Enlaces accesibilidad

El equipo del programa

Por
Toño, el viajero; Lourdes, la perfiladora; Manuel, el detective Garcés; Macu, la jefa; y Jorge, el ambientador. rne

La idea de Macu de la Cruz de hacer 'La vuelta al mundo en 80 libros' se ha materializado en programa de radio gracias al trabajo de un equipo extraordinario: Manuel López del Cerro, Lourdes Alonso, Jorge Barriuso, Toño Fraguas, Lara López y José Ramón Gómez-España. Y también gracias a la colaboración y las maravillosas voces de más de 150 personas de Radio 1, Radio Clásica, Radio 3, Radio 5 Todo Noticias, Radio Exterior de España y las emisoras territoriales de RNE.

Éstos son todos los que han puesto su voz a todos nuestros personajes:

En otros idiomas

REDACCION DE LENGUAS EXTRANJERAS DE REE: 

Árabe: Hala Martini Martini, Mohamed Abu Laban, Magib Dibsi Bulbul.

Francés: Louis Martin.

Hebreo: Rajel Barnatán.

Inglés: Alejandro Laguna, Justin Coe y Mario Borrego.

Ruso: Vladimir Potovski y Svieta Deminova

 

LECTORES INVITADOS EN LENGUAS EXTRANJERAS:

Alemán: Michael Nendecker.

Búlgaro: Maia Feodorova Stefanova.

Checo: Adriana Krasova.

Chino: Margarita Chang.

Finlandés: Barbro Holmberg.

Francés: Martine Bouchet y Sophie Glavany.

Griego clásico: José Francisco Serrano Altimiras.

Griego moderno: John Theocharis.

Islandés: Alda Olafsson.

Italiano: Andrea Rizzi y Lucia Maggi.

Portugués: Pedro Cordeiro y Rui Brito.

 

En español

 

CUADRO DE LECTORES DE RNE:

- Adrián Varela: Simbad el marino, 16.

- Alejandro Laguna: Tobermory, 12/ Nicolás, 23//

- Alfonso Sánchez: Tropel de toros quijotescos, 21//

- Amancio Aseco: voz africana, 1//

- Ana Morente: Afrodita, 22//

- Ana Roldán: leyó la crónica sobre la pasión checa por el Cid, 3//

- Angeles Bazán: Cleopatra. 04//

- Araceli González Campa: Carmen 2, 7, 9,10,14/ Violeta 7/ Ginebra 05 Narradora del Quijote 13, 16 y 17/ Don Quijote 14/ Virginia Wolff 15/ Mariam y Lady Macbek 17/ Colometa 18/ Santa Teresa, San Juan de la Cruz 22/ Narradora de la soberbia 23/ Hécuba 24/ Sor Juana Inés de la Cruz 25//

- Amaya Prieto: Ana Karenina 7/ Calipso 9/ Wendy 15//

- Antonio Villalobos: Quijote 2/ Julio César 4//

- Arrate San Martín: MonjaPortuguesa 4/ Dama del perrito 7//

- Angela Núñez: Baronesa Blixen 1, 3, 11, 12, 23, 24//

- Carlos Navarro: Aquiles 8, 24/ Vasco de Gama 16/ Sansón Carrasco, 16/ Guerra de Troya 18/ Narrador enredo de los dioses 22//

- Carmen Bayón: Reportera del XV en Hospital de Órbigo, 06//

- Cristina Hermoso de Mendoza: Altisidora 09 y 14/ Animal de Alicia, 12/Sor Juana Inés 15//

- David Sierra: Dios 3/ Cosaco ruso 6/ Holofernes/ Rey Sharriar 9/ Don Juan/Salomón 10/ Bois-Gilbert 14/ Bandido ruso 17/ Padre de Carriazo 23//

