduras están en un concurso,

ya no tendré que comerme ninguna. (RÍE)

¿Así está mejor, Lola? Perfecto, ya estoy preparada.

La próxima vez, Lola, seguro que aciertas.

En realidad, puede que no siga jugando.

De eso nada, no te rindas.

Será mejor que practique mis saques.

Hablando de eso, ¡saco yo!

¡Allá voy!

Oh... ¿por qué es tan difícil jugar al ping pong?

Odio que se me dé tan mal.

¡Oh, estás enorme! Apuesto a que tienes sed.

¿Eh? ¿Qué es eso?

"El señor Acero presenta

el gran Concurso de Verduras obligatorio de Ciudad Platino".

"Las verduras más grandes recibirán un premio".

¡Un concurso de verduras! ¡Por fin algo que se me da bien!

(RÍE EMOCIONADA) ¡Yuju!

¡Listo!

Ahora todas esas horribles verduras de Ciudad Platino

están en un concurso y fuera de mi mesa.

-Bueno, creo que con esto podrás ganar el premio

a las mejores... sobras de la cena.

-Sí, sí, pero tengo mis ojos puestos en el premio principal:

la verdura más grande del concurso. Mira bien esto.

¡Tachán!

Esta debe ser la verdura más grande del concurso.

Después de todo, este era el más grande de la tienda.

¡Perfecto!

Ahora, vamos a reírnos a carcajadas de la competencia.

¡Oh, sí!

(RÍE MALICIOSO)

Oh...

Oh, vaya.

Esto hace que mi nabo parezca raquítico.

¿Qué es lo que voy a hacer? Yo...

Eh...

Creo que voy a tomar un poco de aire fresco

y a pensar una solución. ¡Profesora!

Gran Concurso de Verduras, allá vamos.

Mira por dónde vas, ciervo molesto.

-Señor, ella es Lola, la cierva que puede controlar las plantas.

-Por supuesto. Ella podía ser... muy útil.

Me gustaría participar en el Concurso de Verduras.

¿Tú? Oh, querida, no, no, no, no.

Este concurso es solo para los residentes de la ciudad,

no para habitantes del bosque.

No ponía eso en el cartel del concurso.

En la letra pequeña, en letra muy muy muy pequeña.

Lo siento, yo no hago las reglas.

Bueno, en realidad sí las hago, y esta regla es muy importante.

Oh... Oh, ya veo que estás triste,

te diré lo que vamos a hacer.

Te permitiré cultivar una gran verdura con tus poderes

y luego la apuntaré en el concurso a mi nombre, ¿qué te parece?

Sería trampa.

Cultivar plantas requiere tiempo, paciencia y cuidado.

Y, de todos modos, nunca desperdiciaría mis poderes así.

No puedes obligarme. Ah, ¿no puedo? (RÍE)

Plan B, Scratch, trae el hipnocasco.

-Pero, señor, no he tenido tiempo de probarlo todavía.

-Oh, mira esto, el gran premio:

un casco completamente a la moda.

¡Oh, qué bonito!

¿Sabes qué? Por si se diera el caso de que ganaras el concurso,

¿por qué no te lo pruebas antes?

-Hipnotizada. -Excelente.

¿Activarás ahora tu poder planeta? Por supuesto, señor Acero.

(RÍE MALICIOSO) ¡Estupendo!

Ahora escúchame: quiero que hagas que este nabo se vuelva enorme.

No, más grande aún, gigante.

Enseguida, señor Acero. ¡Bosque!

¡Sí, sí! (RÍE MALICIOSO)

¡Ese gran premio pronto va a ser mío!

¡Todo mío!

-Creo que ya es lo suficientemente grande, señor.

-Tonterías, no pienso correr ningún riesgo.

Más grande Lola, más grande.

Hacer crecer nabo gigante. ¡Bosque!

(Gritos)

Y otra más. ¡Oh, no!

¡Sí, otra partida para Kai!

Ya son 268 a cero. ¡Tachán!

Interrumpimos este programa con una noticia de última hora:

un nabo gigante está invadiendo Ciudad Platino.

Oh... ¡Oh!

Es un... ¿qué es eso?

¡Cuidado, ese nabo está fuera de control!

(Gritos)

Parece un nabo gigante creciendo en uno de los puestos.

Sí, eso me ha parecido.

¡Mirad! ¡Vaya!

Si ese nabo continúa creciendo, podría aplastar Ciudad Platino.

Solo Lola podría hacer algo así, ¿por qué lo haría?

Mm... ¿Eh? ¡Vaya!

Creo que lo sé: el Concurso de Verduras del señor Acero.

Y, desde luego, eso es una verdura muy grande.

¡A los vehículos!

(LOS TRES) ¡Vaya!

Tenemos que evitar que ese nabo crezca más

o, de lo contrario, causará muchos daños.

(RÍE MALICIOSO)

Lola... ¿Por qué está con Acero?

Algo debe estar haciéndole.

Es extraño casco debe estar controlándola.

Así es como Acero está haciendo esto.

¡Tenemos que quitarle ese casco de la cabeza!

(RÍE MALICIOSO) ¿Eh?

¡Ah, son esos ciervos!

¡Robotons, detenedlos!

Equipo, ataque de ping pong.

(RÍE) Sí.

No dejéis que unas estúpidas pelotas de ping pong os detengan.

¡Uy, uy, uy!

¡Sí, conseguido! ¡Rápido, quitémosle el casco!

No, Lola, detén a esos ciervos.

Deteniendo a los ciervos, señor Acero. ¡Bosque!

(LOS TRES) ¡Vaya! (RÍE MALICIOSO)

Yo seré quien gane este concurso.

Lola, no debimos dejar que abandonaras la partida.

¡Ah! ¿Eh?

Lola está luchando contra el casco.

Sabéis que odia perder incluso contra un casco.

¡Vamos, Lola, puedes hacerlo! ¡Puedes vencer al casco!

¡Ay!

Sigue luchando, Lola, puedes vencerlo, lo sabemos.

¡Ah! No, para, te lo ordeno.

Oh... Oh, no, mi casco.

¡Bosque! Lo está consiguiendo.

Todo lo que necesitamos ahora es... un supersaque de Kai.

(RÍE CONTENTA) ¡Sí! ¡Lola, has vuelto!

¡Lo lograste, has ganado! ¡Oh, no!

¡Oh, no! (GRITAN ASUSTADOS)

EL nabo ha dejado de crecer, pero está rodando.

Cuidado, se dirige a la calle principal de Ciudad Platino.

Debemos detenerlo. La ciudad nos necesita.

Chicos, detengamos ese nabo con nuestro Poder Planeta.

¡Allá vamos!

(Música de acción)

¡Agua!

(Continúa la música)

¡Sol!

(Continúa la música)

¡Tierra!

(Continúa la música)

¡Bosque!

(TODOS) ¡Poder Planeta, lucha por el bien!

¡Escudo de bosque!

¡Escudo de hielo!

¡Escudo de tierra! ¡Escudo de sol!

Tened cuidado, chicos, creo que va a explotar.

(TODOS) ¡Sí!

Lo logramos. Sabía que no podía fallar,

no cuando formamos tan buen equipo.

Mm... cocinado a la perfección

por el calor del sol y la fuerza del agua

y machacado por la fuerza de la tierra.

Suave, cremoso y esponjoso. ¡Puré de nabo!

¡No!

¡Mi nabo gigante!

¿Y ahora quién va a limpiar todo este desastre?

Tienes la cena resuelta para una buena temporada.

No solo la cena: el desayuno, el almuerzo,

la merienda, el postre... ¿Verduras?

Puaj, no, de eso nada.

En realidad, ¿sabéis qué?

Esto no está nada mal. (TODOS RÍEN)

"EL ALBOROTO DEL IMÁN"

Profesora Scratch... -¿Sí, señor?

-Tenemos que construir una extensión en la Torre Acero inmediatamente.

-Pero, señor, si acabamos de añadir un piso más

para tener su propia sala de pulido para el Monkey Suit.

-Sí, pero no tenemos ningún sitio para que Muffin se recorte el pelo.

Mira cómo está la pobre. (LADRA)

Necesitamos un piso extra para un salón de belleza para caniches.

-El último piso que construimos

agotó todos nuestros suministros de metal, señor.

-Seguro que hay un montón de metal viejo tirado por Ciudad Palatino.

Ponte los guantes de inventar y averigua la forma de recogerlo.

-De acuerdo, señor.

Te he construido un megaimán, señor.

Cuando lo enciendas, la mayoría de las cosas de metal

se pegarán a él.

-¡Ah!

-Y cuando lo apagues...

(RÍE)

¡Brillante!

Salón de belleza para caniches, allá vamos.

-Pero recuerda que no puedes volar cerca de la torre

con el megaimán encendido,

porque la Torre de Acero es de metal.

Oh...

-Ahora, vamos a buscar algo de metal.

-¿Eh?

¡Oh!

-¡Oh!

-Apuesto a que el Deer Squad

tiene algo de metal viejo para una buena causa:

tu salón de belleza para caniches. (LADRA)

La hiedra envuelve a otras plantas e impide su crecimiento.

No lo podes demasiado,

podría ser lo único que mantiene en pie a este viejo cobertizo.

Eh...

Eh, eso me vendía muy bien para mi ratacard.

Con esto podría coger cosas y trepar.

Una vieja raqueta de tenis.

Y yo he encontrado a Burrp.

¿Cómo has entrado aquí? (CROA)

Uh, ¿qué está pasando?

¿Por qué está volando todo el metal por los aires?

¿Qué ocurre? La nave de Acero lo está atrayendo.

¡Ay! Oh.

Parece que lleva colgando un imán enorme.

Cierra la puerta o todo el metal saldrá volando.

(TODOS) ¿Eh?

¿Qué está haciendo? Es muy peligroso.

La ciudad nos necesita. Vamos allá.

La llave ha salido volando, está cerrada.

¿Cómo vamos a salir? No podemos transformarnos aquí.

Déjame intentarlo.

¡Oh! Uy...

Eso no funciona, tenemos que probar otra cosa.

Dejad que lo intente.

¿Eh?

¡Tachán!

Has quitado las bisagras, bien hecho, Bobbi.

Me encanta cómo piensas en diferentes maneras

de resolver las cosas.

Muchas veces lo que necesitamos son ideas diferentes.

(LADRA) Oh, mi perro.

¡Oh, cuidado!

¡Oh! ¿Qué?

La ciudad nos necesita y nosotros necesitamos el Poder Planeta.

(TODOS) ¡Sí!

¡Allá vamos!

(Música de acción)

¡Agua!

(Continúa la música)

¡Sol!

(Continúa la música)

¡Tierra!

(Continúa la música)

¡Bosque!

(TODOS) ¡Poder Planeta, lucha por el bien!

El señor Acero no ve el caos que está causando.

Volaré para llamar su atención. ¡Orejas voladoras!

Espera, nuestros vehículos son metálicos,

si se acercan al imán...

(LOS TRES) ¡Oh, no!

¡Oh! ¡Supercola!

Oh, gracias, Kai.

Oh, cuidado. Vaya...

¡Oh, no!

¡Supercola!

¡Ay!

(AMBOS) ¡Ah!

Rápido, salid fuera del alcance de ese imán.

Buena suerte, Deer Squad.

¡Oh!

Kai, ¿puedes usar tu poder para crear una tormenta

y obligar al señor Acero a aterrizar?

Espera, si eso hace que la nave estalle,

entonces podría poner a más gente en peligro.

Entonces, ¿cómo vamos a llamar su atención?

Venid conmigo.

(Risas)

¡Allá vamos!

Eh, Lola, ¿estás bien? Estoy bien.

Llama la atención de Acero antes de que atraiga más cosas.

Hola, chicos.

¡Eh! ¿Cómo habéis llegado hasta aquí?

Algunos animales están atrapados en el metal que has recogido,

debes aterrizar para liberarlos.

De acuerdo. Entonces, volveré a la torre.

Ya está, tampoco ha sido para tanto.

Pero ¿la torre no está hecha de...? (GRITA)

¡Cuidado, está aterrizando!

(GRITA)

(LADRA)

-Uy... (LADRA)

¡Uh!

Eh, Lola. Hola.

(RÍEN CONTENTOS)

Ya te advertí que no volaras con el megaimán encendido

demasiado cerca de la torre, señor Acero.

-¿Y cómo iba a saber yo que era de metal?

-Pues porque tú la construiste.

Ahora el megaimán está unido a la torre,

lo que la convierte en el imán más grande jamás visto.

Atraerá metales de todos los rincones.

-¡Oh! -¡Ah, oh!

-Genial, más metal para mi salón de belleza para caniches.

(GRITAN ASUSTADOS) ¡Cuidado!

Dinos cómo se apaga este imán.

Tan solo tienes que pulsar el botón rojo que hay en el mando.

-Eh... ¿te refieres al mando que me dejé en la cabina?

Tenemos que poner a salvo a todos los animales.

¿Podéis bajarlos al suelo, por favor?

¿Cómo conseguiremos pulsar ese botón

sin que nos golpee alguna cosa de metal?

Probaré mi poder del bosque. ¡Bosque!

Hay demasiado metal volando por todas partes.

Sí, pero algo de ese metal podría sernos útil.

(TODOS) ¿Eh?

¡Uh! Cubos, hiedra y un planeador. ¿Cómo pueden ayudarnos?

Kai, ¿podrías hacer un planeador

con el material no metálico de aquí?

Claro. No sé lo que estás planeando, Bobbi,

pero es que hoy has tenido muy buenas ideas.

¡Sí!

Oh, debemos alejarnos de ese imán.

¿Qué? ¡Eh!

Oh...

(RÍE)

¡Tierra!

¿Puedes hacer crecer hiedra en los cubos?

Claro, Bobbi.

¡Bosque!

Ahora, volvamos a la torre usando el poder de los cubos.

Creo que ya te entiendo, Bobbi.

Las macetas me permitirán usar mi poder del bosque.

Haré crecer la hiedra y la usaré para pulsar el botón.

¡Buena idea, Lola! Cuando se apague...

¿no caerá entonces todo ese material desde la torre?

Es muy peligroso.

El cobertizo se mantenía de pie gracias a la hiedra.

Mantendremos el metal unido de la misma forma.

¿Cómo se te ocurren estas cosas, Bobbi?

Necesito vuestros poderes del sol y del agua.

(TODOS) ¡El Poder Planeta!

¡Agua!

¡Sol!

¡Bosque!

Creo que lo tengo.

(TODOS) ¡Sí! (RÍEN CONTENTOS)

¡Bosque!

La plaza está despejada, Lola.

Ya puedes bajar el metal.

(TODOS) ¡Sí, qué bien! ¡Genial! ¡Bravo!

(RÍEN CONTENTOS) Bien hecho, Lola.

Lo has conseguido.

Todo gracias a Bobbi y a sus ideas tan poco corrientes.

Bueno, ninguno de nuestros planes estaba funcionando,

así que pensé que necesitábamos un plan diferente.

Oh, mira todo esto.

La profesora Scratch podrá construir mi salón de belleza para caniches.

Está genial que recicles,

pero antes debemos comprobar que esto no pertenece a nadie más.

(TODOS RÍEN)

(GRUÑE)

¿Eh?

(LADRA)

Seguro que habrá metal de sobra una vez que..

¿Eh?

¡Eh!

-Podríamos usar eso para hacer un bonito colgador

para la toalla de Muffin.

Disculpa. ¡Eh!

Oh, aquí está, pensaba que te había perdido.

Señor Acero, gracias por encontrar mi cuchara de la suerte.

(GRUÑE) ¿Qué?

Oh, Muffin. (LADRA CONTENTO)