Enlaces accesibilidad

Pastora Soler lanza "Stay with me", la versión en inglés de "Quédate conmigo"

  • Antonio Sánchez, uno de los compositores de "Quédate conmigo" ha adaptado el tema
  • Los suecos co-compositores de la canción de Pastora Soler han colaborado en la adaptación
  • Pastora Soler ha grabado la versión en inglés en tres semanas

Por

La representante española en Eurovisión 2012, Pastora Soler, ha cumplido con lo que prometió durante la semana en la que estuvo en Bakú (Azerbaiyán) para participar en la final del festival europeo de música el 26 de mayo. La cantante sevillana acaba de publicar la versión en inglés de "Quédate conmigo". "Stay with me" es el título del tema con el que Soler podrá promocionar por todo el mundo la canción que quedó en décima posición en Eurovisión.

Pastora Soler ha contado a RTVE.es que la idea surgió en Bakú, hablando con uno de los compositores de la canción, Antonio Sánchez: "Ha sido también gracias a las ganas de todos. Toni ha adaptado la canción con el equipo sueco, para darle un poco más de vida".

Y es que el tema también compuesto por Thomas G:son y Erik Bernholm ha recibido homenajes como el protagonizado por artistas internacionales a instancias de Antonio Sánchez.

A las pocas horas de haber sido publicada, "Stay with me" está entre las cinco canciones más vendidas en iTunes. "Estoy contenta porque a la gente le ha gustado", ha afirmado Pastora Soler.

Tres semanas de grabación

La representante en Eurovisión 2012 ha explicado que han estado trabajando en el tema tres semanas, sin prisas, para intentar que quedara lo mejor posible. La sevillana ha confesado que ha sido complicado cantar el tema en inglés, porque cambia la "forma de cantar y el color de la voz", pero se ha declarado satisfecha con el resultado.

Making of de la grabación de "Stay with me"

La versión en inglés de "Quédate conmigo" de momento estará a la venta en en plataformas digitales y los afortunados que podrán escucharla en directo serán los croatas. Pastora Soler actuará en el país balcánico en un concierto el 15 de agosto.

Letra de "Stay with me"

Now skies are crying over me
I try to say just anything
Just anything so you won't go

I know you think it is too late
I see that look upon your face
But please hold on, be strong for me
I still believe

You can show me heaven
You can show me how to speak love

Fight the shadows, Light the way
Stay with me for one more day
You can show me heaven
You can show me heaven
Let the sun shine through the rain

I never meant to lose your heart
So when I see that's all I had
I fall apart

You can show me heaven
You can show me how to speak love

Fight the shadows, Light the way
Stay with me for one more day

You can show me heaven
You can show me heaven
Let the sun shine through the rain

And if we make it through the night
I know we can make us to shine

Fight the shadows, Light the way
Light up, light up my way
Stay with me for one more day

My love
You can show me heaven, You can show me heaven
Let the sun shine through the rain

And if we make it through the night
I know we can make us to shine

You can show me heaven
You can show me heaven
Let the sun shine through the rain