- Erik Magermans: Isla inexistente 25//

- Ernesto Carratalá: Cabeza de Vaca 13//

- Fernando Argenta: Lazarillo en el 2//

- Fernando Martín: Bradomín en 6, 9,10, 25/ Athos 8, 20, 21/ Ulises 12, 13, 14//

- Fran Sevilla: Bibliotecas en guerra en 1/Ali Bey en Jerusalen 11//

- Gustavo Adolfo Bautista: marinero aterrado de la Demeter 13//

- Gustavo Iglesias: Etiquetas Garcés del 3 al 25/Ayudante Torralba 14, 19, 20 y 21/ Minino de Cheshaier 7/ Porthos 8, 20, 21, 24/ Júpiter tonante 22//

- Iñigo Pikabea: reportero de Sherwood 17//

- Jorge Barriuso: Presentador en el 7 y 15/ Werther 4/Sinuhé 4, 10, 14, 16, 18, 21, 23/ Visorey 16/ Oficial del cardenal 8/ Viajero, narrador y Montezuma 11, 15/ Granjero 12 y 15/ Mudo, 17/ Robinson 19/ Sacerdote de Amon, 21/ rey sirio Aziru 24/ Nepote 25//

- José Antonio Martín Morán: Cervantes 11 y 15//

- Javier Hernández: Baloo 12/ Hefesto 22//

- Jon Bandrés: Antinoo 14/ Darwin en Galápagos 19/ Principito 20//

- José Ángel Esteban: MioCid 3, 17, 20/ Steinbeck, 5/ Caballero del Verde Gabán 6/ Robert Walser 11/ Marlow 16/ Adriano 24//

- José Ramón Gómez-España: pirata, 13/ vikingo, 16/ cliente exaltado, 21/ pirata, 25/

- José Ramón Virumbrales: rey del Cid, 3//

- Josefina Benéitez: Maritornes 01/lectora de Tintín 20//

- Juan Carlos Morales: Capote 17, 20, 24//

- Julio Valverde: Gilgamesh 1, 13, 20, 24/ Arturo y Lanzarote 05/ Ivanhoe 06/ D¿Artagnan 8, 20, 21 y 24/ Robin Hood 17//

- Julián Salgado: Arturo 5, 25/ Quijote 2, 13, 17/ Gunov 7/ General chino Sun Tzu 18/ Poema 18/

- Julio Muñoz Carrascosa: Quijote 4 y 10//

- Lara López: Marquesa Merteuil 4/ Piedra 5/ Madamme de Tourvel 9/ Admiradora de Drácula 25//

- Laura Peláez: Serezade 9/ Mora Zoraida 13/ Sirena 13/ Quiteria 14/ La Fortuna 22//

- Lourdes Alonso: Rótulos y etiquetas de todos los programas y presentación del 23/ Perfiles en todos los programas/ Narradora bíblica 3, 9 y 12/ Virginia Woolf 7/ Helena 9, 10, 24/ Milady 17/ Jimena 23/ Lecturas quijotescas varias 25//

- Luis Miguel Pascual: Soldado ruso 4 y 18// Shanti Andia 16 y 25//

- Luz Rodríguez Peñaranda: Maritornes 21//

- Macu de la Cruz: Presentación de todos los programas/ Teresa Panza, 4/ lecturas del Quijote y narradora de diversos autores en todos los programas/ Sancho Panza14, 20 y 21/ Espadachín circunflejo 8/ Miss Flay 10 y 14/ Merit 11/ Roxana y narradora de La Iliada 24/ Baronesa Blixen 25//

- Marc Gasca: Tintín y Chang en francés 20//

- Manolo HH: Ventero 1 y 06//

- Manuel López del Cerro: Presentador y detective Garcés en todos los programas/ Kapucinski 1 y 18/ lecturas del Quijote en todos los programas/ Cabeza de Vaca 3 y 15/ Colón 16/ Akela 12/ Jim Hawkins 11, 19, 25/ Caballero inexistente 18/ Cyrano 24//

- Mamen Asencio: Pompeya 4/ NeferNeferNefer 9//

- Maria José Carmona: Pepita Jiménez 7//

- Mavi Aldana:Cortesana egipcia 4/ Dorotea 9/ Celestina 23/ Keftiú 24//

- Modesta Cruz: princesa egipcia 4/ Doña Molinera 6/ Nimué 9//

- Nuria Sans: Colometa en catalán 18//

- Paco Tomás: Quijote 1/Aramis 8/ Juan sin Tierra 14 y 17/ Maestro de escena en Cyrano 24//

