www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
5771578
No recomendado para menores de 16 años La caza. Tramuntana - Capítulo 3: Dona d'aigo - Ver ahora
Transcripción completa

Todo era normal, no sé qué quiere que le cuente.

¿Empezamos por el principio?

¡Bernat!

He venido para averiguar quién ha hecho esto.

¿Dani?

Curse una orden de búsqueda y localización de Daniel Coll.

Ha encontrado algo en el ordenador.

Se lo envió a Bernat hace tres semanas.

El cabo Gamero se encarga del caso del chico muerto en la playa.

Nahím Bakri, apareció en la playa de Sa Calobra.

Marc Silvela, estibador del puerto de Palma.

Está en la cárcel a espera de juicio.

Supimos que había manipulado su expediente hace una semana.

¿Por qué Sara quería venir a Tramuntana?

¿Quieres jugar?

-¿Quién querría hacerle daño?

Son sus programas de radio, hablaba de música

de las cosas de aquí.

Quiero llevarme esas cintas.

¿Te sirven de algo esas grabaciones?

Creo que todavía no conocemos del todo bien a Bernat.

¿Por qué mató a Bernat?

Ponía de rodillas a mi nieto y le metía en la boca...

Debería estar enfadada con mi padre

por lo que hizo, pero no puedo.

¡Dani! Ya está, ha terminado.

La Guardia Civil ha detenido a quien lo mató.

-¡Dios!

-Le conté a Gerard qué nos pasó y ahora está muerto,

tiene algo que ver con lo que pasó.

-Prométeme que no se lo contarás a nadie, Julia.

Atropello intencionado y las huellas

del coche son de Dani. Todo se debería haber acabado ya.

¿Por qué Dani se esconde? Hay alguien más.

Criminalística ha enviado los resultados.

Es una furgoneta.

Yo he visto esa furgoneta.

Lo tenemos.

Hace 38 horas la sargento Campos tendría que haber cogido un vuelo

de Palma a Madrid pero no se subió al avión.

No hemos vuelto a saber nada. Usted fue el último que la vio.

(DANI) Sami, tengo que escapar de la isla, me van a matar.

Necesito que me ayudes, por favor.

Cuando esté lejos sabrán lo de Can Falgueres.

He dibujado todo en una casa en ruinas.

Te han seguido.

Vale, tengo a Dani.

¡Dani!

¡Dani!

Hemos avisado a Emergencias. Tengo la furgoneta.

¿Por qué dices eso?

Dani...

# Miedo en la oscuridad.

# Sin más tú que tu recuerdo.

# Yo te busco entre mis sueños... #

¿Quiere? No, gracias. No fumo.

¿Le importa si me lo enciendo? No, para nada. Fume, fume.

(RÍE)

¿No le parece increíble la canción?

Ah, sí, sí. Es... Es muy buena.

Perdone, ¿hemos terminado? Claro, claro. Sí.

Con suerte, la sargento Campos aparecerá en cualquier momento.

Eso espero.

Pues nada, me voy.

Buenos días. Buen día.

¿Sabe algo de Sara?

Miente más que habla.

Dice que no fuma y tiene los dedos llenos de nicotina.

Y además no le ha gustado la canción de mi tío Manolo,

por mucho que diga que sí. Se lo he notado en la cara.

Puede que Llorenç no sea el más simpático de Tramuntana pero...

¿Qué opinaba la sargento Campos de él?

No lo sé.

Es difícil saber qué hay en la cabeza de Sara.

Sobre todo después de lo del puerto de Sóller.

Le afectó mucho la muerte de Daniel Coll, ¿no?

(Reloj)

(Reloj)

(Pitido)

(LE HABLA A SARA PARA QUE REACCIONE)

Sargento...

Hemos encontrado la furgoneta, Víctor la está siguiendo,

deberíamos ayudarle.

(Sirena)

"Voy por la carretera que va pegada a la costa.

Lo tengo a 100 metros. Tengo una indicación. Cala Tuent".

La conozco, llegamos en cinco minutos.

Han cogido una carretera sin salida.

Se ha detenido en una especie de mirador.

Lo tengo a 20 metros.

¡Guardia Civil!

¡Salga del vehículo con las manos sobre la cabeza!

¡Repito!

¡Salga del vehículo con las manos sobre la cabeza!

¡No haga ningún movimiento brusco!

(Sirenas)

¡No tiene escapatoria!

¡Abandone despacio el vehículo con las manos sobre la cabeza!

(Pitido)

(Fin del pitido)

(Silbido de siurell)

¿Quieres jugar?

(Risas)

Tengo una cosa para ti.

¿Por qué no te lo pones tú?

Te ayudo.

(Sintonía)

(Radio)

Criminalística necesitará un par de horas para procesar todo esto.

Puedo pedir que te lleven al hospital

y te hagan una revisión.

Hemos tenido suerte porque no había

gran cantidad de explosivo, porque si no...

Se ve que solo quería deshacerse de la furgoneta,

borrar sus huellas. A falta de lo que diga Criminalística,

diría que le ha salido de puta madre.

¿Pudiste verle mientras perseguía a Dani?

Le vi saltar desde el acantilado.

(SUSPIRA)

¿Estaba consciente?

(Disparos de foto)

(Disparo de foto)

(Disparos de fotos)

(Disparo de foto)

(SUSPIRA) Tenemos que volver al puerto.

¿Por qué nadie me informa de lo que está pasando?

Cada minuto que dejo el barco pierdo dinero.

-Jaume Febrer, dueño de la compañía del ferri.

Haremos un registro y tomaremos declaración a los pasajeros.

Necesitaremos tiempo.

Al menos ha tenido mejor suerte que Daniel Coll.

Él está muerto.

Lo siento, no lo sabía. Lamento mucho sus pérdidas.

Vila, que vayan subiendo.

Sí, acababa de subir con mi sobrino.

Acababa de subir pero pudo ver toda la situación.

Yo tampoco vi a nadie.

Estaba asustado y por eso saltó,

no parecía que nadie fuera detrás de él.

Está bien. Nombre, dirección y número de teléfono.

Gracias por su colaboración.

Vila, sigue tú.

Hey, ¿alguna novedad?

Las cámaras de seguridad solamente se ponen en marcha

cuando el barco abandona el puerto. No tenemos nada.

Pediré las cintas de vigilancia del puerto, quizá nos sirvan.

Que no, que lo hemos hecho mal.

Cuando supimos que Dani había saltado

tendríamos que haber retenido a todo el pasaje.

Lo primero era encontrar a Dani.

El conductor de esa furgoneta estaba en el ferri.

Si lo hubiéramos identificado, ahora Dani estaría vivo.

Sara, hicimos todo lo que pudimos.

Víctor, no hace falta que me des palmaditas en la espalda.

Si crees que voy a perder la cabeza, no te preocupes.

Eso no va a pasar. ¿Quieres ayudarme?

Baja ahí abajo y averigua quién estaba siguiendo a Dani.

(RESOPLA)

¡He encontrado 40 céntimos! -¡Son míos!

-No, Julia.

No, no lo vas a conseguir.

Madó Teresa, este sofá sigue siendo una mina de oro.

-¿Qué pasa?

¿Es Dani?

-No quería que os enterarais por otros medios.

Ha fallecido.

Esta mañana cayó al mar,

desde un acantilado cerca de Sóller.

Y aunque le socorrieron,

no pudo ser.

(SOLLOZA)

Sami...

Sami...

-Te dije que Dani estaba mal y no quisiste creerme.

¡Va a volver! ¡Eso fue lo que me dijiste!

¡Va a volver! -Escúchame...

-¡No me toques! -Sami...

Sami, espérate.

(SOLLOZA)

(LLORA)

(LLORA)

(Reloj)

Llorenç e Inés tienen a Samiah en acogida, ¿verdad?

La niña ha tenido que pasarlo bastante mal.

Todas cometimos errores,

pero Samiah cuidaba de Dani como si fuera su hijo.

Se quedó destrozada. La tontería de los adolescentes.

La Guardia Civil y los padres somos unos imbéciles,

¿cómo van a contarnos sus secretos?

Ella pensaba que estaba ayudando a Dani.

Leí en el informe que se reunió con él.

Le dio dinero y algo de ropa antes de irse al puerto de Sóller.

Encontraron una sudadera de Samiah en la mochila de Dani en el ferri.

Inés le había bordado su nombre. Ya no hay madres que hagan eso.

Inés siempre me ha ayudado en el Lluc

y ahora se está volcando en Samiah.

Claro, pero no tenía suficiente confianza con ella

como para contarle que había visto a Dani.

O a lo mejor tenía miedo del padre, de Llorenç.

¿Por qué estás removiendo eso?

¿Qué tiene que ver con Sara?

El señor Company es el último que vio a la sargento.

He revisado el caso y un pasajero dijo que vio a Llorenç en el ferri

y que salió corriendo cuando se armó el jaleo en el puerto.

Quizá no quería lío con los guardias. Vamos, supongo.

Y luego está lo de la casualidad de la furgoneta.

Ya es mala suerte que tuviera una Camper blanca.

Pero todo eso ya quedó aclarado.

(Reloj)

(Ladridos)

-¿Qué ocurre?

Casi no la uso.

El motor está muy viejo, quería arreglarla, pero...

Ahí está. ¿Quieren subir?

No hace falta, gracias. De nada.

-¿Qué está pasando?

-Nada, preguntaban por la furgoneta.

¿Qué tenía previsto hacer hoy en Menorca?

Sabemos que iba en el ferri.

Tenía una reunión de negocios. Daniel también iba en ese barco,

pero saltó justo antes de zarpar.

Ese chico está muy mal, es un "llunatic".

Saltó desde un acantilado porque alguien le perseguía.

Poco después murió. Dios mío...

(RESOPLA) Y creen que fui yo, ¿no?

Venga, hombre. No sería capaz de hacer daño al pobre chaval.

¿Por qué tenía tanta prisa en salir del ferri?

Fue el primero, ¿no?

Llorenç, habla por Dios.

-No quería que me vieran allí.

En esta isla todo se cuenta.

Necesitamos una explicación mejor, Llorenç.

Llorenç...

(SUSPIRA) Voy a vender unas tierras a Jaume Febrer.

Los olivos se mueren, tienen la plaga.

Necesito dinero para sanear los cultivos.

Ni siquiera vi a Dani.

Estuve todo el tiempo con Jaume.

Pregúntenle. Pregúntenle a él.

(Llaman a la puerta)

-Me acabo de enterar de lo que ha pasado.

(SUSPIRA) Lo siento tanto...

Es una tragedia que alguien tan joven nos deje

pero piensa que ahora está en un lugar mejor.

-No debía haber muerto para ir a un lugar mejor.

Debería haber sido feliz aquí.

Debería haber tenido una familia que le quisiera y cuidara de él.

-Sé que ahora es difícil, pero la Guardia Civil está aquí.

Quieren hablar contigo.

-Nos vimos ayer.

En el talayot de Son Mas.

Le llevé todo lo que me pidió.

El inhalador, lo que tenía ahorrado...

La sudadera...

¿De qué hablasteis?

Me dijo que alguien le perseguía.

Tenía miedo.

Estaba convencido de que le iban a matar.

¿Quién? No me lo dijo.

Cuando estábamos ahí apareció una furgoneta y se fue corriendo.

¿Viste al conductor?

Me dijo que me escondiera. Samiah.

Dani se marchó del pueblo hace casi una semana.

¿Dónde estuvo esos días?

Me contó que se había metido en una casa en la montaña.

¿Te dijo dónde estaba esa casa? No sé...

A lo mejor recuerdas algún detalle.

Es importante para nosotros saber dónde estuvo.

No. Es la verdad.

Nos vimos muy poco tiempo y él estaba muy nervioso.

Casi no entendía lo que me decía.

Me pidió que le guardara el secreto.

Que no se lo dijera a nadie.

¿Por qué no nos avisaste?

Ahora ya es tarde.

-Te juro que no lo estoy haciendo aposta, Bela.

No puedo pararlo desde que nos lo dijo.

Estoy cagada.

¿Y si van a por nosotras ahora qué?

Tenemos que ir a contárselo a la Guardia Civil.

-Se lo diré a mis padres.

No sé qué me da más miedo.

-Yo estaré contigo y tú estarás conmigo, ¿verdad?

-Gracias.

¿Pasa algo?

(Reloj)

-Necesito contaros una cosa.

-Prefería pensar que Sara se equivocaba con Bernat,

pero al final...

Ojalá hubiera abierto los ojos antes.

No solo por Sara. Entiendo.

Llorenç es una buena persona.

A lo mejor no lleva la vida que le gustaría,

pero quién puede llevarla. Dígamelo a mí.

Quería ser lateral izquierdo del Betis y aquí me tiene.

Gracias, Teresa.

Voy a acercarme al aeropuerto,

preguntaré si alguien del personal recuerda haber visto a Sara.

¿Dónde está el cabo Gamero? ¿Sigue en el hostal?

Supongo que sí, ¿le llamo?

No, deja. Voy a darle una sorpresa.

¿A quién no le gusta una buena sorpresa?

Víctor llevó la investigación del chico de Sa Calobra.

Detuvo a Marc Silvela y le acusó de ese homicidio,

pero en la furgoneta que explotó encontramos restos del mismo GHB

que se utilizó con Nahím. Para anularle la voluntad,

conozco la droga. No te preocupes, estoy acostumbrado a tratar

con compañeros que han metido la pata hasta el fondo.

(Reloj)

(SUSPIRA)

"Can Falgueres. No debí de despertar nunca".

(Alarma de reloj)

(SUSPIRA)

(RESPIRA NERVIOSA)

"¿Ves algo?

Si consigues salir de Can Falgueres con eso puesto, te doy 20 duros.

En cuanto toque el siurell, te vas.

¡Sara!

¿Adónde vas?"

(RÍE)

"Por ahí no".

(RÍE)

(RÍE)

(RESPIRA ACELERADA)

(Llaman a la puerta)

¿Sí?

Hola.

(GIME)

(SUSPIRA)

(GIME)

(SUSPIRA)

(SUSPIRA)

("Jo estava que m'abrassava")

Es mi diario. Dejé de escribir ese día, el 7 de marzo.

Hace un mes. ¿Puedo?

Sami, Bela, Dani y yo nos escapamos.

Habíamos quedado en el puente a la una de la mañana.

Queríamos ir a una "rave" y bueno... No estaba muy lejos,

pero nuestros padres no nos iban a dejar ir de fiesta.

Lo siento mucho, Julia.

Al principio estuvo bien,

Dani se enteró por internet y fue a un "chill out" de Palma,

"El Mestizo". Allí tenía que recoger las invitaciones

con el sitio donde iba a ser la fiesta.

La música, las luces...

Todo era genial, de verdad. Ahí, en mitad de la sierra.

Y... Y yo sé que ha pasado mucho tiempo...

No tienes que disculparte.

Ahora lo que quiero es que me lo cuentes todo.

Todo lo que recuerdes.

Para eso tengo que grabarlo.

"Ya está".

"En la 'rave' Sami fumó un poco de hierba

y no le sentó bien y se fue a casa,

pero nosotras no y... Bueno...

Dani conoció a una chica y nos regaló una pastilla".

"¿Sabes quién es esa chica?".

Trabajaba en "El Mestizo".

No sé. Era simpática

y nos preguntó si queríamos ir a la fiesta de un amigo suyo.

¿Aquí en el pueblo? No, era en una casa en la playa.

No me acuerdo dónde estaba, ya iba un poco colocada.

No te preocupes, no importa.

¿Fue allí?

¿Fue en esa casa?

No lo sé.

Estuvimos bailando, bebimos algo más y después...

Te juro que no me acuerdo de lo que pasó.

Lo siguiente que recuerdo fue estar en Tramuntana.

Había amanecido y nos bajaron de una furgoneta,

cerca del pueblo. ¿Sabes quién conducía?

Un hombre, creo.

Es que no lo vi.

Esa noche nos violaron a los tres. A Bela, a Dani y a mí.

¿Has leído el diario?

Tenía sangre ahí abajo y me dolió.

Me dolió una semana, sé que nos violaron.

Yo no estoy poniendo en duda lo que estás contando.

Si te hago estas preguntas

es porque lo necesito para coger a quien os ha hecho esto.

"¿Quieres parar un poco?

Si necesitas que paremos me lo dices.

En el diario dices que al día siguiente hablaste

con Dani y con Bela".

"Bela no se acordaba de nada.

Y Dani nos contó que...".

Que se despertó en una habitación solo, desnudo,

y al salir vio a un hombre arrastrando a un niño.

Un niño muerto.

No nos lo creímos porque Dani a veces se inventaba historias.

No era un mentiroso pero veía cosas raras.

Y en esa habitación donde despertó Dani...

¿Te dijo algo en especial sobre ella?

¿Dijo en algún momento el nombre de Can Falgueres?

No.

Sabía que tenía algo que ver con lo de esa noche y no dije nada.

Se lo conté a Gerard, murió.

Y ahora Dani... Tú no tienes la culpa de nada.

Ni tú ni Bela ni Samiah. No os va a pasar nada.

Claro que nos va a pasar.

Estamos en acogida, ¿crees que alguien está dispuesto

a cargar con una mierda así? Vosotras sois las víctimas.

Eso da igual.

Nos callamos, no contamos nada por miedo a que...

No sé, a perder a las familias, a volver al Lluc...

Eso no ha cambiado.

Vamos a hacer lo posible por coger a quien os ha hecho esto.

Y cuando lo tengamos, lo vamos a meter en la cárcel.

Te lo prometo.

El 7 de marzo violaron a Bela, a Dani y a Julia.

Suponemos que estaban drogados, pero Dani despertó por la noche

en una casa. ¿A quién crees que le contó lo que vio?

Pues a Bernat, que era como su padre.

Y pensaba que no estaba implicado.

Pero Bernat se lo contó al asesino de Nahím,

el niño muerto que vio Dani.

¿Y quién lo arrastraba?

El hombre de la furgoneta.

Bernat le dijo que Dani lo había visto,

que sabía lo que había hecho en esta casa.

¿Dónde está Víctor?

Tengo que hablar con las otras chicas.

Ha ido a la cárcel de Palma, quería hablar con Marc Silvela.

(SUSPIRA) Te estoy dando una oportunidad.

No debería estar hablando contigo sin mi abogado.

Mírame a mí, Marc. Te estoy diciendo que puedo

negociar con la fiscal que rebaje su petición de cárcel.

¿Y qué es lo que ha cambiado?

Eres tú el que me metió aquí dentro.

Sí. Violé y maté a ese pobre chico.

¿O es que ahora sí crees que soy inocente?

Creo que me puedes ayudar en la investigación de otro caso

y que si lo haces, saldrás ganando.

¿Y cómo voy a ayudarte?

¿Quién te vendió el GHB que encontramos en tu casa?

Dame un nombre.

(SUSPIRA) Vamos, Marc.

(SUSURRANDO) Lo conocí en un "chill out", El Mestizo.

Se mueve por esos sitios pijos...

Le dicen el Mago, un tío de unos 50 años.

Creo que es alemán...

(FISCALA) Se ha extralimitado hablando en nombre de la Fiscalía.

No podrá cumplir lo prometido. Solo le he dicho

que si colaboraba podría negociar con usted.

Ese hombre es un asesino.

¿Por qué tendría que rebajar la condena?

Hay una posible conexión entre Tramuntana y el caso de Nahím.

Necesitamos que Marc colabore.

Sé lo que pasa en Tramuntana, nací allí.

Y no creo que esa conexión vaya más allá del uso de la misma droga.

¿Y si se equivoca? ¿Y si hay algo más?

Será mejor descubrirlo ahora que en mitad del juicio, ¿no cree?

Tráigame pruebas.

Las tendré en cuenta.

Pero no vuelva a negociar en mi nombre o hablaré con su jefe

y le aseguro que eso no será bueno para su carrera.

(Rumor de las copas de los olivos)

(LAS GALLINAS CACAREAN)

-Estamos arruinados.

-Solo es un mal momento.

La xylella del "demoni" mata a los olivos

y te obligan a arrancarlos... -Sé lo que hace.

Todos hablan de lo mismo,

pero me dijiste que los nuestros estaban sanos.

¿Te haces una idea de lo que me duele?

Llevan más cien años en la familia...

-Y para salvarlos le vendes al Jaume

las tierras de Fornalutx. ¿Y si no funciona?

