Enlaces accesibilidad

Eurovisión 2018

San Marino: Jessika y Jenifer Brening cantan 'Who we are'

Por
Eurovisión - San Marino: Jessika y Jenifer Brening cantan "Who we are" en la segunda semifinal de Eurovisión 2018

Jessika y Jenifer Brening representaran a San Marino en Eurovisión 2018 con la canción “Who we are”. Las cantantes fueron elegidas a través de la preselección digital '1in360' organizada por la television pública sanmarinense, SMRTV.

Jessika y Jenifer Brening

Jessika, de origen maltés, es una compositora, cantante y actriz muy conocida en su país, al que ha intentado representar en Eurovisión en varias ocasiones desde 2008. Este año, y como candidata de San Marino, ha logrado su objetivo junto a Jenifer Brening, una joven alemana popular por los cover que sube a su canal de Youtube. 

Letra de 'Who we are'

Letra original:

Bullied from the moment we were born
We were always on our own
No one ever said we should be proud
Or embrace the fact of standing out

For too long, we just played along
Always putting up a show
But that was then, look at us now
All we want is for them to know is

We are who we are
And who we are is who we wanna be
We don’t have to listen
‘Cause all that counts is you and me

And then we’re rising when we fall
In the middle of the storm
We’re standing tall, standing tall

And if they tell us that we’re wrong oh, oh oh
Then the love in our hearts
Will keep us strong oh, oh oh

Ah, listen up, listen up, it’s me Jenny B
What you get is what you see
And that’s for Jess over here
She’s a special VIP
So you better listen carefully

If they despise you on Twitter
Don’t get sad, don’t be better
Don’t give up and be a quitter
Show ‘em you’re better (Yeah)

Hell no, if you say so
Wrap it up and be a star
‘Cause you know exactly
Who we are, give it to ‘em Jess

We are who we are (Yeah)
And who we are is who we wanna be
We don’t have to listen (Don’t listen)
‘Cause all that counts is you and me (Hey, hey, hey)

And then we’re rising when we fall
In the middle of the storm
We’re standing tall oh, standing tall

And if they tell us that we’re wrong oh, oh oh
Then the love in our hearts
Will keep us strong oh, oh oh

They can make us silent
But in our hearts we’ll never be

And then we’re rising when we fall, oh oh, yeah
In the middle of the storm
We’re standing tall oh, we’re standing tall

And if they tell us that we’re wrong oh, oh oh
Then the love in our hearts
Will keep us strong oh, oh oh, yeah

Letra en español: 

Hostigados desde el momento en que nacimos
Siempre estuvimos solas
Nadie dijo que deberíamos estar orgullosas
O asumir el hecho de destacar

Por mucho tiempo, jugamos solas
Siempre armando un espectáculo
Pero eso fue entonces, míranos ahora
Todo lo que queremos es que ellos lo sepan

Somos quienes somos
Y quienes somos es quien queremos ser
No tenemos que escuchar
Porque todo lo que cuenta somos tú y yo

Y nos levantamos cuando caemos
En el medio de la tormenta
Estamos en pie con la cabeza alta, estamos en pie

Y si nos dicen que estamos equivocadas oh, oh oh
Entonces el amor en nuestros corazones
Nos mantendrá fuertes oh, oh oh

Ah, escucha, escucha, soy yo Jenny B
Lo que obtienes es lo que ves
Y eso es para Jess aquí
Ella es una persona especial muy importante
Entonces es mejor que escuches con cuidado

Si te desprecian en Twitter
No te pongas triste, no seas mejor
No te rindas ni te desanimes
Muéstrales que eres mejor (yeah)

Diablos, no, si tú lo dices
Termina y sé una estrella
Porque sabes exactamente
Quiénes somos, dáselos Jess

Somos lo que somos (yeah)
Y quienes somos es quien queremos ser
No tenemos que escuchar (No escuchar)
Porque todo lo que cuenta somos tú y yo (hey, hey, hey)

Y luego nos levantamos cuando caemos
En el medio de la tormenta
Estamos en pie con la cabeza en alto, estamos en pie

Y si nos dicen que estamos equivocados oh, oh oh
Entonces el amor en nuestros corazones
Nos mantendrá fuertes oh, oh oh

Ellos pueden silenciarnos
Pero en nuestros corazones nunca estaremos calladas

Y luego nos levantamos cuando caemos, oh, oh, yeah
En el medio de la tormenta
Estamos en pie con la cabeza alta, estamos en pie

Y si nos dicen que estamos equivocados oh, oh oh
Entonces el amor en nuestros corazones
Nos mantendrá fuertes oh, oh oh, yeah