www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
4407959
No recomendado para menores de 12 años Versión española - Retorno a Hansala (presentación) - ver ahora
Transcripción completa

(Música cabecera)

Buenas noches, bienvenidos a este primer "Versión española" de 2108.

Un nuevo año de cine que queremos iniciar mirando de frente

a uno de los problemas cruciales de nuestro mundo,

nos referimos a la incalculable tragedia que supone

el éxodo migratorio, a las miles de vidas que se pierden cada año

en el Mediterráneo por esta causa.

Un problema que sigue teniendo exactamente la misma vigencia

que hace 10 años, cuando Chus Gutiérrez rodó "Retorno a Hansala",

la película que vamos a ver esta noche.

(Música)

y para hablar de ello tengo conmigo a Chus Gutiérrez.

Chus, buenas noches. ¿Qué tal?, buenas noches.

Bienvenida, un placer enorme tenerte aquí siempre, ya lo sabes.

Inaugurando el año.

Inaugurando el año, además, de talismán,

como directora y coguionista junto a Juan Carlos Rubio

de esta preciosa historia que vamos a ver hoy.

Vienes muy bien acompañada, de gente que sabe muy bien de lo que habla,

y que nos va a ayudar a hablar con rigor del problema

que tú planteas en tu película. Íñigo Vila, buenas noches.

Hola, buenas noches. Bienvenido a "Versión española",

como responsable de emergencias internacionales de Cruz Roja España.

Tu opinión y tu experiencia nos van a servir de mucho

para hablar de todo lo que propone la película de Chus esta noche.

Vienes también con María Jesús Vega, buenas noches.

Buenas noches. Portavoz de ACNUR España.

(ASIENTE) Bienvenida también.

Voy a empezar contigo, Íñigo, para enfocar el entorno

en el que se mueve la película, que es un entorno

al que tú estás muy habituado.

Me gustaría que nos dieras un pequeño apunte de cómo ha sido 2017

respecto a la llegada de inmigrantes por mar a nuestro país.

respecto a la llegada de inmigrantes por mar a nuestro país.

El año 2017, tristemente ha duplicado los números de 2016.

¿Duplicado? Sí.

Un poquito más, hemos cerrado el año con más de 23 000 intervenciones,

principalmente en la costa andaluza, aunque ha habido momentos puntuales

en algunas otras zonas del litoral.

Superando los números de 2016, que fueron 10 400 personas

las que atendimos en aquel momento en las costas españolas.

María Jesús, un parte de esos inmigrantes

son demandantes de refugio, y ahí es donde entra ACNUR.

Me gustaría, por favor, que contaras a los espectadores brevemente

cuál es la función de ACNUR en España.

ACNUR tiene presencia aquí, en este país, desde finales de los 60,

trabajamos codo a codo con las autoridades españolas,

trabajamos con las ONGs, con la sociedad civil,

con Defensoría del Pueblo, con un montón de instituciones

para velar porque esas personas que llegan a las costas

a veces por avión, a veces por carretera, de diferentes maneras,

tengan acceso a la protección y puedan ejercer su derecho

a pedir asilo si realmente lo necesitan.

Es para quedarse con los ojos abiertos ver que una película

que has rodado hace 10 años sigue de plena actualidad,

que es realmente una tragedia que esto sea así,

pero la película se podía haber rodado ayer, es increíble.

Revisándola nosotros, es como si...

También como valor cinematográfico te lo digo, Chus,

porque es una película que podía haberse rodado este verano,

y la estaríamos presentando de la misma manera, ¿no?

Me gustaría que fueras tú quien introdujera al espectador

en esa hora y media de "Retorno a Hansala",

que es una belleza de historia, propone muchos temas,

y va además al origen de lo que estamos contando,

y es muy importante.

La verdad es que no quiero revelar muchas cosas,

porque los viajes, cuanto más sorpresivos sean, más excitantes.

Pero... Bueno, lo que...

Esta película es un viaje a la inversa, es el retorno, ¿no?

Normalmente estamos acostumbrados a ver

que los inmigrantes vienen a nuestro país,

y lo que vamos a hacer es nosotros viajar hacia de donde vienen ellos.

Es un viaje desde Cádiz hasta las montañas del Atlas en Hansala.

Yo le sugiero que se ponga cómodo, nuestro espectador o espectadora,

que si tiene una mantita al lado, porque como es enero,

y estamos en la cuesta de enero, las Navidades han acabado

y todo está muy complicado...

(RÍE)

Que se relajen y que disfruten,

viajar es una de las cosas más excitantes del mundo.

(Música)

-Hemos llegado.

Es un viaje que supongo que hizo el equipo, hablaremos de eso

en el coloquio, con más tiempo,

y que vamos a hacer como espectadores, sin ninguna duda.

Es un viaje emocional y personal de la mano de Chus Gutiérrez

en este "Retorno a Hansala".

Si os parece, vamos a ver la película,

y luego, cuando el espectador sepa de qué estamos hablando,

le hacemos cómplice y hablamos de un montón de temas

que están de plena actualidad. ¿Os parece?

Pues vamos a verla.

Vamos a viajar a Hansala, como os decía al principio,

lo haremos a través de una película que toca las fibras más sensibles.

Con un guion tan sutil como agudo bajo el brazo,

Chus Gutiérrez viajó a Marruecos con dos actores irresistibles:

José Luis García Pérez, duro y conmovedor a un tiempo,

y Farah Hamed, toda una sorpresa por la serenidad y la intensidad

que transmite su mirada.

Un viaje que nos invita a mirar al ser humano

por encima de las diferencias culturales.

¿Es que no lo entiendes? Todos se quieren ir.

Nadie quiere vivir aquí sin luz, sin agua, sin dinero, sin sueños.

14 km separan a España de Marruecos, una distancia que cuesta la vida

a muchas personas cada año.

Disfrutad de esta belleza de película

hasta su último y emocionante plano final,

y nos vemos después en este plató para hablar de cine,

emigración y lucha por la supervivencia. Hasta ahora.

(Música)

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Retorno a Hansala (presentación)

Versión española - Retorno a Hansala (presentación)

07 ene 2018

Programas completos (74)
Clips

Los últimos 862 programas de Versión española

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios