Versión europea La 2

Versión europea

Sábado a las 22.00 horas

www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
4845221
No recomendado para menores de 16 años Versión europea - La redada (presentación) - ver ahora
Transcripción completa

Subtitulado por Accesibilidad TVE

"Se prohíbe a los judíos

entrar en los establecimientos abiertos al público".

Hoy vamos a ver "La redada",

película francesa basada en hechos reales.

En el verano de 1942, en París,

cuando más de 13.000 judíos fueron arrestados y encerrados

en el velódromo de invierno,

en plena ocupación alemana.

Esta guerra acabará algún día, como todas.

-Tendríamos que irnos de aquí. -Ir, a dónde.

-Están echando a los judíos,

de la Universidad, de la Administración,

los echan de todas partes.

¿Sabes cómo los llaman?

"Los indeseables", así nos llaman, te parece poca cosa.

La historia está contada desde el punto de vista de los niños

que fueron grandes víctimas de unos adultos que premeditadamente

les agredieron y decidieron eliminarlos.

En la zona ocupada su policía participará en la redada.

Veinticuatro mil judíos para la zona de París,

necesitamos esa cuota.

Solo se capturará a los apátridas; a saber.

Austriacos, checos, rusos, alemanes, polacos...

En cuanto a los niños, se los confiaremos a ustedes...

-Imposible.

El auxilio social se vería desbordado.

No, lo mejor será que los niños sigan a sus padres.

Roselyne Bosch dirigió en 2010 "La redada",

tras decidir llevar al cine la historia de esta barbarie

sobre la que investigó durante tres años,

bajo el amparo de un historiador,

activo en la lucha contra el antisemitismo.

Su principal interés fue buscar supervivientes

de los campos de concentración.

Así encontró a Josep Willman

y se apoyó en su relato para escribir su obra.

La mayoría de los personajes se basan en personas

que vivieron esta atroz realidad.

¿Los niños también?

¡Mama!

¡Que también se llevan a los niños!

¡Cállese! ¡Cállese!

¡Sálvense! ¡Sálvense!

¡Déjenla!

¡Que se llevan a los niños!

"La redada" se rodó durante 14 semanas,

con tres cámaras y en ciertas secuencias

a la altura de la mirada de uno de los niños, de Jo,

al que escogieron casi en el último momento,

tras un casting de más de 200.

Y que interpreta al Josep Willman real.

Éste estuvo presente durante casi todo el rodaje,

con una pequeña aparición en la película.

Y recordando con emoción las situaciones vividas,

entre otras, cuando el actor de 11 años que le interpretó

le dijo mirándole fijamente "que esperaba no decepcionarle".

¡Levántate mocoso! -No he hecho nada, señor.

-Has escupido.

-No era por usted, era por un insecto.

-Es cierto brigada, yo lo he visto. -No te metas, matasanos.

-En serio yo no he hecho nada, señor. -Se dice brigada, imbécil.

Para el papel del pequeño Nono de cinco años,

encontraron a dos gemelos

también entre más de un centenar de niños.

¿Quieres jugar con ellos? ¿A qué jugáis?

-A la redada.

-Estoy harto de hacer de judío. -Bueno, pues has de gendarme.

Además, mucha figuración y actores consagrados

como Jean Reno, Mélanie Laurent y Gad Elmaleh.

No pueden dejar a los niños solos, sus madres deben estar con ellos.

-¡Cállese!

Sargento. Deje que haga mi trabajo.

¡Ese es su trabajo. Ese es su trabajo!

"La redada" consigue mostrar el desamparo de tantos niños

a los que separaron de su padres sin escrúpulos.

Es un retrato de cómo el ser humano puede llegar a comportarse.

Y un recordatorio de lo que ocurrió en aquel verano del 42, en Francia.

Una interesante película, para esta noche.

Subtitulación realizada por Teresa García Román

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • La redada (presentación)

Versión europea - La redada (presentación)

17 nov 2018

Programas completos (54)

Los últimos 63 programas de Versión europea

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios