www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.12.2/js
4314082
No recomendado para menores de 12 años Versión española - Magical girl (presentación) - ver ahora
Transcripción completa

Se acaba de celebrar en Tokio la 14 edición

del "Latin Beat Festival",

que acerca el cine español y latino del año al público japonés.

(HABLA EN JAPONÉS)

Y hasta Tokio se desplazó nuestro compañero Sergio Catá,

que ha preparado un estupendo reportaje

donde nos cuenta las 1.001 sorpresas que allí se encontró.

Hoy vamos a poder ver

nuestro cine a través de la mirada del público japonés y a la inversa.

Analizaremos la fascinación que la cultura japonesa ejerce

en algunos de nuestros cineastas.

Por eso, hoy os proponemos

una de nuestras películas favoritas del más reciente cine español.

La luna te besa

tus lágrimas puras.

Se trata de "Magical Girl", el gran éxito de Carlos Vermut,

un cineasta vinculado, influido y empapado de Japón.

Carlos Vermut, buenas noches. Hola, buenas noches, Cayetana.

Bienvenido a "Versión española". Muchas gracias.

Es un placer recibirte. Un placer estar aquí.

Alberto Calero, buenas noches. Buenas noches, muchas gracias.

Bienvenido también al programa

como creador y director del "Latin Film Festival" en Tokio.

Estábamos hablando de eso precisamente.

Te fuiste a vivir a Japón, Alberto, hace más de 20 años.

Y desde que estás allí, estás dedicado

en cuerpo y alma a la difusión del cine español.

Eres el creador y director del "Latin Film Festival"

que este año cumple 14 años. Sí.

Ya son años de activismo a favor del cine español.

Nunca lo había visto así, pero activismo sí.

Ese activismo es el mismo que el nuestro y nos reconocemos.

Reconocemos a nuestros compañeros de batalla.

Quería preguntarte cómo empezó esa aventura. Cómo se te ocurrió

coger esa bandera y empezar a caminar.

Estaba estudiando en la universidad de Bellas Artes en Tokio

y porque conocí a muchas personas del mundo del cine en Japón,

entre ellos, varios que trabajan o han trabajado en este programa,

empecé a llevar cine español a diferentes festivales de cine

y un día decidí crear mi propio festival unas Navidades.

Tuve la suerte de empezar en el 2004 y nunca olvidaré

que empecé el festival e inauguré con la misma película que Cannes

que fue "La mala educación" de Pedro Almodóvar.

Llevé a Agustín Almodóvar y todo fue un sino del destino

y desde ahí llevo 14 años.

Enhorabuena porque es una maravilla lo que nos cuentas.

Además, menudo padrino para comenzar, Agustín Almodóvar.

Te dio suerte, cómo no. Sí, así fue.

Carlos, la influencia de Japón en "Magical Girl" es evidente.

Te vamos a preguntar en el coloquio con más profundidad.

Si hay alguien que no ha visto "Magical Girl" y la vaya a ver hoy

por primera vez, me da envidia.

¿Qué es lo que más te gusta de la cultura nipona?

Y ¿qué parte de esa cultura nipona decidiste implicar en la película?

Pues no sé si me gusta o no, es una relación extraña.

Pero me interesa mucho la relación de su cultura con el misterio.

Con lo privado.

Con lo que no queremos mostrar a los demás, lo que escondemos.

Y creo que "Magical Girl" tiene mucho de ese misterio.

Así que, invito a los espectadores a que se contagien de ese misterio

y de esa manera de la cultura japonesa.

Vamos a darnos ya el lujo de ver "Magical Girl",

una película perturbadora,

que arrasó en su estreno en el Festival de San Sebastián

y le valió el Goya de "Mejor actriz" a su protagonista, Bárbara Lennie.

No puedo dejar de pensar en la cara que pondríais si lo ve.

Una interpretación que nos arrastra a abismos insospechados.

¿Le importa que me siente?

Junto a ella, los magníficos José Sacristán y Luis Bermejo

atrapados en el endiablado puzle que es el guion de Carlos Vermut.

Una auténtica joya.

Y al finalizar, no lo olvidéis, "España en Japón, Japón en España",

conexiones sorprendentes y admiración mutua.

Un programa que promete ser tan especial

como la película que veremos, "Magical Girl".

Que la disfrutéis, nos vemos luego.

  • Magical girl (presentación)

Versión española - Magical girl (presentación)

19 nov 2017

Cayetana Guillén Cuervo presenta la película de Versión españolaMagical girl.

ver más sobre "Versión española - Magical girl (presentación)" ver menos sobre "Versión española - Magical girl (presentación)"
Programas completos (54)
Clips

Los últimos 758 programas de Versión española

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios