Ucrania - "1944"

Segunda Semifinal | Música: Jamala | Letra: Jamala | Televisión participante: NTU

La cantante de orifen tártaroJamala representa a Ucrania en el Festival de Eurovisión con la canción "1944". Cantante, compositora y actriz, Jamala es una artista polifacética que se desenvuelve en varios estilos musicales, desde el soul al jazz, el funk el folk y la música electrónica. Ya en 2011 intentó participar en Eurovisión con la canción "Smile" pero finalmente no fue la elegida. Ahora llega a Estocolmo con un tema compuesto por ella y que, según explica, le dedica a su abuela.

El tema incluye algunas frases entártaro de Crimea, idioma que nunca antes se había podido escuchar en el Festival. El "1944" al que se refiere el título de la canción hace alusión al año en el que los tártaros fueron deportados de Crimea (ahora adherida a Rusia) a Asia Central (principalmente a Uzbekistán) tras la batalla de Crimea.

"1944"

When strangers are coming...

They come to your house,

They kill you all

and say,

We’re not guilty

not guilty.

Where is your mind?

Humanity cries.

You think you are gods.

But everyone dies.

Don't swallow my soul.

Our souls

Yaşlığıma toyalmadım

Men bu yerde yaşalmadım

Yaşlığıma toyalmadım

Men bu yerde yaşalmadım

We could build a future

Where people are free

to live and love.

The happiest time.

Where is your heart?

Humanity rise.

You think you are gods

But everyone dies.

Don't swallow my soul.

Our souls.

Yaşlığıma toyalmadım

Men bu yerde yaşalmadım

Yaşlığıma toyalmadım

Men bu yerde yaşalmadım