El recomercio

TP

El recomercio se pone de moda. Claro, si digo recomercio suena un poco mal, ¿verdad? En español nunca lo hubiésemos llamado así. lo hubiésemos llamado ?comercio de segunda mano?. Pero en inglés es recommerce, que traducido burdamente es recomercio. En realidad, lo del recommerce es abreviatura del resale commerce. Y ahora, traducido literalmente, suena mejor: comercio de reventa.