# Casi no puedo pasar, # tanta gente que esquivar,

# pero al baño tengo que entrar.

# Ropa sucia que escalar, # pañales que huelen mal,

# no abandonaré, resistiré.

# En una casa de locos,

# diez chicos y yo, # verás qué diversión.

# En una casa de locos,

# diez chicos y yo, # no podría ser mejor.

# ¡Casa de locos! #

UNA CASA DE LOCOS

"REVUELTO Y REQUEMADO"

(Música)

Hoy es el gran día, la inauguración del restaurante de mi padre,

La mesa de Lynn.

Lo que oís, su sueño de abrir su propio negocio

va a ser realidad, pero, para que lo sepáis,

no ha sido fácil conseguirlo.

"Primero, papá busco un sitio".

RESTAURANTE EL PEZ GORDO EN VENTA

Bueno, ¿qué os parece, familia?

-¡Yo creo que esto huele fatal! -Eso es lo mejor.

(HUELE) ¡Ah! Bacalao con toques de pasta de langosta.

(TODOS) ¡Ag!

(SE ASUSTAN)

-¡Mirad! Va contracorriente para desovar.

(RÍE)

Sí, en el coche. -¡Ah!

¡Oh, no! ¡Furgodzilla, no!

"En cuanto papá lo compró, nos juntamos para arreglarlo".

¡Allá vamos!

"Lily hizo las demoliciones". ¡Ja!

¿Tiro también esa pared, papá?

-¡No, no, no, no! ¡Es un muro de carga!

"Y Lana arregló los servicios".

Es una pasada cómo ha quedado, papá. Ese baño es tan bonito

que no me extrañaría que la gente venga solo para usarlo.

-Bueno, espero que, al menos, pidan un aperitivo.

(Cisterna)

(CROA)

Brincos ha probado los asientos calefactados.

"Y Lisa ayudó a preparar la inspección de Sanidad,

aunque me parece que ella se lo puso más difícil a papá

que el inspector". (CHISTA)

El contenedor debe estar a 5 m de la salida. Está más cerca.

Es una infracción. -¡Ah!

-Vas sin red, es otra infracción.

"Después le tocó a papá buscar empleados".

Bien, ¿por qué quiere trabajar aquí? -Me han dado el papel de camarera III

en el sainete de un acto de Royal Woods,

así que debo estudiarme el papel.

(CANTA) "¿Quiere usted una mesa o quiere un reservado?"

¡Oh! ¿Le he dicho que es un musical?

-Bien, ¿por qué quieres trabajar aquí?

-Mis padres me han obligado a buscar curro.

Dejé la capota del coche abierta mientras llovía

y me lo he cargado, pero soy superresponsable.

¿Qué? A mí me parece normal.

¿Por qué quiere trabajar aquí? -¡No quiero trabajar aquí, Loud!

Su perro ha hecho sus necesidades en mi césped.

¡Ya puede ir recogiéndolas!

"Pero, al final, papá encontró a la pareja perfecta.

Su mejor amigo y compañero musical, Kotaro,

y Grant, el biempleado del mes del Eruct Burger.

CONTRATADO

¡Chocadla! ¡A triunfar!

"Lo mejor de los preparativos de papá fue la cata del menú".

Bien, coged cada uno una tarjeta

y valorad los platos según su presentación,

textura, sabor...

¡Oh! ¡Parad, necesito una crítica detallada!

(ERUCTA) Me he comido la tarjeta.

Y ahora solo faltan los últimos retoques.

¡Lincoln, papá nos ha llamado a todos!

¡Oh! Pues no estará aquí.

Oh...

Hola a todos. Solo quería daros las gracias por toda vuestra ayuda.

¡Tachán!

-¡Vaya! -¡Qué maravilla!

-Qué chulo. -Qué maravilla.

-Ya solo queda una cosa por hacer y es importante, publicidad.

He encargado todos estos folletos para que los repartáis por la ciudad.

Nada del otro mundo.

Un anuncio que habla de buena comida a un gran precio.

Ese podría ser nuestro lema.

Eh... Papá, creo que hay una errata. ¿Qué?

"¿Le invitamos a La mesa de Lynn con motivo de su gran auguración?"

¡Ay, no!

-Parece que estés ofreciendo predicciones de futuro.

-¿Qué voy a hacer? No hay tiempo para encargar otras.

¡Oh, mal asunto! ¡No se va a presentar nadie

y nos vamos a ir a pique! (LLORA)

Oye, papá, tengo una idea.

¿Y si nos dejas a nosotros la promoción?

Seguro que se nos ocurre algo. ¡Sí! Podemos ayudar, papi.

-Por supuesto. Sería un buen augurio. (RÍE)

-Oh... Gracias, familia. No sabéis lo mucho que me importa.

Y sé que se os ocurrirá algo espectacular.

En cuanto pensáis algo entre todos, ocurre eso.

-Yo iré reciclando los folletos. -No tenemos cubo de reciclaje.

-¡Oh! Ya veo... Esto es otra infracción.

Vale, propongamos nuestras ideas para promocionar el restaurante

y votemos la que más nos guste. ¿Quién quiere empezar?

¡Yo, yo, yo! ¿Por qué no me sorprende?

Imaginaos esto.

En todas las teles de Royal Woods un anuncio del restaurante.

El enfoque. Dejad que quien cocina para 13 personas, sirva tu grupo.

Se admiten grandes grupos y autobuses.

Gracias, gracias.

Según mi investigación y mis experiencias,

no hay nada que guste más que... ¡Los cubos de patatas fritas!

Propongo ofrecer uno por cada entrante.

Deberíamos poner un fotomatón.

Atraería a todos los adolescentes de Royal Woods.

Como veis, esta sería la guinda del pastel.

-¡Tachán! ¡Es perfecta!

¡Tachán! ¡Yeah! Tachán.

Y aquí le tenéis. ¡Bingo! Es un home round.

-Y esto sería todo.

(BALBUCEA)

Gracias, Lily. Tus dibujos de la nevera son una idea muy creativa.

Ahora que hemos terminado todos, hagamos una votación.

UN PAR DE MINUTOS DESPUÉS

Y un voto con mocos a favor del plan de Lana.

(TODOS) Ah...

Es oficialmente un empate a 11. ¿Nos hemos votado nosotros mismos?

Pues yo creo que deberíamos hacer mi anuncio.

No es por nada, pero es el plan mejor pensado.

¿Perdona?

He dedicado horas de investigación a mi propuesta.

-¿Y cómo vas a meter tu anuncio en la tele, apestado? ¿Eh?

¿Habías pensado en eso? ¡Pues sí, Lynn!

Los padres de Clyde tienen un contacto muy bueno de la emisora.

¡Y un cuerno!

Estás enfadada porque tu idea no ha gustado.

A mí me ha gustado.

-También te gusta el sabor de tus eructos.

¿Qué pasa con mi plan? -Pasando, usemos el mío.

-¡No, el tuyo es un completo asco! -¡Retira eso!

¡Te vas a enterar!

-Se acabó, estoy harta de esta conversación.

¡Y yo estoy harta de que estéis todos en mi cuarto!

¡Y yo estoy harta de verte la cara, Lori!

¡Chicas, esperad! ¿Y qué hacemos para la inauguración?

Oh...

Puede que mis hermanas hayan tirado la toalla, pero yo no.

Papá cuenta con nosotros.

Así que voy a coger y hacer mi anuncio sin su ayuda.

Y cuando lleguen los autobuses llenos al restaurante de papá,

me lo agradecerá. Solo necesito a un cámara.

Clyde, ¿te gustaría ayudarme a grabar un anuncio?

Eh... Sí, claro.

¿Podrías traer el disfraz de árbol que te pusiste en Navidades?

Vale, ahora sí que me apunto.

-Bienvenido al bufet French Mex de Jean Juan.

¿En qué puedo ayudarle? ¿Me da mesa para 13?

El resto de mi grupo está aparcando. ¿13? Son demasiadas personas.

¿Por qué no ha llamado antes?

Oh... ¿Le pasa esto a menudo?

¿Que le pongan en evidencia por cenar con un grupo grande?

¿Por qué está hablando al árbol?

¿Desde cuando tenemos un árbol?

En La mesa de Lynn los grupos grandes son nuestra especialidad.

Por algo el chef Lynn

lleva años cocinando para una familia de 13 personas.

¿Está grabando? ¡No puede hacer esto!

¡Corta! ¡Corre, Clyde, corre!

Buen trabajo, amigo, lo tenemos.

¡A la siguiente localización! ¡Ah!

Lo siento, se han metido las ramas en los radios.

-Vale, equipo, quedan 5 minutos para la inauguración.

He pedido mucho limón. Recomendad el pollo al limón.

Papá, mira, te traemos una sorpresa.

Clyde y yo hemos cubierto toda la promoción,

te hemos hecho un anuncio. Y deberían emitirlo ahora mismo.

-Y en las noticias locales,

varios civiles han visto un presunto monstruo del árbol

montado en bici. Soy Katherine Mulligan,

y les contaré esta historia tras la publicidad.

-Vale, grabando.

¿Armando? No, grabando.

¿Alguna vez has salido a comer con un grupo grande y le ha pasado esto?

Son demasiadas personas. ¿Por qué no ha llamado antes?

"También se le han..." Rechazado.

-Tendrá que esperar al menos una hora.

-Rechazado.

(RÍE) -Es broma, ¿verdad?

-Rechazado.

-Puedo sentaros por parejas,

pero una persona tendrá que sentarse sola.

-Rechazado. Re... Re... Rechazado.

No se preocupen, vengan todos a La mesa de Lynn.

El chef Lynn cubrirá sus grupos grandes sin problema.

¡Uh!

Ya que, a la hora de servir la mejor comida a grandes grupos,

este padre de 11 hijos es un experto.

Se admiten autobuses.

(IMITA VARIOS CLÁXONES)

(AMBOS) Una producción de Clincoln McCloud.

Bueno, ¿qué te ha parecido? Oh... Me ha parecido...

¡Fantástico! ¡Qué espectacular!

Tú y Clyde lo habéis bordado. ¿Cómo lo habéis puesto en la tele?

-¿Conoces a Patchy Drizzle, el hombre del tiempo?

Mi padre juega a racquetball con él. -Gracias, Clyde.

Oye, tengo un aperitivo gratis solo para ti.

-¡Ñam! Bueno, me voy a casa

para ponerme mi ropa formal para la velada.

-Cuidado con ese monstruo del árbol. ¡Que no te ofrezca chuches!

Buen trabajo, hijo. ¿te han ayudado las chicas?

Buf... No. Se rajaron porque no nos pusimos todos de acuerdo.

¿Te lo puedes creer, Bobby?

Se rajaron porque no nos pusimos todos de acuerdo.

Salvo yo. He pensado en... -La idea perfecta.

¡Una promo brutal! Un plan infalible.

-Y es cosa mía.

-Y te digo que va a atraer... ¡A supermuchos clientes!

¡A media ciudad! -¡Gugu tata!

(TODOS) Vamos a llenar el local.

-Ah... No te preocupes, hijo.

Parece que la inauguración va a ir tan suave como la seda.

(Música)

(RESOPLA)

Bueno, chicos, es el momento.

Hora de dar comienzo a la inauguración.

Oh... Odio empezar sin las niñas, pero el show debe continuar.

(Claxon)

¡Hijo, el anuncio ha funcionado! -¿Dónde aparco el autobús?

¡Ya me ocupo! ¡Eh! Buen intento.

A ver, ¿el autobús lleva sistema de frenos hidráulicos?

-Venga, amigos, chocadla. ¡A triunfar!

Hola, bienvenidos a La mesa de Lynn. Vayan pasando hacia el recibidor.

Buscaremos mesa para su grupo enseguida.

(Música)

(Claxon)

¡Sí! ¡Que no paren los autobuses! Lincoln...

(Música)

(CANTURREA) "Corta que te corta, sí.

Zanahoria, sí. Hortalizas, sí. ¡Captura! Todo limpito, sí".

(Continúa la música)

(CANTURREA) "Corta que te corta, corta que te corta".

(GRITA) ¡Mi dedo!

Lisa, cariño, por fin llegas.

-Padre, te traigo la solución para tu problema promocional.

-¡Oh! ¿Has hecho otra promoción? -Sí.

Me he encargado de hacer una oferta a posibles clientes.

(CARRASPEA) Cubos de patatas fritas con la compra de un entrante.

-¡Muy buena idea, chiquitina lista! -Eso parece.

Acabo de traer cuatro mesas de clientes

que están pidiendo esa exquisitez llamada patata.

Enciende las freidoras.

-Dos promociones a la vez. Qué hijos tan creativos.

"Pela que te pela, pela que te pela, la patata que no corre,

es la que vuela..." ¡Ah! ¡Mi dedo!

-¡Papá, adivina! -Adivinanza.

-No, no, no, no es momento para bromas.

¡Tengo que contarte la promoción que se me ha ocurrido!

-¿Has hecho una promoción? -Ajá.

Y seguro que atrae a muchísima gente. He dicho por ahí

que, si celebras tu cumpleaños aquí, te llevas un postre gratis.

Y todo el personal te canta una canción especial.

-¡Es una idea fantástica, cariño!

-Y nuestro primer cumpleañero ya está listo.

Ven, te enseñaré la letra...

¡Una, dos y tres!

(CANTAN) "Cumple, cumpleaños muy muy feliz.

Pasa un buen día con nosotros y con Lynn. ¡Hey!"

(Vítores, aplausos)

Y ahora tu postre sorpresa cumpleañero.

-Qué ganas de verlo. Es verdad, tengo que hacerlo. ¡Oh!

Perdón, papá, ¿te gusta la promoción que he hecho para el restaurante?

¡Oh! Eh... ¿Otra promoción? ¡Sí! Es un fotomatón.

Fijo que va a atraer a los adolescentes.

¡Mira, ya hay gente esperando para usarlo!

(SE ASOMBRAN)

Por ahora, solo han pedido agua, pero seguro que triunfamos.

Padre, ¿y las patatas fritas? Afila cuchillos. A cortar patatas.

-Ya voy, cariño. Vale...

Tengo que hacer la tarta, las patatas y... ¿Qué era lo otro?

¿Alguien se ha dejado la puerta abierta?

-¡Oye, papá, tengo una buena noticia!

-No me digas, has hecho una promoción.

-Sí. He dicho que tenemos menú para mascotas.

(Claxon)

¡Papá, han llegado dos buses más!

¡Una despedida de soltera!

Me preguntan dónde ponen su toro mecánico.

Ah... -¡Tenemos otro cumpleaños!

¡Una, dos y tres!

(CANTAN) "Cumple, cumpleaños muy muy feliz.

Pasa un buen día con nosotros y con Lynn. ¡Hey!"

-Y ahora tu postre sorpresa. (CARRASPEA)

-¡Oh! Que llegará dentro de un rato.

(Música)

¡Papá, me he marcado un tanto con las promociones!

-¿En serio?

-Traigo a todo mi equipo de shock ball.

Les he dicho que tenías una oferta para atletas con prisa.

-Vale. ¿Cuál es?

-Si no recibes tu comida en 5 minutos, es gratis.

-¡Ah! -Lo he anunciado en el partido

y también ha venido el otro equipo. -¿Qué?

-Y empieza a cocinar porque ya han pasado 8 minutos.

-¿Cómo? ¡Espera!

¡Oh! Vale, vale, primero la tarta. Después la segunda tarta.

Las patatas. Corre, necesito muchas patatas.

Comida para mascotas. ¡Ah!

¡Lynn, no hay tiempo para pensar, cocina!

(Música)

Esto se está volviendo una locura. Ven y echa un vistazo.

Como prometí, cada comida tiene un concierto gratis.

¡Y un, dos, tres!

(CANTA) "Ven al restaurante porque es delirante.

Lo tienes adelante". (LLORA)

-¡Sin prisa!

Vale. Recuerden todos,

el que saque un bingo, gana un aperitivo.

(LYNN) ¡No! ¡Para!

¡B 11! ¡Bingo, tíos!

(RÍE) ¡Ponedme unos pepinillos! -¡Oh! ¡Ah!

-Siempre he querido traerme a la panda a la ciudad.

Y es el cumple de Virginia, así que nos encantaría cantárselo.

-Aquí tienes, cumpleañera.

(GRITA) -¡Mis patatas! ¡Ah, ah, ah!

-Lo siento muchísimo, chicos. ¡Os invito a la cena a todos!

(HABLAN TODOS A LA VEZ)

¡Te tengo, amigo!

-¡Papá! ¿Dónde están los bocadillos para mi grupo de té?

-¡Otro cumpleaños! Pero no son de por aquí,

así que tenemos que cantar en coreano.

-¡Comanda! Ración de grillos para la iguana de las 6.

-Padre, necesito 20 kilos de patatas. Los patateros no tienen mesura.

¡Papá, ha llegado otro autobús!

Quieren comida vegana sin gluten. Podemos hacerles algo, ¿verdad?

Papá, necesito un filete de pollo en 30 segundos. ¡Va, va, va!

-Oh...

¿Quinoa? Con extra de queso.

(HABLAN A LA VEZ)

¡Parad todos!

¡Estas promociones se están pasando cuatro pueblos!

Lo siento, no sabíamos que cada uno había montado la suya.

Ojalá hubierais trabajado juntos para pensar en una idea.

Con una podría, pero se me han juntado demasiadas al mismo tiempo.

Ahí viene otra. Oye, papá,

Bernie ha sacado doble bingo. ¿Tenemos baba ghanoush?

¿Dónde está papá?

¿Por qué se ha dormido en su gran auguración?

Sus constantes están bien,

pero cuando despierte tendrá una contusión importante.

Colegas, me siento fatal. Y yo...

La inauguración es un desastre y todo por nuestra culpa.

Bueno, si vuestro padre no está bien,

no podemos mantener abierto el restaurante.

(SE ENTRISTECEN)

Diré a los clientes que deben marcharse.

Esto por si acaso.

¡Mamá, espera!

A lo mejor podemos salvar la inauguración.

¿Cómo vamos a hacerlo? Trabajando juntos,

tal y como quería papá desde el primer momento.

(HABLAN A LA VEZ)

¡Disculpen! ¿Pueden prestarme atención, por favor?

(CARRASPEA)

Sé que han venido a por las promociones

que les hemos ofrecido. ¡Bingo!

Huy, perdón.

El problema es que mis hermanas y yo

las organizamos sin que papá lo supiera.

Por desgracia, no podemos cumplir con todas nuestras promesas.

(SE QUEJAN)

Pero, si quieren quedarse, hay una que podemos cumplir,

la buena comida de papá a buen precio.

¡Oh! -Muy buena idea.

Vale, a trabajar juntos. ¡Chocadla!

¡Y a triunfar!

(Música)

¡Comanda! ¡Patatas y pollo maLynnado!

-Se ha acabado.

Tranquila, mamá, me sé la receta de memoria.

Tomad, esta sopa de Lynntejas va a la mesa tres.

(AMBOS) Oído.

Cojan sitio.

¡Oh! Pero tienen que devolverlo cuando terminen.

Les sugiero el pollo al Lynnmón.

(Música)

¡Gracias!

-¡Comanda! Es la recta final, gente, ya casi estamos.

(TODOS) ¡Sí!

-¿Y papá? Tengo la promoción definitiva.

He invitado a Katherine Mulligan para que lo entreviste.

-¿Que has qué? -Mal momento, tía.

¡Que no cunda el pánico, tengo una idea!

Soy Katherine Mulligan hablando en directo

con el responsable de La mesa de Lynn, el chef Lynn Loud.

Ha sido la inauguración más exitosa que ha visto Royal Woods.

¿Cómo lo ha hecho?

(RÍE) Qué modesto. ¿Cómo se siente?

Seguro. ¿Y cómo va a celebrarlo, chef Lynn?

(Ronquidos)

(RÍE) Durmiendo a pierna suelta. No le culpo.

Bueno, Lynn Loud es hombre de pocas palabras,

pero su comida habla por sí sola.

Soy Katherine Mulligan

y si están buscando una comida deliciosa y familiar,

no busquen más, La mesa de Lynn.

-¡Vaya! Gracias por dejarme en tan buen lugar.

No me creo que lo hayáis conseguido.

Qué menos podíamos hacer después de liarla.

Bueno, en cuanto trabajasteis juntos cambiasteis las tornas.

De hecho, la inauguración ha ido mucho mejor de lo que esperaba.

Dadme un abrazo. -¡Oh, cariño!

Sí, bien fuerte.

Había pensado que, como me habéis ayudado tanto,

a lo mejor, debería poner vuestro nombre a algún plato.

-¡Huy! ¿Qué tal una pizza de Luanchoas?

¡Huy, pollo con perejiLori! ¡Me encantan! No paréis.

-¡Lanacotta! -Alitas bufaLola.

-Hummus con pan de Rita. -Sopa de aLisa.

Solomillo WeLincoln. Ensalada Lusa.

-Medias lunas de chocolate. -¡Huy, ya sé! Hamburguesas.