- Pepa Fernández: Claudia Jerónima 17//

- Raquel Martín: Criada espía 03/ Doña Inés 09 y 10/ Animal de Alicia 12/ Narradora inglesa 14//

- Raul Heiztman: Hernán Cortes 15//

- RicardoRevilla: Moby Dick 3, 13, 16, 20, 23 y 25/ Quijote 2 y 6/ Padre D'Artagnan 8/ Rey Tchi 18/ Zeus 22//

- Rubén Vidal: Seminarista Luis 7//

- Sara Arcas: Condesa 4//

- Santiago Bustamante: Lazarillo en 6 y 21/ El cautivo13/ Cabeza de Vaca 16/ Victor Huges 19/ Pármeno 23//

- Silvia Pérez: Hieródula 1/ Innana 9/ Concubina de Drácula 10/ Bagheera 12/ Sirena 13/ Tabernera 22/ Andrómaca 24//

- Teo López: Colmillo Blanco, 12//

- Tony Garrido: Alcaide 5 y 6/ John Silver 6, 13, 17, 19/ Duelista 8//

- Tom Kallene: Carcelero 5/ Drácula 6, 9,10, 11, 17, 25//

- Verónica Chumillas: Alicia 1, 7, 11, 15/ Niña del Cid 3//

- Victoria Hernández: Narradora quijotesca 14//

 

LECTORES INVITADOS:

- Alda Olafsson: Sagas Vikingas, 16, 22//

- Amelia Hernández: Hera, 22//

- Antonio Laborda: Sancho Panza, 19//

- Bernat García: Torrellas, novio de Claudia Jerónima 17//

- Daniela Puyoles: Mowgli 12//

- Dulce Abril: Niña Chole 09, 10// Pedro Páramo 11, 25//

- Elena Serrano: Lectora de Tintín, 20//

- Gabriela Cañas: Historia de Jauffre 10//

- Jorge Dau: Pedro Páramo 11 y 25/Concierto barroco 22//

- José Durán: Monipodio 11 y 17/ Platero 12 y 20//

- José Francisco Serrano: Príamo 24/ Hombre inmortal 22//

- Leonardo Sardiña: La Iliada y La guerra de Troya 9 y 10//

- Lucía Maggi: Sor Teodora en italiano 18/ El Gatopardo 19//

- Manuel Puyoles: Libro de la selva 12//

- Paz Serrano: Libro de la selva 12//

- Reyes Hernández: Historia de Jauffre 10//

- Roger Salas: Conciertos barrocos de Carpentier 02//

- Rosa Montero: Careta de los animales (usada en 12 programas)//

- Toñi López: Sor Teodora 18//

- Toño Fraguas: Viajero en todos los programas y presentador en el 11 y el 19/ Recuadros y asteriscos 3, 11/ Narrador, poemas, lecturas quijotescas y chicos jóvenes en todos los programas//

 

AGRADECIMIENTO ESPECIAL:

Al humorista Antonio Fraguas, Forges, por sus forgeñetas; la escritora Rosa Montero, por su careta sobre los animales; el escritor cubano Roger Salas, por sus lecturas de Carpentier; el corresponsal de RNE en América Latina Fran Sevilla, por sus recuerdos sobre bibliotecas incendiadas en la guerra; el botánico Ramón Gómez Fernández (Herba Nova) por su ilustración sobre las yerbas de Celestina; el catedrático de griego José Francisco Serrano (Instituto Las Rozas 2), por sus lecturas en griego clásico de Homero; John Theocharis, de la BBC en Londres y Barbro Holmberg, de YLE Radio, en Helsinki, por su inestimable colaboración y a Radio Educación de San Cristóbal de las Casas (Chiapas), por su versión sonora del Popol Vuh.

 

 

 

 

>>Volver al especial La Vuelta al Mundo en 80 Libros

Radio

anterior siguiente