Nos habremos quedado unas tierras que no valen un céntimo.

-¿Qué hace otra vez la Guardia Civil aquí?

(SAMIAH) Hicimos como que íbamos a dormir

y a la una quedamos en el puente.

El sitio no estaba lejos. En la sierra...

Había música y habían puesto luces.

Nos lo pasamos bien.

Hasta que alguien me pasó un porro.

La hierba no me sienta bien, pero todos fumaban...

Me mareé y vomité.

Entonces, unos chicos se ofrecieron a llevarme a casa.

Sami se fue en el coche de unos chicos.

Dani y Julia y yo seguimos de fiesta.

Bebimos, bailamos...

Dani estaba supercontento...

Conoció a una chica que nos invitó a una fiesta en una casa,

en la playa. ¿Serías capaz de volver a esa casa?

No estaba pendiente en el viaje. Julia iba borracha, muy mareada...

Y, en la casa, bebió más...

Por la mañana, una furgoneta nos dejó en las afueras

del pueblo. ¿Pudiste ver quién la conducía?

Yo también iba pedo y me quedé dormida...

Bela...

Sé lo que pasó en esa casa.

Y sé que abusaron de vosotras...

No es verdad... nadie abusó de nosotras.

¿Prefieres que hablemos en otro sitio?

Es que no pasó nada.

Nos fugamos y fuimos a una fiesta a la que no deberíamos haber ido,

tomamos drogas... sé que está mal, pero ya está.

Dani y Julia... Sé lo que contó Dani:

se despertó y vio a un hombre con una máscara de "caparrot".

Iba tirando de un niño muerto.

Una locura...

Como cuando dijo que su madre estaba en el pueblo.

Ninguna nos lo creímos.

¿Y Julia...? ¿Por qué iba a mentir?

Ella dijo que os violaron.

Está asustada.

¿Y tú...?

Esa noche, lo único quepasó

es que Julia se emborrachó tanto que no se acuerda de qué hizo...

¡Es mentira, joder! ¡Bela miente!

(ALTERADA) Me convenció para no contarlo;

pero después de lo de Dani dijimos que íbamos a contarlo.

-¡Julia, por favor...! Julia, ¿puedes tranquilizarte?

¿Podemos hablarlo con calma?

Por favor, Julia... siéntate.

Por favor...

(SUSURRANDO) Por favor...

Yo te creo...

Pero necesito más para investigar. Es que no me acuerdo de nada

de esa noche... Pues vamos despacio... tranquila.

A ver...

La chica que os llevó a la fiesta, ¿podrías describirla?

De unos treinta y tantos años...

Muy guapa y llevaba un maquillaje muy chulo... y un tatuaje,

en la espalda... de un hada.

¿Te acuerdas de su nombre?

Marina...

Malena, era Malena.

(ARRANCA UNA HOJA DE PAPEL)

Si necesitas algo... me llamas.

Voy a estar muy pendiente de ti. (JULIA SOLLOZA)

(Se cierra una puerta)

Te juro que es verdad, Joanna, te lo juro.

-¿Por qué se lo contaste a la Guardia Civil antes que a mí?

¿Se lo dijiste a Gerard?

(JULIA SIGUE SOLLOZANDO)

Hasta Bela...

Dice que eres una mentirosa.

-Has hecho lo correcto.

-Por mucho que me lo digas, no me voy a sentir mejor.

-No recuerdas nada de lo que pasó. -Pero sé que pasó.

-Vale...

Fue horrible lo que os hicieron

y ojalá encuentren al culpable y le castiguen...

Pero, cariño... el mundo funciona así de mal.

¿De qué sirve denunciar algo que no puedes demostrar?

No tienes nada qué ganar

y mucho que perder. -Julia lo ha hecho.

Si hubiera podido hablar con ella, le habría dicho lo mismo.

Las consecuencias que va a tener... -¿Qué consecuencias?

La gente la va a juzgar.

Y las dos sabemos que Julia ha tenido problemas.

Me habéis obligado a que la dejara sola.

Julia es tu mejor amiga...

Y Joanna la mía.

Vamos a tener que apoyarlas.

No creo que Julia vuelva a hablarme en la vida.

(Silbido del viento)

(GRABACIÓN DE BERNAT) "Ya se ponía, usaban... los antiguos disfraces.

La colla salía en 1956 ya con el guerrero, s'almirant,

la princesa y el poeta, protegiendo a nuestra Beata...".

(DETIENE LA REPRODUCCIÓN DE LA CINTA)

(GRABACIÓN DE BERNAT) "La edad no perdona...

(BERNAT SUSPIRA) Vamos a grabar en un lugar

que su habitante prefiere que no tenga publicidad.

En esta isla, cada día es más difícil conservar

un misterio como el de las 'dones d’aigo'".

(Rumor del viento en la grabación)

(Campanillas en la grabación)

(GRABACIÓN DE BERNAT) "Dani, por favor,

¿te importa poner el micrófono ahí? Gracias.

A veces, lo que debemos escuchar es el silencio.

(Silencio)

Las mujeres de agua son seres tímidos.

Estas ninfas que viven en los pozos,

sólo abandonan el agua por las noches.

(VOZ DE BERNAT CON REVERBERACIÓN) Y lo hacen para buscar el amor.

¿Tú has visto alguna mujer de agua, Dani?

¿Eh...? Si las engañas...

Pueden arrastrarte a la muerte; pero, también,

te pueden amar eternamente.

Sólo tienen una condición:

no puedes desvelar su verdaderas identidades.

Debes mantenerte en silencio, como el silencio de este pozo".

(OYE LA VOZ DE DANI)

Yo no tendría que estar muerto, Sara Campos.

(SUSPIRA)

¿Problemas, Sara Campos?

Me cago en tus muertos, Sara Campos, no me mires así.

Estaré vieja, pero ni que hubieras visto a un fantasma...

(INCRÉDULA) Caridad...

¿Qué haces aquí?

¿Dónde están las abuelas todo el año?

¿Eh...? No hibernan como los osos.

No... Están en Benidorm o en Mallorca... con el IMSERSO.

Es lo único bueno que tiene el insomnio.

Siempre eres la primera en las colas y sacas los mejores viajes.

Deberías haber preguntado dónde estaba yo antes de hacer el viaje.

Ya me he dado cuenta, Sara Campos.

Eres como el humo.

Si te veo, es que hay un incendio...

El problema es encontrar el fuego.

¡Quién lo encuentra con esta puta "tramuntana" soplando todo el día!

Mira...

La primera vez que vine a esta isla, en el 74...

Soñé con Plácido Domingo.

Dime si te vuelve o no te vuelve loca el puñetero viento este...

Yo también viví en Mallorca, cuando era pequeña,

y no recuerdo que me molestara tanto el viento.

¿Y de qué te acuerdas?

Sé que lo que me pasó de pequeña,

tiene que ver con lo que pasa ahora.

Joder... anda que no te gusta sufrir.

No...

Lo que viví, era bueno... de verdad.

Y era feliz...

Pero pasó algo...

Las cosas no pasan de repente.

No...

¿Te has fijado en el olivo de la plaza?

¿No oyes que hace como un ruido?

Creí que me estaba volviendo loca. No...

Está ahí, siempre...

En este pueblo, se han acostumbrado y no lo oyen...

Como tú.

También tienes un ruido en la cabeza...

¿A que sí, Sara Campos?

Deséame felices sueños.

Aunque sea con Plácido Domingo.

(Ladridos)

Sara...

Creo que tengo algo, he estado Marc Silvela.

El GHB se lo pasó un alemán al que llaman el Mago

y creo que sé dónde encontrarlo. Hay un "chill out" en Palma,

El Mestizo se llama, podemos ir a echar un vistazo.... mañana.

No, nos vamos ahora.

(Música "techno")

(Conversaciones y música)

(Conversaciones y música)

Voy a ver qué me cuentan del Mago por aquí. Ahora te veo.

(Música y conversaciones)

Bonito tatuaje...

Es una "dona d’aigo"... una ninfa del amor.

¿Quieres pasártelo bien?

Vas un poco rápido para mi.

Mejor hablamos primero.

(Música y conversaciones)

Eh... ¿tenéis algo?

¿Qué quieres? GHB.

No tienes pinta.

Ahí lo tienes...

El del sombrero.

Dile que vas de mi parte.

¿Qué pasa, Mago?

Tengo que hablar contigo... Te la han colado.

Se huele a cien metros que eres poli.

(Música)

Sí, me acuerdo, el chico vino a recoger las entradas de la "rave".

Era muy gracioso...

Y ellas estaban...

Bueno, creo que aquella noche tuvieron su primera vez.

¿Con quién estuvieron en la "rave"?

No necesitaban a nadie.

Ellas solas se bastaban.

Eso fue en la fiesta de la sierra, después, se fueron contigo...

A una casa junto a la playa, ¿no?

Sabía que eran menores y, quizá, no debí llevarlas;

pero me cayeron muy bien.

Necesito saber dónde está esa casa.

Perdona.... pero, ¿todo esto a qué viene?

¿Se han escapado o algo así?

En la fiesta, yo las dejé bailando en el jardín.

Me subí a una habitación con un chico muy mono...

No tengo ni idea de qué hicieron. Las violaron.

Dime dónde está esa casa.

(MALENA TOCA EL TIMBRE)

-¡Va!

Eh... ¡Malena! Cariño... ¿qué tal?

¿Quiénes son tus amigos?

Oriol Noguera, supongo que no tiene problemas

en que pasemos y charlemos un rato. ¿De qué va esto?

No quiero ser borde, ¿pero tienen una orden judicial

para entrar de esta forma?

¿Prefiere que lo hagamos con una orden?

Solo vamos a echar un vistazo.

Adelante... Gracias.

¿Qué son guardias civiles

o interioristas? Cállese.

(ORIOL) Vale... venga, no quiero líos.

¿Por dónde quieren empezar?

¿Por la cocina de Philippe Stark, por la Infinity Pool...?

Lo que quieran...

Podemos empezar por las habitaciones.

Claro... por aquí.

¿Te encargas de los invitados?

Eso es en Glastonbury en el 94.

Fuimos a mirar, ¿eh? No a tocar.

La otra foto es de la sala Revólver, en Madrid.

Los Mestizos nos llamábamos, tuvimos nuestro momento.

¿Ya no se dedica a la música? Sí, de otra manera.

Cuando dejé el grupo, produje un par de discos...

(Jadeos)

¿Queréis pasar?

No... no hace falta.

Perdonad, chicos...

Ahora me dedico a la organización de eventos: "raves", esas cosas...

Tengo un "chill out" en Palma.

Oye, ¿qué estáis buscando, exactamente?

Si me lo decís, quizá podemos ir más rápido.

Helechos.

No me gusta las plantas de interior.

(Clics de cámaras de fotos)

¿Y esto qué es?

Son las monedas que utilizamos para las "raves".

A ver, si Malena dice que estuvieron aquí,

pues probablemente fue así, pero no me acuerdo. Lo siento mucho.

Oh...

Fue hace poco más de un mes.

La madrugada del seis al siete de marzo.

¿Sabes qué pasa? Por aquí pasa mucha gente

que solo veo una vez en la vida.

Y... para qué os voy a engañar, a veces me pongo más de la cuenta.

Tenemos un testimonio de una menor

que asegura que fue violada en la fiesta.

Joder...

Pues yo... yo no pongo la mano en el fuego por nadie, pero...

Mis amigos... me extraña...

Y yo si me entero de que pasa algo así, voy a la policía directo.

A parte, las chicas, a veces, exageran un poco las cosas.

¿Dónde estaba ayer sobre las once de la mañana?

Aquí... tengo la buena costumbre de levantarme...

A mediodía. ¿Conoce un profesor de música

llamado Bernat Cervera?

(MOLESTO) Joder...

Mira, yo leo los periódicos, ¿sabes?

Y no me gusta un cojón por dónde va esta conversación.

Os he abierto las puertas de mi casa y estoy contestando a todo...

¿Qué cojones hago si recuerdo a las chicas?

Dos chicas... y un chico: Bela, Julia y Dani.

Y ninguno exagera lo que pasó.

(MALENA) Esa noche estaba Chema con sus amigos.

Les puedo dar los datos.

Si no le importa apuntarlos... Gracias.

¿Tiene fotografías de las "raves"? (ORIOL) Sí, claro.

Las usamos para redes sociales.

Si nos pudiera facilitar las de la fiesta del siete de marzo...

(Chirriar de la puerta al abrirse)

(MALENA) ¿Todo bien?

Todo bien...

Sara, hemos terminado aquí.

(SUSURRANDO) No es lo que buscamos.

(Claxon de un vehículo)

(Voces susurrantes)

(Voces susurrantes)

¿Vamos a hablar o...?

¿O vamos a hacer que la otra noche no pasó nada entre tú y yo?

(Tictac de un reloj)

¿Las has quitado tú...?

Las has quitado tú.

(EBRIO) ¿Me has cogido unas cervezas? Me bebía unas cervezas...

Me he quedado así, traspuesto.

¿Las has cogido tú?

¿Eres el nuevo conserje o algo de eso?

Ahí tienes unas pocas.

Sargento Selva...

Llegué ayer al pueblo, me hubiera gustado hablar con usted,

cabo Gamero, pero me ha sido imposible.

(EBRIO) Si es porque me van a expedientar o algo así...

Nos podemos ahorrar la charla, porque...

Dejo la Guardia Civil. ¡Guardia Civil!

El Cuerpo sentirá la pérdida de alguien tan importante como usted.

(RÍE SOCARRONAMENTE)

Su amiga, la sargento Campos, debió coger un vuelo a Madrid

hace un par de días...

Nunca se subió a ese avión.

No contesta al teléfono y, desde entonces, no sabemos nada de ella.

Oh... aparecerá.

Solo que cuando lo haga no estaré aquí, porque me vuelvo al pueblo.

Donde me tenía que haber quedado... Pare ahí.

Gamero, sus planes de futuro me importan más bien poco.

¿Cuándo fue la última vez que vio a la sargento?

Digamos que...

Digamos que mi amiga y yo...

No nos entendíamos mucho al final.

Y... esto me lo envió antes de irse.

(GRABACIÓN) "En este trabajo se cometen... errores.

Tenemos que acostumbrarnos a vivir con ellos.

Sé que no es fácil. Es como un ruido

que se te mete dentro y no hay manera de apagarlo...

El alcohol no lo va a conseguir, Víctor...

Tampoco sirve de nada huir, es lo que he hecho tantas veces...

El ruido va detrás de ti...

Me habría gustado tener valor para... quedarme a tu lado.

Pero me da miedo, Víctor.

Me da miedo que todo se estropee aún más...

Suena raro en mí, pero...

Estoy deseando que me pidas que vuelva".

(PALABRAS DE SARA) "Estoy deseando que me pidas que vuelva".

(IRÓNICO) Creo que voy a llorar... Sara se ha largado.

Y no es la primera vez que lo hace.

También desapareció después de Monteperdido.

El coronel Figueroa no me dejará volver hasta que la encuentre.

¿Por qué se empeñó la sargento en coger este caso?

Porque...

Había vivido en la isla, de pequeña...

Y pensaba que...

Can Falgueres... el sitio ese del que también...

Habló Dani...

Pues que ella, también, había estado allí.

Una locura. Hasta que se dio cuenta

de que no tenía ningún sentido... por eso...

Si la sargento se pone en contacto con usted, avíseme, por favor.

Sus órdenes... El viernes tengo una función

de teatro, en el colegio de mi hija...

Hace de remolacha,

por nada del mundo me gustaría perdérmela.

(RÍE A CARCAJADAS)

De remolacha dice...

(SUSPIRA)

(Se abre una puerta)

¿Te he despertado?

Esta vez prometo no volverme a escapar.

¿Eh...?

(Tintineo de unas campanillas)

¿Lo oyes?

(Tintineo de unas campanillas)

(RECUERDA LA GRABACIÓN DE BERNAT MIENTRAS OYE EL TINTINEO)

"A veces, Lo que debemos escuchar es el silencio".

¿Me ayudas a buscar de dónde viene?

(Tintineo más fuerte de campanillas)

-Los ocho vientos mecen las campanas...

Para guiar a los fieles.

Se colgaban en las ermitas...

¿Quedan algunas todavía?

En un lugar que...

Hay una leyenda sobre una mujer de agua y un pozo.

Sí...

La ermita de la Trinitat, hace mucho que no subo...

(Graznidos de gaviotas)

(Tintineos de las campanillas)

Son una guía para los peregrinos.

Las campanas...

Sargento Sara Campos y cabo Víctor Gamero de la UCO.

Soy el "germà" Enrich.

Estoy a cargo de la ermita, ¿qué les trae por aquí?

Un programa de radio que hacía Bernat Cervera.

Hablaba de una casa y un pozo.

Una leyenda que creemos grabó aquí. "Es Pou de sa Dona".

Pobre Bernat, Dios lo tenga en su gloria.

Vino acompañado de un chico, Daniel Coll.

El Dani... muy simpático...

"Encara una mica llunatic".

Estuvo aquí hace unos días.

Quería dibujar al "dimoni" que vive en la Tramuntana.

¿Dónde dibujó ese demonio?

En una antigua casa.

Detrás de los olivos, a unos 100 pasos la encuentran.

(Golpe al derribar la puerta)

(LEE) "Can Falgueres". La casa de los helechos...

¿Que significa todo esto?

¿Dónde está el demonio?

Aquí...

(Vaivén del agua de la piscina)

Sé bueno y siéntate.

¿Te preguntó... la Guardia Civil algo sobre mí?

-Tranquilo, no saben nada.

-¿Qué hice mal? ¿Dejar que me violaran?

-Pero ¿quién, Julia? ¿Quién lo hizo?

-Eres una puta mentirosa, ambas sabemos lo que pasó.

A ti te da igual...

-¿A qué han venido a Tramuntana?

¿A buscar a un asesino o a jodernos la vida?

-Es importante que quede claro que fue una violación.

-¡Apágalo!

(Clics de cámaras de fotos)

Qué es Can Falgueres...?

No es normal que Sara lleve tanto sin dar señales de vida.

A lo mejor está muerta...

¡¡Sara, espera, dónde vas!!

(SUSURRANDO) "Què farem?".

Yo he estado en Can Falgueres. Tenemos que aferrarnos a lo seguro.

(CARIDAD) Víctor es un guardia de pueblo, no pidas peras al olmo.

Pero... ¿qué es de verdad en Can Falgueres?

Dímelo tú, Sara Campos.

¿Cómo se llamaba el hombre que vino el primer día?

El que hablaba mal de Bernat. ¿Biel?

¿Qué tengo que hacer para que busquen dentro? ¿Me tiro yo?

¡No, apártese de ese agujero! ¡Me tiro!

Que sea la última vez que pones en duda mis órdenes.

¡Guardia Civil, al suelo! ¡Al suelo!

(Gritos en la intervención)

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Capítulo 3: Dona d'aigo

  • Compartir en Facebook Facebook
  • Compartir en Twitter Twitter

La caza. Tramuntana - Capítulo 3: Dona d'aigo

27 ene 2021

El desenlace fatal de la búsqueda de Dani pone a Sara al borde de perder su estabilidad. Sin embargo, la sargento se aferra a la investigación y, con el apoyo de Víctor, no ceja en la búsqueda de ese hombre que hizo que Dani saltara por un acantilado: de momento, todo lo que saben de él es que se mueve en una vieja furgoneta. Pero el caso da un vuelco: Julia se decide a hablar con la Guardia Civil y cuenta el secreto que ha estado atormentándola desde el principio. Algo que sucedió en una fiesta en la sierra días atrás. Los datos que proporciona Julia permiten que Sara y Víctor ubiquen a Oriol Noguera, un músico retirado que organiza esas fiestas, y a Malena, una relaciones públicas de un chill-out, el Mestizo, que llevó a Dani, Julia y Bela a esa fiestas. Todo parece un callejón sin salida mientras en la cabeza de Sara resuenan una y otra vez las últimas palabras de Dani: Can Falgueres. Un lugar que, tal vez, tenga mucho que ver con una experiencia que vivió Sara cuando era niña en Tramuntana.

ver más sobre "La caza. Tramuntana - Capítulo 3: Dona d'aigo" ver menos sobre "La caza. Tramuntana - Capítulo 3: Dona d'aigo"
Clips

Los últimos 146 programas de La caza

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios